Το 2009, εκτυπώθηκε μια λαμπρή ιδέα - κόψτε όλο το υλικό πλήρωσης στο Dragon Ball Z ( DBZ) ! Αυτή η προσπάθεια μετατράπηκε σε Dragon Ball Z Kai ( Kai) , και τα αποτελέσματα ήταν εκπληκτικά, το λιγότερο. Το τεράστιο τρέξιμο των 291 επεισοδίων του DBZ συμπυκνωμένο σε αδιανόητα ελάχιστα 167 επεισόδια. Και ενώ ο ισχυρισμός της 'Πέντε λεπτά' της Frieza δεν είναι ακόμα πέντε λεπτά, αυτή η μάχη των 10 επεισοδίων (DBZ Τα επεισόδια 97-106) είναι τώρα μόνο πέντε (Kai Επεισόδια 49-53).
Με Kai , οι δημιουργοί και οι συντάκτες έκαναν τεράστια δουλειά διατηρώντας τη δομή και την ιστορία της αρχικής σειράς, ενώ κόβονταν κάθε περιττό λίπος. Και με όλες τις αλλαγές που συνέβησαν, υπάρχουν πολλές μικρές αλλαγές, λεπτομέρειες και ασυνέπειες που ίσως έχετε παραβλέψει μόνο στο πρώτο επεισόδιο!
10Λίγο ιαπωνικό
Ακριβώς πάνω, θα δείτε την κάρτα τίτλου για Kai. Και στο τέλος του κεραυνού, θα βρείτε αυτό το σύμβολο, αλλάξτε . Αυτό το σύμβολο, που λέγεται δυνατά, προφέρεται «Kai». Ωστόσο, όταν κάποιος μεταφράζει αυτό το σύμβολο, σημαίνει διόρθωση, τροποποίηση, αλλαγή ή αλλαγή.
Είναι διασκεδαστικό, λίγο άγγιγμα γιατί όποιος διαβάζει ιαπωνικά θα καταλάβει ότι αυτό το anime είναι «Τροποποιημένο Dragon Ball Z '. Αλλά για το αμερικανικό κοινό, αυτό μπορεί να ήταν πολύ στη μύτη - διαβάζουμε και λέμε ότι ο ήχος αντιπροσωπεύει το σύμβολο αντί της κυριολεκτικής μετάφρασής του.
9Η προέλευση του Γκόκου άλλαξε
Δεν υπάρχει λόγος να αναδείξετε την καταγωγή του Γκόκου από το Dragon Ball Super ταινία, καθώς αυτή η έκδοση είναι πολύ διαφορετική από τους προκατόχους της. Αλλά υπάρχει μια μικρή αλλαγή μεταξύ Kai και DBZ .
γιατί ο Paul Schneider εγκατέλειψε πάρκα και αναψυχή
Κατά την ανακεφαλαίωση των πέντε λεπτών στην αρχή του Kai , υπάρχει μια σκηνή που δείχνει τον παππού Gohan να βρίσκει το Baby Goku σε ένα λιβάδι δίπλα στον κρατήρα του διαστημικού λοβού. Αλλά στο δεύτερο επεισόδιο του DBZ , Ο παππούς Γκοχάν βρίσκει τον Γκόκου στο κάτω μέρος του κρατήρα, μέσα στο διαστημικό λοβό του. Είναι μια τόσο περίεργη αλλαγή, αναρωτιέται κανείς γιατί έγινε.
8Αντίο λογοκριτές!
Ήταν μια διαφορετική στιγμή που DBZ πρωτοεμφανίστηκε. To Funimation, αυτό που θα έβλεπαν τα μικρά παιδιά στα προγράμματά τους ήταν η πρώτη και μεγαλύτερη ανησυχία τους, οδηγώντας σε ένα smorgasbord από άγριες τροποποιήσεις στο DBZ .
Δύο από τις πιο σημαντικές αναθεωρήσεις σε αυτό το πρώτο επεισόδιο ασχολούνται με τα ναρκωτικά και το αλκοόλ. Στην έκδοση του 1996 του DBZ , Η διασκέδαση χρωμάτισε επίμονα το τσιγάρο του αγρότη όταν ο Ράντζιτς έπεσε στη Γη. Αργότερα στο Kame House, η Funimation θα πίστευε ότι ο Δάσκαλος Roshi πίνει μια αφρώδη κούπα νερού. Μόλις το 2009, η Roshi τελικά πήρε την μπύρα.
7Γεια σας, λόγοι διαστάσεων!
Kai όχι μόνο κομμένα DBZ αλλά του έδωσαν λίφτινγκ! Θεωρώντας DBZ είναι ένα anime από τη δεκαετία του '80 και του '90, όλα έχουν αναλογία διαστάσεων 4: 3. Ενώ κάνουμε Kai , το χτύπησαν σε 16: 9 για να ταιριάζουν με τις σύγχρονες τηλεοράσεις.
τέλος της επίθεσης στο τιτάν manga
Αυτή η κίνηση φαίνεται να είχε ως αποτέλεσμα η ομάδα επεξεργασίας να κάνει FAR περισσότερη δουλειά από το συνηθισμένο. Πολλές σκηνές φαίνεται να έχουν περικοπεί, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, φαίνεται ότι έπρεπε να σχεδιάσουν νέες κορυφές και πυθμένα σκηνές . Είναι μια τρελή δουλειά, δεδομένου ότι οι περισσότεροι δεν θα το προσέξουν αν δεν παρακολουθούσαν τα δύο anime δίπλα-δίπλα.
6Ένα ολοκαίνουργιο Bulma
Για 13 χρόνια, σε κάθε μεταγλωττισμένη σειρά, ταινία, βιντεοπαιχνίδι κ.λπ., η Tiffany Vollmer εξέφρασε τον αγαπημένο μας μπλε μαλλιά χαρακτήρα, τη Bulma. Ωστόσο, όταν Kai έκανε πρεμιέρα, ο Vollmer δεν ήταν πλέον Bulma. Αντίθετα, η φωνή της Bulma έγινε Monica Rial - ένας ρόλος που συνεχίζει να φωνάζει η Rial μέχρι σήμερα.
Αυτό δεν τελειώνει εκεί. Θα μπορούσε κανείς να καταλάβει ότι ο Vollmer θα συνέχιζε να λειτουργεί φωνή με κάποια χωρητικότητα, αλλά όχι. Φαίνεται σαν ο Vollmer να αποχωρεί από τη φωνητική δράση και ενδεχομένως να ενεργεί εντελώς. Από τότε που έκανε τη φωνή της Bulma στο βιντεοπαιχνίδι του 2010, Dragon Ball: Origins 2 , Η Vollmer έχει μόνο δύο πιστώσεις δράσης στο όνομά της, το πιο πρόσφατο ερχόμενο το 2016 .
5Η απιστία της Yamcha
Όλοι γνωρίζουμε ότι το Yamcha είναι ένα πλήρες και απόλυτο βούκινο, αλλά αυτό το οδηγεί σε ένα νέο επίπεδο. Όταν η Bulma εμφανίζεται στο Kame House, ο Krillin και ο Master Roshi ρωτούν πού είναι η Yamcha. Σε Kai , Η Bulma δεν δίνει ποτέ οριστικό λόγο, απλώς δηλώνοντας, 'Yamcha, αυτό το τρελό! ... Θα μπορούσε να κυνηγάει κάθε κορίτσι στην πόλη για ό, τι με νοιάζει!'.
Αυτή η γραμμή όμως έχει αλλάξει σε μεγάλο βαθμό από το αρχικό dub του DBZ . Σε αυτήν την εκδοχή, η Bulma δηλώνει: «Δεν θέλω να τον ξαναδώ. Τελειώσαμε! ... Βγήκε με άλλο κορίτσι! '. Υπάρχει μια ασημένια επένδυση - αν όχι για τη βλακεία της Yamcha, δεν θα υπήρχαν κορμοί.
4Το όνομα επίθεσης του Raditz παραλείπεται
Ο Raditz και ο Piccolo έχουν μια μικρή διαμάχη κατά την πρώτη τους συνάντηση. Ο Raditz πρόκειται να επιτεθεί στον Piccolo όταν ο scouter του πάρει τη δύναμη του Goku - προκαλώντας τον να εγκαταλείψει τον αγώνα. Σε Kai , παραλείπουν το όνομα της επίθεσης που ο Raditz απειλούσε να χρησιμοποιήσει, αλλά μέσα DBZ , Ο Raditz ισχυρίζεται ότι πρόκειται να χρησιμοποιήσει την επίθεση του «Double Sunday».
DBZ Οι ειδικοί μπορεί να το αναγνωρίσουν ως την επίθεση που ο Raditz χρησιμοποιεί αργότερα στον αγώνα του έναντι του Piccolo και του Goku. Και δεδομένου ότι ο Piccolo χάνει το αριστερό του χέρι από το «Double Sunday», θα πρέπει να είναι ευγνώμων που η δύναμη του Goku εμφανίστηκε όταν το έκανε.
3Ένα βελτιωμένο Cliffhanger
Ένα από τα πολλά οφέλη της συμπύκνωσης αυτής της σειράς είναι η εύρεση τρόπων για να αναβαθμίσετε αυτό το ήδη υπέροχο anime. Και μετά την επανάληψη του πρώτου επεισοδίου του DBZ , ένα πράγμα είναι προφανές - το cliffhanger είναι εξαιρετικά χαλαρό. Σε DBZ , το πρώτο επεισόδιο τελειώνει με Ο Ράντιτς πετάει προς Γκόκου αφού εγκατέλειψε τον αγώνα του με τον Πικκόλο . Σε Kai , Ο Raditz φτάνει στο Kame House, αποκαλύπτει ότι ο Goku είναι εξωγήινος και ο αδελφός του και η ουρά κτυπά τον Krillin από την πλευρά του σπιτιού.
Αυτό το τέλος βοηθά στο να ενσταλάξει στο κοινό μια μεγαλύτερη αίσθηση της δύναμης του Raditz, του φόβου για τους ήρωές μας και της έντασης για το επόμενο επεισόδιο. Είναι το πολύ ανώτερο cliffhanger.
δύοΕπαναλαμβανόμενο καπέλο του Gohan
Υπάρχουν, ωστόσο, κάποια δευτερεύοντα μειονεκτήματα Kai συμπύκνωση. Το μαγείρεμα και το τεμαχισμό των βίντεο μπορεί να οδηγήσει σε περιστασιακή ασυνέπεια και δεν υπάρχει καμία μεγαλύτερη απόδειξη από αυτό που ξαναεμφανίστηκε το καπέλο. Σε Kai , συναντάμε τον Γκόχαν (χωρίς καπέλο) καθώς μιλάει με ένα πουλί σε ένα ημερολόγιο. Το πουλί πετά μακριά και προκαλεί την αλλαγή του κορμού.
Το κούτσουρο αποσυνδέεται και στέλνει τον Γκοχάν να μπαίνει σε ορμητικά ορμητικά σημεία, μέσα από μια σπηλιά και προς έναν καταρράκτη. Ο Γκόκου βρίσκει τον Γκοχάν να προσκολλάται σε ένα κλαδί πολύ πάνω από τον καταρράκτη, και χωρίς μια λέξη διαλόγου, το καπέλο πέφτει από τον ουρανό και στο κεφάλι του Γκόχαν. Στην μη επεξεργασμένη έκδοση του DBZ , ανακαλύπτουμε ότι μια τίγρη έκλεψε και έφυγε με το καπέλο του Gohan. Ο Γκόκου βρίσκει αργότερα την τίγρη αναζητώντας τον Γκοχάν και ανακτά το καπέλο, βάζοντάς το στο κεφάλι του Γκοχάν κατά την επανένωσή τους. Βλέπω! Δεν ήταν μαγικό - παράξενη επεξεργασία!
1Χελώνα, Χελώνα;
Μερικά 0f καταλαβαίνετε DBZ βετεράνοι μπορεί να έχουν πιάσει την αλλαγή στη φωνή ηθοποιό της Bulma. Αλλά πόσοι από εσάς είχατε πει ότι η Turtle είχε και έναν νέο ηθοποιό φωνής; Σωστά! Σε DBZ , Η χελώνα εκφράστηκε από τον αθάνατο Christopher Sabat.
περιεκτικότητα σε αλκοόλ ip sculpin
Αλλά όταν ήρθε η ώρα να επαναπροσδιορίσουμε τον σημαντικότατο ρόλο της Turtle, τα ηνία δόθηκαν στον Chris Cason, τον ηθοποιό της Tien Shinhan και τον κ. Popo. Όλα αστειεύονται, αυτό προκαλεί αμηχανία. Στο επεισόδιο 1 του Kai , Η Sabat φωνάζει τον παππού Gohan, τον King Piccolo και τον Piccolo - δεν είναι σαν η Sabat να μην ήταν ήδη εκεί. Λοιπόν, αποφάσισε η Sabat να μην κάνει το Turtle ή το Funimation το έδωσε στον Cason; Δυστυχώς, είναι ένα μυστήριο που μπορεί πάντα να λυθεί.
