Οι προσαρμογές από βιβλίο σε ταινία ήταν άφθονες την τελευταία δεκαετία. Ταινίες όπως Αγώνες πείνας σειρά, To Όλα τα αγόρια που αγαπώ πριν , και Ο Μεγάλος Γκάτσμπι επαίνεσαν για τις προσαρμογές και την ακρίβειά τους στα βιβλία. Ωστόσο, όπως κάθε προσαρμογή, υπήρχαν πράγματα σε αυτές τις ταινίες που οι αναγνώστες παρατήρησαν ότι άλλαξαν.
Λόγω του περιορισμού των ταινιών από το χρόνο προβολής και τον προϋπολογισμό, οι παραγωγοί κάνουν πάντα τα ίδια λάθη όταν αλλάζουν από το βιβλίο στην ταινία. Αυτό οδηγεί σε απογοήτευση των αναγνωστών, με αποτέλεσμα franchises όπως Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι και Αποκλίνων μένει ημιτελής. Παρόλο που γίνονται τα ίδια λάθη σχεδόν σε κάθε προσαρμογή, οι παραγωγοί δεν φαίνεται να μπορούν να τα αποφύγουν.
ΚΥΛΙΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΜΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
10 Αλλαγή του πλαισίου του σημαντικού διαλόγου
Κάθε βιβλίο έχει τουλάχιστον μία γραμμή διαλόγου στην οποία προσκολλώνται οι αναγνώστες και παραθέτουν όταν αναφέρονται στο βιβλίο. Αυτές οι γραμμές συνήθως δουλεύονται στο σενάριο της κινηματογραφικής προσαρμογής ως ένα νεύμα προς τους αναγνώστες που γνωρίζουν καλά το βιβλίο. Ωστόσο, οι παραγωγοί συχνά αλλάζουν το πλαίσιο αυτών των γραμμών, αφαιρώντας τη δύναμη και το νόημα του αρχικού διαλόγου.
Αυτό φαίνεται σε προσαρμογές που περιλαμβάνουν εσωτερικό διάλογο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να προχωρήσει αυτή η ιστορία. Ωστόσο, επειδή οι χαρακτήρες δεν απευθύνονται απευθείας στο κοινό, οι σκέψεις πρέπει να ειπωθούν δυνατά. Καθώς ο διάλογος εκφωνείται και όχι σκέψη, οι λέξεις δεν είναι τόσο συναισθηματικές ή ξεφεύγουν από μια μη ρεαλιστική συζήτηση.
9 Απομάκρυνση από την εστίαση εκτός του υλικού πηγής
Ενώ μερικά βιβλία να Οι προσαρμογές ταινιών ήταν ακριβείς στο αρχικό υλικό, άλλοι ξεφεύγουν εντελώς από την πλοκή του βιβλίου. Αυτό συζητείται συχνά με Forrest Gump και πόσο διαφορετικός ήταν ο χαρακτήρας στην οθόνη από την έκδοση βιβλίου του χαρακτήρα.
Ενώ ο Τομ Χανκς έδωσε μια βραβευμένη ερμηνεία, η ταινία αφαίρεσε μερικές από τις λιγότερο ανεπανόρθωτες ιδιότητες του Φόρεστ για να κάνει τον χαρακτήρα του πιο συμπαθητικό. Αυτή είναι επίσης μια κοινή κριτική για τις ταινίες της Disney, όπως ολόκληρες πλοκές ιστοριών Σταχτοπούτα και Η Μικρή Γοργόνα έχουν αλλάξει για να ταιριάζουν σε ένα φιλικό προς την οικογένεια κοινό.
8 Συνέχεια της ιστορίας μετά το τέλος των βιβλίων
Όταν οι παραγωγοί αποφασίζουν να διασκευάσουν μια σειρά βιβλίων, υπονοείται ότι όταν τελειώνουν τα βιβλία, το ίδιο συμβαίνει και με τις ταινίες, αλλά αυτό δεν συνέβαινε πάντα. Ορισμένοι παραγωγοί αποφάσισαν να διατηρήσουν τα franchise ταινιών μετά τη διακοπή της συγγραφής των συγγραφέων ή τη μη ολοκλήρωση της συγγραφής της σειράς. Αυτό ήταν ένα μεγάλο σημείο διαμάχης με τους θαυμαστές του Τζουράσικ Παρκ .
μπύρα με ψευδαίσθηση
Με το να μην σταματούν τις ταινίες όταν τελειώνουν τα βιβλία, οι παραγωγοί ανοίγουν την πόρτα για spin-off και σίκουελ που δεν έχουν καμία σχέση με το αρχικό υλικό. Αυτό οδηγεί σε franchise που συνεχίζονται για πολύ καιρό και χάνουν το ενδιαφέρον των αναγνωστών και των θεατών.
7 Αλλαγή της προσωπικότητας των χαρακτήρων
Μερικοί Οι χαρακτήρες σε διασκευές βιβλίου-ταινίας είναι άψογοι . Ωστόσο, υπήρξαν περιπτώσεις όπου το casting άλλαξε κατά πολύ τη φύση του χαρακτήρα και εξοργίζει τους θαυμαστές των βιβλίων. Ενώ πράγματα όπως το χρώμα των μαλλιών, η σωματική διάπλαση και η φυλή αλλάζουν συχνά, η μεγαλύτερη ανησυχία που έχουν οι αναγνώστες είναι όταν οι προσωπικότητες των χαρακτήρων είναι διαφορετικές.
Οι θαυμαστές τόσο του Χάρι Πότερ όσο και του Λυκόφωτος έχουν σημειώσει ότι χαρακτήρες όπως η Τζίνι και η Μπέλα άλλαξαν δραστικά από το βιβλίο και έγιναν πιο σεμνοί και επικεντρωμένοι στα αγόρια. Αλλά στα μυθιστορήματα, και οι δύο χαρακτήρες είναι ειλικρινείς και δεν χρειάζονται έρωτα για να φαίνονται ενδιαφέροντες, ενώ οι ταινίες κάνουν τον ρομαντισμό τους πρωταρχικό τους στόχο.
6 Εξαίρεση συγγραφέων από την παραγωγή
Ενώ οι συγγραφείς είναι οι δημιουργοί του υλικού πηγής που χρησιμοποιείται στις προσαρμογές από βιβλίο σε ταινία, δεν περιλαμβάνονται πάντα στην παραγωγή της ταινίας. Αυτό είναι ένα μεγάλο λάθος από την πλευρά των παραγωγών, καθώς οι συγγραφείς θέλουν να δουν τη ζωή τους να λειτουργεί όπως πρέπει να φανεί και μπορούν να παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για το τι μπορεί και τι δεν μπορεί να αλλάξει.
λιμάνι πίτσας swami ipa
Πολλοί συγγραφείς έχουν μιλήσει για το πόσο αντιπαθούν τις διασκευές των βιβλίων τους και δεν τους ζητήθηκε η γνώμη για τις αλλαγές. Ο συγγραφέας Rick Riordan κατέστησε σαφές στους followers του στο Twitter ότι δεν του άρεσε Percy Jackson And The Olympians: The Lightning Thief και αποθάρρυνε τους ανθρώπους να το παρακολουθήσουν (Πηγή Υπερβολικό ).
5 Οπτικά που δεν ταιριάζουν με το βιβλίο
Τα βιβλία μπορούν να περιγράψουν το σκηνικό, πώς φαίνονται οι χαρακτήρες και τι φοράνε για πολλές σελίδες, αν χρειαστεί, αλλά στις ταινίες, οι παραγωγοί πρέπει να δείχνουν στο κοινό πώς είναι το περιβάλλον και τα ρούχα. Συχνά, αυτά τα πράγματα δεν συμβαδίζουν από τη μια έκδοση στην άλλη, αφήνοντας τους θαυμαστές απογοητευμένους.
Αυτό συμβαίνει συχνότερα με ταινίες που διαδραματίζονται σε ιστορικές περιόδους όπου τα κοστούμια περιγράφονται ως μεγάλα και εξωφρενικά αλλά αποδυναμωμένα για την ταινία, καθώς τα κοστούμια θα ήταν πολύ ακριβά και περίπλοκα για να μετακινηθούν για τα γυρίσματα. Ταινίες όπως Περηφάνεια και προκατάληψη έχουν δεχθεί κριτική καθώς περιλαμβάνουν ρούχα που δεν υπάρχουν εκείνη την περίοδο.
4 Αποκοπή ή αλλαγή σημαντικών σκηνών
Υπάρχουν ορισμένες σκηνές σε βιβλία που οι αναγνώστες κουβαλούν μαζί τους πολύ μετά το τέλος του βιβλίου. Αυτές οι σκηνές μπορεί να μην φαίνονται σημαντικές όταν μια ταινία διασκευάζεται, αλλά κάνουν μεγάλη διαφορά στους αναγνώστες που παρακολουθούν τώρα την ταινία. Αυτό ήταν ένα ζήτημα σε Αγώνες πείνας; ενώ συμπεριλήφθηκαν οι πιο θλιβεροί θάνατοι , η σοβαρότητα του τραυματισμού στο πόδι του Peeta άλλαξε δραστικά.
breckenridge βανίλια αχθοφόρος
Η αποκοπή σημαντικών σκηνών μπορεί να αλλάξει το πλαίσιο άλλων γεγονότων, κάνοντας συχνά τις σχέσεις μεταξύ των χαρακτήρων να φαίνονται ρηχές. Αν και δεν μπορούν όλες οι σκηνές από ένα βιβλίο να μπουν στην έκδοση ταινίας λόγω χρονικών περιορισμών και προϋπολογισμών, η γνώμη μιας ταινίας μπορεί να αλλάξει σημαντικά από τις σκηνές που οι αναγνώστες παρατηρούν ότι έχουν αποκοπεί ή αλλοιωθεί.
3 Προσθήκη σκηνών που αλλάζουν την πλοκή
Ενώ η αποκοπή σκηνών σε μια προσαρμογή βιβλίο σε ταινία θεωρείται αμαρτία από τους θαυμαστές του βιβλίου, η προσθήκη σκηνών που δεν συνέβησαν στο βιβλίο είναι αναμφισβήτητα χειρότερη. Η προσθήκη σκηνών μεταξύ χαρακτήρων που δεν αλληλεπιδρούν ποτέ στο βιβλίο ή η προσθήκη συνομιλιών που εξηγούν υπερβολικά τι συμβαίνει αφαιρεί από το όραμα του συγγραφέα και συχνά αποφεύγει την πλοκή.
Αυτές οι σκηνές συνήθως προστίθενται στο τέλος της ταινίας. Ωστόσο, στην ταινία Το φυσικό, ο κεντρικός χαρακτήρας Ρόι δηλητηριάζεται, κάτι που δεν συμβαίνει στο βιβλίο. Αυτό κάνει να φαίνεται ότι ο χαρακτήρας του βρίσκεται υπό συνεχή απειλή. Έχει επίσης ένα παιδί στην ταινία που δεν έχει γεννηθεί ακόμα στο βιβλίο, κάτι που αλλάζει δραστικά την εξέλιξη του χαρακτήρα του.
2 Οι προσαρμογείς δεν κατανοούν τις αποχρώσεις των βιβλίων
Μερικοί Οι συγγραφείς έχουν μισήσει τις ταινίες που βασίζονται στα βιβλία τους επειδή οι παραγωγοί των ταινιών δεν καταλαβαίνουν τις λεπτές λεπτομέρειες που περιλαμβάνονται στο μυθιστόρημα που κάνουν τη διαφορά στην πλοκή. Μικρές λεπτομέρειες, όπως το πώς βλέπει ο χαρακτήρας έναν άλλο ή τις ενέργειες ενός χαρακτήρα, μιλούν πολύ στους αναγνώστες για το πώς νιώθουν οι χαρακτήρες ο ένας για τον άλλον. Αυτές οι αποχρώσεις είναι νεύματα για το τι έρχεται μετά χωρίς ο συγγραφέας να το συλλάβει στη σελίδα.
Οι ταινίες τείνουν να χάνουν αυτές τις μικροσκοπικές λεπτομέρειες και αποφασίζουν να κάνουν πιο εμφανείς ενέργειες και εκφράσεις για να δείξουν πώς νιώθουν οι χαρακτήρες. Αυτό κάνει τις σχέσεις μεταξύ των χαρακτήρων να φαίνονται πιο δραματικές από ό,τι είναι και στρέφει τους αναγνώστες στην ταινία.
1 Αλλαγή του Τέλους
Το τέλος ενός βιβλίου είναι κάτι που οι περισσότεροι αναγνώστες συμφωνούν ότι δεν πρέπει να αλλάξει ανεξάρτητα από το τι άλλο αλλάζει στην ταινία. Ωστόσο, πολλοί παραγωγοί επιλέγουν να αλλάξουν το τέλος της ταινίας σε σύγκριση με το βιβλίο. Τα τελειώματα μπορούν να αλλάξουν επειδή είναι πολύ βίαια για να ανταποκριθούν στην προβλεπόμενη βαθμολογία της ταινίας ή επειδή οι παραγωγοί μπορεί να υφαίνουν το αρχικό φινίρισμα στην αρχή της συνέχειας που γυρίζεται.
Ένα από τα πιο συνηθισμένα τελειώματα που αλλάζουν είναι όταν ένα βιβλίο δεν έχει αίσιο τέλος, αλλά οι παραγωγοί θέλουν η ταινία να τελειώνει πιο θετικά. Η Disney το έχει κάνει αυτό με όλες τις ταινίες της που βασίζονται Οι αδερφοί Γκριμ Παραμύθια, αλλά και σε σειρές live-action σαν τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.
