Το Studio Ghibli του Hayao Miyazaki έχει παράγει πολλές αναγνωρισμένες ταινίες, όπως Πριγκίπισσα Μονονόκ και Ο γείτονας μου Τοτόρο . Ωστόσο, αυτό το επίπεδο επαίνους δεν εμπόδισε τον Αμερικανό διανομέα Disney να εφαρμόσει σημαντικές αλλαγές στις αγγλικές μεταφράσεις πολλών τίτλων Ghibli χωρίς την άδεια του ιαπωνικού στούντιο animation.
Ο Steve Alpert, διεθνής διευθυντής του Studio Ghibli από το 1996-2011, εξήγησε σε συνέντευξή του Μπύρα κινουμένων σχεδίων πώς επέστρεψε η Disney στη σύμβασή της με τον Ghibli αλλάζοντας τις ταινίες του στούντιο. Αυτό περιελάμβανε εκτεταμένες αλλαγές στην ταινία του 1989 Υπηρεσία παράδοσης του Kiki .
Ο Άλπερτ σημείωσε ότι οι αλλαγές της Disney σε Υπηρεσία παράδοσης του Kiki περιελάμβανε πρόσθετη μουσική, ηχητικά εφέ και διάλογο. Όταν το ανακάλυψε, το έφερε στην προσοχή ενός στελέχους της Disney και έδωσε στον παραγωγό «το είδος της προφορικής μαστιγίας που κάνει τους ενήλικες να κλαίνε».
Υπηρεσία παράδοσης του Kiki επικεντρώνεται σε μια 13χρονη μάγισσα με το όνομα Kiki που μετακινείται σε μια παραθαλάσσια πόλη με τη γάτα της που μιλάει Jiji. Ενώ εκπαιδεύεται για να είναι μάγισσα, ξεκινά μια υπηρεσία ταχυμεταφορών και γίνεται μια χρήσιμη προσθήκη στο νέο της σπίτι. Ωστόσο, προκύπτουν προβλήματα όταν η Kiki ξαφνικά αρχίζει να χάνει τις μαγικές της δυνάμεις.
Υπηρεσία παράδοσης του Kiki είναι προς το παρόν διαθέσιμο για ροή στο HBO Max.
