Tokyo Vice: Πόσο πιστή είναι η τηλεοπτική σειρά στο βιβλίο;

Γρήγοροι Σύνδεσμοι

• Ποια είναι η ιστορία του Tokyo Vice;

• Το Tokyo Vice είναι περισσότερο εμπνευσμένο από το βιβλίο παρά μια πραγματική προσαρμογή

• Τι λέει το Tokyo Vice για το βιβλίο;

Μετά από δύο χρόνια από το φινάλε της 1ης σεζόν, ο Ansel Elgort και ο Ken Watanabe επιστρέφουν επιτέλους για να ερευνήσουν περαιτέρω το Yakuza στη 2η σεζόν του Tokyo Vice επί Μέγιστη . Έχοντας κάνει πρεμιέρα το 2022, η σειρά βασίζεται στο αληθινό αστυνομικό μυθιστόρημα με το ίδιο όνομα γραμμένο από τον πραγματικό πρωταγωνιστή και έμπνευση του χαρακτήρα του Έλγκορτ, Τζέικ Άντελσταϊν. Δεν είναι καθόλου περίεργο, ωστόσο, το γεγονός ότι, όπως οι περισσότερες διασκευές βιβλίων στην οθόνη, η παράσταση έχει πάρει κάποιες δημιουργικές ελευθερίες στον τρόπο με τον οποίο επιλέγει να αφηγηθεί την ιστορία της.

Ενώ η εκπομπή κάνει τα πάντα για να απεικονίσει τη δημοσιογραφική φασαρία του Adelstein και την σκληρότητα των επιχειρήσεων της Yakuza όσο πιο ρεαλιστικά γίνεται, όσοι δεν έχουν διαβάσει το βιβλίο μπορεί να εκπλαγούν με το πόσο διαφορετικό είναι από την πραγματική ιστορία. Στην πραγματικότητα, αρκετοί χαρακτήρες και στοιχεία ιστορίας είναι είτε σχεδόν είτε εξ ολοκλήρου πλασματικά για χάρη της δημιουργίας ενός πιο συνεκτικού και συναρπαστικού δράματος εγκλήματος. Ωστόσο, επειδή εξακολουθεί να εμπνέεται από γεγονότα της πραγματικής ζωής, τι ακριβώς καταφέρνει να κάνει σωστά, και με την επερχόμενη δεύτερη σεζόν να βρίσκεται στο δρόμο της, θα απομακρυνθεί πιθανώς περισσότερο από το αρχικό υλικό;

Ποια είναι η ιστορία του Tokyo Vice;

Όλα όσα γνωρίζουμε για το Reacher Season 2

Όπως το βιβλίο του Adelstein, Tokyo Vice ακολουθεί ο Αμερικανός εκπατρισμένος συγγραφέας καθώς γίνεται ο πρώτος ξένος ρεπόρτερ μιας από τις μεγαλύτερες και πιο δημοφιλείς εφημερίδες της Ιαπωνίας. Καθώς αντιμετωπίζει συγκρούσεις με τον αρχισυντάκτη του, τις πηγές του, ενοχικές τηλεφωνικές κλήσεις από την οικογένειά του και διάφορες ανατροπές στις έρευνές του, πιάνεται υπό την πτέρυγα ενός ντετέκτιβ της ομάδας αντιπρόεδρων και βουτάει όλο και πιο βαθιά στο σκοτεινό υπόβαθρο και επικίνδυνο εσωτερικές εργασίες της Yakuza (ιαπωνική μαφία) για την αναζήτηση της επόμενης ιστορίας με διαρκώς αυξανόμενο κίνδυνο της δικής του ασφάλειας και της ασφάλειας των γύρω του.

Στο βιβλίο, ο Adelstein εξιστορεί αρκετές περιπτώσεις που αποκάλυψε και ανέφερε κατά τη διάρκεια της παρουσίας του στην εφημερίδα: καρχαρίες, δολοφονία νεαρής Βρετανίδας, εκβιασμός, ακόμη και εμπορία ανθρώπων, που συνδέονται με τον έναν ή τον άλλον τρόπο με τον κόσμο της Yakuza. . Η παράσταση εμπνέεται από πολλά στοιχεία του βιβλίου, αλλά οποιοσδήποτε από τους θαυμαστές της που περίμενε μια εξαιρετικά ακριβή αναπαράσταση των γεγονότων που πραγματικά συνέβησαν μπορεί να απογοητευτεί από την προσέγγιση της σειράς. Ενώ καταφέρνει να κάνει μερικά πράγματα σωστά, ο αριθμός των κλειδιών διαφορές από το βιβλίο υπερβαίνουν κατά πολύ.

Το Tokyo Vice είναι περισσότερο εμπνευσμένο από το βιβλίο παρά μια πραγματική προσαρμογή

Η Sopranos Was Inspired by a Real Crime Family - Who Loved the Show

Υπάρχει μια βασική διαφορά μεταξύ ενός κομματιού μέσων που «βασίζεται» σε μια αληθινή ιστορία και ενός που απλώς «εμπνέεται» από αυτήν. Σε αντίθεση με τις περισσότερες παραδοσιακές διασκευές του Χόλιγουντ, Tokyo Vice πραγματικά αποτυπώνει μόνο την ξεκάθαρη ουσία του βιβλίου και τη χρησιμοποιεί για να δημιουργήσει μια σχεδόν εντελώς διαφορετική ιστορία. Από την αρχή ακόμη και ο δημιουργός της σειράς, J.T. Ο Rogers, παραδέχτηκε ότι η παράσταση είναι πρακτικά δική της δημιουργία, λέγοντας το Νιου Γιορκ Ταιμς ότι «δεν είναι βιογραφία, ούτε ντοκιμαντέρ» και ότι «εμπνέεται από πραγματικά γεγονότα, αλλά είναι μυθοπλασία». Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι η σειρά αντιβαίνει στο αρχικό υλικό της, ο ίδιος ο Adelstein έχει δώσει στις δημιουργικές ελευθερίες τη δική του προσωπική σφραγίδα έγκρισης, υπηρετώντας ως εκτελεστικός παραγωγός της σειράς.

Ενώ ο Adelstein είναι ίσως η μόνη αληθινή παράσταση απεικόνιση ενός ατόμου της πραγματικής ζωής , και η απεικόνισή του από τον Ansel Elgort είναι ως επί το πλείστον ακριβής, είναι ακόμα αρκετά διαφορετική που όχι μόνο επιτρέπει στους συγγραφείς να δημιουργήσουν μια πιο έντονη και συναρπαστική ιστορία γύρω του, αλλά και στον ηθοποιό να προσθέσει τη δική του προσωπική γοητευτική περιστροφή στον χαρακτήρα. Ο Hiroto Katagiri του Ken Watanabe βασίζεται επίσης σε μια φιγούρα της πραγματικής ζωής, τον Chikai Sekiguchi, τον αστυνομικό ντετέκτιβ που υπηρέτησε ως μέντορας του Adelstein. Χαρακτήρες όπως η Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), ο επόπτης του Adelstein στο Meicho Shimbun, είναι σύνθετοι χαρακτήρες που βασίζονται στους πολλούς συναδέλφους και συναδέλφους με τους οποίους ο Adelstein συνεργάστηκε σε όλη την καριέρα του. Άλλοι, όπως η Samantha, μια άλλη Αμερικανίδα εκπατρισμένη και πρώην Μορμόνος που εργάζεται σε μια λέσχη υποδοχής στο Τόκιο, ή η Polina, μια από τις κολλητές της, είναι φανταστικοί αλλά λίγο πολύ εμπνευσμένοι από αληθινούς ανθρώπους που γνώρισε ο Adelstein μέσω των ερευνών του σε ορισμένες περιπτώσεις. Έπειτα, υπάρχουν εκείνοι όπως ο Sato, ένας νεαρός και απογοητευμένος επιτελεστής της Yakuza που αρχίζει σιγά σιγά να συνειδητοποιεί ότι μπορεί να έχει ξεφύγει από τα βάθη της θέσης του, που είναι εντελώς πρωτότυπες δημιουργίες για την παράσταση και, παραδόξως, μερικοί από τους πιο συναρπαστικούς χαρακτήρες της σειράς.

Η παράσταση καταφέρνει να είναι αναζωογονητικά ακριβής στην απεικόνιση της Yakuza, τις πρακτικές της και τις ζωές των μελών της, αλλά ακόμα και τότε, εξακολουθεί να στρέφεται σημαντικά στη σφαίρα της κατασκευής, με τα αφεντικά Tozawa και Ishida να είναι επίσης φανταστικοί χαρακτήρες, αλλά πολύ. βασισμένο σε πραγματικά στοιχεία που αναφέρονται στο βιβλίο. Διάφορα ονόματα επιχειρήσεων, φυλές Yakuza, ακόμη και το όνομα της εφημερίδας που απασχολεί τον Jake μετονομάζονται όλα για τη σειρά. Ενώ εμπνέεται από αυτά τα γεγονότα και τοποθεσίες της πραγματικής ζωής για να τροφοδοτήσει τη δική του αφήγηση, υπάρχουν άλλες πτυχές και στοιχεία στην ιστορία του στα οποία είναι τόσο αποκομμένο από το πνεύμα του βιβλίου που πρακτικά γίνεται φαντασία, από τις σεκάνς του αγώνα Yakuza μέχρι ακόμα ένα πιθανό ειδύλλιο μεταξύ του Jake και του Misaki (της ερωμένης του Tozawa) που είναι περισσότερο από πιθανό να εξερευνηθεί περαιτέρω σε όλη τη σεζόν 2.

Τι λέει το Tokyo Vice για το βιβλίο;

• Το Tokyo Vice Season 2 κυκλοφορεί τώρα στο Max.

Είναι το Stark Book-Accures House του Game of Thrones στο A Song of Ice and Fire;

Παρόλο που ο ίδιος ο παρουσιαστής έχει αναγνωρίσει κατάφωρα τη φανταστική φύση της σειράς, υπάρχουν ακόμα πολλά από το βιβλίο που η εκπομπή καταφέρνει να απεικονίσει με περισσότερη ακρίβεια, έστω και ελάχιστα. Για παράδειγμα, η εναρκτήρια σκηνή στο πρώτο επεισόδιο, ένα flash-forward στο οποίο η ζωή του Τζέικ, καθώς και η ζωή της οικογένειάς του πίσω στην Αμερική, απειλούνται πρόσωπο με πρόσωπο από τα μέλη της Yakuza να μην δημοσιεύσουν μια συγκεκριμένη ιστορία, είναι θυμίζει πολύ αυτό που συμβαίνει στο κεφάλαιο του πρελούδιου του βιβλίου. Στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν άλλες σκηνές στη σειρά προσαρμόστε ένα μέρος του βιβλίου αυτό στενά, αλλά υπάρχουν μέρη που το φέρνουν αρκετά κοντά. Η επαγγελματική ζωή και η δημοσιογραφική φασαρία του Τζέικ, για παράδειγμα, από πολλές απόψεις, παίζουν πολύ παρόμοια με τον τρόπο που την περιέγραφε το βιβλίο, από τον αντισημιτισμό που αντιμετώπιζε από ορισμένους συνομηλίκους του μέχρι και τις επιχειρήσεις του να κρυφτεί για να αποκτήσει στενότερη πρόσβαση σε συγκεκριμένες πηγές.

Τα δύο μεγαλύτερα αφεντικά της Yakuza που εμφανίζονται στην παράσταση, ο Tozawa και ο Ishida, είναι φανταστικές φιγούρες που κυριαρχούν σε ξεχωριστές φανταστικές φυλές, αλλά ο πρώην χαρακτήρας εμπνέεται από τον Tadamasa Goto, ο οποίος αναφέρεται εξέχοντα από τον Adelstein στο βιβλίο. Η αναφερθείσα σύνδεσή του με μια επιχείρηση τοκογλύφων καρχαρία έχει επίσης χρησιμοποιηθεί στην αφήγηση της σειράς. Υπάρχουν επίσης συγκρίσεις που θα μπορούσαν να γίνουν μεταξύ της εξαφάνισης και της αποκάλυψης της δολοφονίας της Polina στο φινάλε της 1ης σεζόν και της πραγματικής εξαφάνισης και δολοφονίας της Helena, μιας οικοδέσποινας κλαμπ από την Αυστραλία, την οποία ο πραγματικός Adelstein γνώριζε πολύ καλά.

Δεν λειτουργούν όλα όσα λειτουργούν σε ένα βιβλίο με τον ίδιο τρόπο στον κινηματογράφο ή στην τηλεόραση, και η εκπομπή φαίνεται σίγουρα ότι γνωρίζει ότι αν ήταν μια άμεση προσαρμογή της δομής του βιβλίου μιας υπόθεσης και μιας ιστορίας για κάθε κεφάλαιο, η δική της αφήγηση δεν θα έρεε σχεδόν επισης. Όσον αφορά τις προσαρμογές οθόνης, Tokyo Vice δεν είναι σε καμία περίπτωση πιστός. Ωστόσο, οι αλλαγές και οι δημιουργικές ελευθερίες που συνεχίζει να εφαρμόζει με κάθε επεισόδιο, τελικά λειτουργούν για το καλύτερο και ελπίζουμε ότι η σεζόν 2 και τυχόν πιθανές επόμενες θα συνεχίσουν να τις χρησιμοποιούν πολύ.

Tokyo Vice

Ένας δυτικός δημοσιογράφος που εργάζεται για ένα έντυπο στο Τόκιο αναλαμβάνει ένα από τα πιο ισχυρά αφεντικά του εγκλήματος της πόλης.

Ημερομηνία κυκλοφορίας

7 Απριλίου 2022

Δημιουργός

J.T. Ρότζερς

Εκμαγείο

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Κύριο Είδος

Εγκλημα

Εποχές

2

Δίκτυο

Μέγιστη

Υπηρεσία(εις) ροής

Μέγιστη