Όταν πρόκειται για το Sailor Moon anime, υπάρχουν αρκετές επιλογές για να διαλέξετε. Ειδικότερα, η πρωτότυπη ιαπωνική έκδοση, τα DiC / Cloverway English dubs και το Viz English dub. Ο καθένας έχει τις δικές του μοναδικές ιδιότητες, αλλά όλοι έχουν το δίκαιο μερίδιο του χιούμορ τους.
Ωστόσο, το κλασικό Sailor Moon Το DiC dub έχει τη δική του αδυναμία που φέρνει πολύ μίσος, αλλά μπορεί να είναι απλώς η πιο ξεκαρδιστική έκδοση της παράστασης. Από τις επιλογές φωνητικής δράσης έως τον διάλογο έως το κινούμενο σχέδιο, υπάρχουν πολλές διαφορετικές αστείες στιγμές για να διαλέξετε μία, αλλά πώς πρέπει να καταταχθούν;
10Τυχαίες πινελιές
Το πρωτότυπο αγγλικό μεταγλωττιστή παίρνει ένα κακό ραπ για τις αμφισβητήσιμες τοποθεσίες και την ομοφοβική προσαρμογή του Ναύτης Ποσειδώνας και σχέση Ουρανού , αλλά οι απαίσιες πινελιές του Usagi's (εφεξής «Serena») Ο φίλος Naru («Molly») και ο Lori της ταινίας Sailor V είναι αρκετά αστείο.
Ενώ η Λόρι έχει έμφαση στη Νότια Αμερική που είναι συγκρίσιμη με εκείνη του X Men Rogue, ήταν μόνο σε ένα επεισόδιο. Ωστόσο, η Molly και η άγρια εμφάνισή της στο Μπρούκλιν είναι μια σταθερή πηγή χιούμορ για τους θαυμαστές. Με μια φωνή που την κάνει να μοιάζει περισσότερο με την Harley Quinn, ο διάλογος της Molly θα κάνει τους ακροατές να ζουν.
9Η Raye ταπεινώνει τον εαυτό της στο Arcade
Ενώ η Rei («Raye») αρέσει να δίνει στη Serena έναν σκληρό χρόνο για τη συμπεριφορά της, η Raye δεν έχει τις δικές της ανωτερότητες και ενοχλητικές στιγμές. Από το να προσπαθήσεις να βάλεις τη μαμά της Σερένα για βοήθεια με το να κερδίσεις ένα διαγωνισμό ραπτικής μέχρι να μαζέψεις πάνω από τον Mamoru («Darien»). Η τελευταία από την οποία ταπεινώνει μπροστά στον Motoki («Andrew») που εργάζεται στο arcade. Οι δύο μιλάνε για πολεμικές τέχνες και όταν ο Andrew αναφέρει ότι ο Darien είναι και αυτός, ο Raye αρχίζει να ονειρεύεται τον εαυτό του και καταλήγει να πέσει κάτω από μια καρέκλα.
8Νοσοκόμα Μίνα στη διάσωση
Σε ολόκληρο το επεισόδιο 78, οι Sailor Guardians ('Sailor Scouts') και η Luna είναι άρρωστοι λόγω του τελευταίου σχεδίου του Esmeraude ('Emerald'), όλα εκτός από την Artemis και Minako («Μίνα») / Sailor Venus , που αναλαμβάνει να παίξει νοσοκόμα για τους φίλους της.
Ωστόσο, αποδεικνύεται ότι η Μίνα είναι μια καταστροφή ως επιστάτης και καταλήγει να προκαλεί τεράστια χάπια. Το επεισόδιο ξεκινά με την άφιξή της στο σπίτι της Raye και την έξοδο από το χάος, βάζοντας πάρα πολύ αλάτι στο φαγητό της και παίζοντας κάποια «καταπραϋντική» μουσική πολύ δυνατά. Αυτές οι ξεκαρδιστικές στιγμές προσθέτουν μια άλλη πλευρά στην προσωπικότητα της Μίνα.
7Η Έμι έχει μια έξυπνη γλώσσα για να πάει με τον εγκέφαλό της
Στο επεισόδιο εισαγωγής του Raye, η Serena, η Ami («Amy») και η Luna πρέπει να ανέβουν στο λεωφορείο για να διερευνήσουν κάποιες εξαφανίσεις, αλλά η Serena φοβάται τον οδηγό του λεωφορείου. Ενώ η Amy θεωρείται το πιο γλυκό μέλος των Προσκόπων, ακόμη και έχει τα όριά της με το αδιάκοπο κλάμα και την κραυγή της Serena.
Ένα πράγμα αυτό Sailor Moon Οι οπαδοί γνωρίζουν ότι ο Sailor Mercury είναι ότι μερικά από τα καλύτερα zingers της παράστασης προέρχονται από αυτήν. Καθώς η Σερένα θρηνεί, λέει: «Πρέπει να μετρήσουμε αυτόν τον ήχο σε κλίμακα ντεσιμπέλ κάποια μέρα».
6Η Serena τρέχει μακριά από μια κούκλα
Ως η πρώτη σεζόν του Sailor Moon συνέχισε, η Σερένα μεγάλωσε στον ρόλο της και όταν σώθηκε ο αδελφός της Shingo («Sammy») και ο φίλος του στο επεισόδιο 15, έδειξε μεγάλη αυτοπεποίθηση καθώς αντιμετώπιζε τον κακοποιό του επεισοδίου.
Η Λούνα σημείωσε ακόμη και πώς έβαλε σε μια καλή παράσταση προτού ρωτήσει πόσο θα διαρκέσει. Ωστόσο, όταν μια μικρή κακή κούκλα πέταξε ακριβώς πάνω της, η Σερένα έφυγε πλήρως από το κτίριο, φωνάζοντας ξεκαρδιστικά για βοήθεια.
5Raye και αυτές οι φόρμες
Όσον αφορά τις τάσεις της μόδας, η εμφάνιση της δεκαετίας του '90 έχει αναγέννηση, κάνοντας έτσι το Sailor Moon τόσο δημοφιλές όσο ποτέ. Μέρος αυτής της αισθητικής είναι οι επιλογές μόδας και καμία δεν είναι τόσο διαβόητη όσο η Raye και οι ροζ φόρμες της από το επεισόδιο 17. Στο επεισόδιο, η Amy και η Luna καλούν τη Raye για τις επιλογές της στα ρούχα, οδηγώντας τη Raye να δημιουργήσει μια δικαιολογία, την οποία η Luna ξεκαρδιστικά απαντά, 'Ναι ... και είμαι μωβ κοκατόπουλο.'
4Ένα Feather Quill γεμίζει τη Serena με φόβο
Αφού η Serena ποζάρει για μια ζωγραφική με τον Darien σε ένα επεισόδιο «An Artful Attack», το Negaverse κρατά τον καλλιτέχνη και την μετατρέπει σε τέρας, που παράγει ένα πένα σαν όπλο για να χρησιμοποιήσει τον Sailor Moon. Παραβλέποντας εντελώς το γεγονός ότι οι πέτρες προορίζονται να τη σκοτώσουν, η Sailor Moon αναφωνεί, «Φτερά, όχι! Μην μου πεις ότι θα με γαργαλάσει! ' Είναι μια πεταλούδα που συνήθως ξεχνάμε, αλλά εξακολουθεί να είναι ένα αστείο παράδειγμα του πόσο παιδική είναι η Σέρενα.
3Η αντίδραση της Serena στην αληθινή ταυτότητα της μάσκας σμόκιν
Μετά από 30 επεισόδια, οι Sailor Moon και Tuxedo Mask μαθαίνουν επιτέλους την ταυτότητα του άλλου καθώς βρίσκονται σε μια δέσμευση. Πρώτον, είναι η Serena που μεταμορφώνεται σε Sailor Moon για να σώσει τον εαυτό της και τον Darien, αλλά στη συνέχεια γυρίζει για να τον δει να τραβά ένα τριαντάφυλλο από το παλτό του.
Ενώ η αρχική ιαπωνική έκδοση παίζει αυτή τη στιγμή ως δραματική, ο αγγλικός μεταγλωττιστής ακολουθεί μια κωμική διαδρομή συνδυάζοντας το πρόσωπο του Sailor Moon με μια έκπληξη και τη γραμμή «He is Tuxedo Mask. Δεν το πιστεύω «με την πιο μονότονη φωνή.
δύοΗ Λούνα παίρνει τη δική της μάσκα σμόκιν
Στο επεισόδιο 27, η Λούνα βρέθηκε να κυνηγηθεί από ένα πλήθος γατών και στη συνέχεια να στρίβεται σε χώρο στάθμευσης. Πριν είναι πολύ αργά, ένα μόνο ψαροκόκαλο κόβει την οθόνη (με τον ίδιο τρόπο με τα τριαντάφυλλα της μάσκας Tuxedo) και μια μεγάλη, παράξενα χρωματισμένη γάτα είναι ο σωτήρας της. Ο αιλουροειδής όχλος υποχωρεί και η γάτα αρχίζει να γλείφει τις πληγές της Λούνας, πολύ για την αγωνία της. Αποδεικνύεται ότι το όνομα της γάτας είναι Rhett Butler («Hercules»), αλλά αυτό που το κάνει τόσο αστείο είναι οι ανεκτίμητες αντιδράσεις της Luna στον νέο θαυμαστή της.
1Κάθε φορά η Serena φωνάζει χωρίς λόγο
Τα μυστικά όπλα για την κωμωδία στο Sailor Moon Το dub είναι οι δεξιότητες φωνητικής δράσης των Tracey Moore και Terri Hawkes, των πρώτων και δεύτερων ηθοποιών του αρχικού dub για τη Serena / Sailor Moon. Whiny, ηλεκτρικό και γεμάτο προσωπικότητα, οι δεξιότητες του Moore και του Hawkes λάμπουν σε όλες τις αντίστοιχες διαδρομές της παράστασης και τα ταλέντα τους λάμψαν όταν έπρεπε να φέρουν τα δάκρυα του κροκοδείλου, ειδικά όταν ο Raye / Sailor Mars εισήχθη στην εκπομπή και έγινε ανταγωνιστής των φτωχών, ευαίσθητων Serena.
