Ενώ η Louise Fletcher ενεργούσε ως Νοσοκόμα Mildred Ratched στην ταινία του 1975, του μυθιστορήματος του Ken Kesey του 1962 Η Φωλιά Του Κούκου ενσωματωμένη αυτοσυγκράτηση και μια άκαμπτη αίσθηση αυτοδικίας, η ερμηνεία της Sarah Paulson στην τηλεοπτική σειρά του Netflix Ratched ανυψώνεται απαλά στις ρίζες και τις θεατρικές αποχρώσεις της κακίας του Mildred.
Στο παρελθόν, ο Κέσι παραδέχτηκε ότι η προέλευση της νοσοκόμας Μίλντριντ Ράτζεντ ξεκίνησε από ένα νήμα αλήθειας που γύρισε από τον χρόνο του δουλεύοντας στο νεκροταφείο σε ψυχιατρικό θάλαμο. Αργότερα, όπως αναφέρθηκε από το Ο Νέος Υόρκης , επιβεβαίωσε ότι εξωραΐζει τη νοσοκόμα να είναι ιδιαίτερα σκληρή, παίρνοντας απόλυτη ευχαρίστηση να κακοποιεί τους ασθενείς της μέσω ψυχολογικού χειρισμού και υπερβολικής φαρμακευτικής αγωγής. Ωστόσο, αυτή η αίσθηση χαράς στον έλεγχο και στην εξουσία δεν συναντάται στην αρχική προσαρμογή της ταινίας. Στην πραγματικότητα, ο σκηνοθέτης Μίλος Φορμάν βρήκε απίστευτα δύσκολο να παίξει τον τίτλο του «Big Nurse», καθώς πολλές ηθοποιοί τη δεκαετία του '70 απέρριψαν το ρόλο λόγω της αίσθησης ότι ο χαρακτήρας ήταν πολύ αδιάφορος και δύσκολος.
Τελικά, η Forman έπαιξε τη Louise Fletcher για να παίξει το ρόλο, αλλά ακόμη και επιβεβαίωσε ότι δεν ήταν το πιο εύκολο έργο να ενεργήσει μέσα σε μια ατμόσφαιρα ρομποτικής, υπολογιζόμενης ψυχρότητας. Παρόλο που η Fletcher κατέληξε να κερδίσει Όσκαρ για το ρόλο της ως Νοσοκόμα Mildred Ratched, πήγε στο ρεκόρ με το ΤΩΡΑ το 1975 ομολογώντας ότι ζήλευε τους άλλους ηθοποιούς [στην ταινία]. Ήταν τόσο ελεύθεροι και έπρεπε να είμαι τόσο ελεγχόμενος ». Η ψυχραιμία του Fletcher στην οθόνη είναι πολύ έντονη, κυρίως λόγω του γεγονότος ότι αυτή είναι ακόμα και μερικές φορές - βλέποντας τους ασθενείς να παίζουν μπάσκετ από μια προβολή παραθύρου με ένα πρόσωπο που απορρίπτει ή φαινομενικά να μην αναβοσβήνει καθώς οι ασθενείς αντικρούουν τις απαιτήσεις της κάνοντας ερωτήσεις - ότι ως θεατής, μπορεί να είναι δύσκολο να δούμε κάποια αίσθηση της ανθρωπότητας μέσα σε αυτό χαρακτήρας. Μερικές φορές, ενώ δεν είναι λιγότερο στοιχειωμένο, είναι φυσικό να αναρωτιέμαι αν αυτή η μακρινή εμφάνιση του κακού είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα ή απλώς περίεργη και λυπημένη.
Στην εκδοχή του Νοσοκόμου Mildred Ratched του 1975, η έλλειψη προσοχής, η ευχάριστη ματιά και ο ενθαρρυντικός τόνος τρομοκρατούν και διαχειρίζονται το θάλαμο του Κρατικού Νοσοκομείου του Όρεγκον. Η Fletcher χρησιμοποίησε τις ματιά της (περισσότερο από οτιδήποτε άλλο) για να δείξει τη δυσαρέσκειά της στους ασθενείς, καθώς το πραγματικό σενάριο της είχε συχνά να αγνοήσει τα αιτήματα των ασθενών και να τεθεί σε μια θέση όπου δεν μπορεί να αντιδράσει προφορικά, περιορίζοντας την αίσθηση του τόνου ή της φυσικότητας που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει. Μέσα σε αυτές τις στιγμές αδράνειας, οι ασθενείς επαναστάτησαν και φώναζαν τα πράγματα όπως: «Δεν είμαι παιδί», ενώ ο ρόλος της σε αυτή τη σκηνή ήταν να καθίσει και να περιμένει να τελειώσει το ξέσπασμα που είναι οδυνηρό, αλλά, επίσης, πολύ περιοριστικό .
Ο Fletcher απεικόνιζε τον Ratched ως χαρακτήρα που έμοιαζε περισσότερο με έναν αδιάκοπο δάσκαλο προσχολικής ηλικίας - εμμονή με τη δομή, χωρίς να υποκύπτει στις απαιτήσεις των άλλων αν την έκανε να φαίνεται πιο αδύναμη στην ομάδα - κόλαση να υποτιμά τους ασθενείς έως ότου οι πράξεις τους άξιζαν την προσοχή της . Εάν ενήργησαν «σωστά» τότε θα λάμβαναν «πολύ καλό» από τη νοσοκόμα και θα σταματούσε να τους αγνοεί. Αυτοί οι κανόνες, όπως απεικονίζονται σε αυτόν τον Ratched κόσμο, φαίνονταν σαφείς.
Σε αντίθεση με την έκδοση της ταινίας Ratched, ωστόσο, που βρήκε τον κυνικό της σταθμό στη ζωή, η εμφάνιση της Sarah Paulson στη σειρά έθεσε ένα διαφορετικό σύνολο ερωτήσεων. Η απεικόνιση της εξερεύνησε εάν η προσοχή της Ράτσε ήταν τόσο επιλεκτική όσο και η απροσεξία της, αν ασκούσε συγκεκριμένες στιγμές «έλεος» όσο έδειχνε στιγμές ευφυΐας και αν η εμβέλειά της ήταν τόσο απεριόριστη όσο φαινόταν.
Αντί να χρησιμοποιεί τη φωνή της για να φωνάζει ή να φωνάζει τους άλλους, η Paulson Ratched επιλέγει να μιλήσει με χαμηλή ένταση, χρησιμοποιώντας αυτό ως τρόπο να τιμωρήσει άλλους που μιλούν πάνω της και να τους αναγκάσει να μειώσουν την ένταση στο επίπεδο της. Είναι σπάνιο ότι ο χαρακτήρας φωνάζει πραγματικά σε έναν άλλο, και αν εμφανιστεί, ακολουθείται γρήγορα από ένα προσεκτικό βλέμμα, όχι αποφυγή.
Σε αντίθεση με την ταινία, που δείχνει ότι η νοσοκόμα Ratched χειρίζεται έναν ασθενή για να αυτοκτονήσει αναπόφευκτα, Ratched δείχνει ο Μίλντρεντ να βρει ένα συγγενικό πνεύμα σε έναν ασθενή που έχει χάσει τον αδερφό του και τους καθοδηγεί για την αναγκαιότητα και τον ευκολότερο τρόπο να αυτοκτονήσουν. Αργότερα, ο Μίλντρεντ βρίσκει ένα θύμα / μάρτυρα των μαζικών δολοφονιών του αδελφού της και επιλέγει να δώσει στον άνδρα μια λοβοτομία για να «διευκολύνει [τον] πόνο του. Ενώ το κοινό μπορεί να αποφασίσει για τον εαυτό του πόσο ελεήμων είναι αυτές οι πράξεις Ratched , είναι ακόμα αναμφισβήτητο ότι παρακολουθούν τη νοσοκόμα Ratched, λαμβάνουν αποφάσεις, οδηγούν άλλους σκόπιμα (όχι έμμεσα) στο επιθυμητό αποτέλεσμα και βρίσκονται στην πρώτη γραμμή στο θέατρο του γραφείου της.
Αν και η ερμηνεία της Paulson αισθάνεται πιο θεατρική από τον προκάτοχό της, την καθιστά σε ένα φως που φαίνεται στην πραγματικότητα πιο ελεγχόμενο και πολύχρωμο από την κυνική απεικόνιση του παλαιότερου εαυτού της. Δημιουργεί μια σύνδεση με την προσαρμογή της ταινίας, τολμώντας τους θεατές να ρωτήσουν πώς κάποιος εξελίσσεται σε Νοσοκόμα Ratched.
Ίσως η πιο έντονη διαφορά μεταξύ των εκδόσεων του Ratched είναι ότι στο σειριακό βιώνουμε τον πόνο της (έστω και χαρούμενη δόξα, όπως είναι οι περισσότερες παραγωγές της Ryan Murphy), η επιθυμία της (καταπιεσμένη αλλά όχι λιγότερο ισχυρή καθώς κλέβει τα στρείδια και ζητά από έναν ξένο να παίξει διαζευγμένο ζευγάρι ως ερωτικά παιχνίδια), η περιέργειά της - σχεδόν πηδά από το κάθισμά της όταν βλέπει την πρώτη λοτοτομή που εκτελείται, αλλά καταφέρνει να χτυπήσει με ενθουσιασμό - και από μόνη της είναι μια τεράστια βελτίωση για τον χαρακτήρα, καθώς ο χαρακτήρας αρχίζει να παίζει -οθόνη και έχει τόσο μεγάλη αβεβαιότητα σχετικά με το τι θα ακολουθήσει όσο ο παρατηρητής.
Οπως και Ο Paulson είπε καλύτερα σε μια συνέντευξη με την CBR «Έπρεπε να πιστέψω αν επρόκειτο να το παίξω, ότι έκανε ακολουθούσε κάποιο είδος κανόνα που πίστευε ότι ήταν ο πιο σωστός, ίσως περιορισμένος στη σκέψη της λόγω της εποχής. Έτσι, με ενδιέφερε αυτή η ιδέα για το ποιος είναι ο Mildred Ratched όταν παίρνει αυτό το κλειδί και το γυρίζει και πηγαίνει στο σπίτι της κατά τη διάρκεια αυτής της ταινίας. Ποιά είναι αυτή η γυναίκα?' Τουλάχιστον, οι οποίοι Το Ratched είναι, και γιατί, είναι μια πολύ πιο ενδιαφέρουσα περιπέτεια για εξερεύνηση από ό, τι γίνεται στωικά αργότερα στη ζωή.
Οι πρωταγωνιστές Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D'Onofrio και Sophie Okonedo. Η σεζόν 1 του Ratched κυκλοφορεί τώρα στο Netflix.
