Οι περισσότεροι αγγλόφωνοι θαυμαστές του anime, κάποια στιγμή, βιώνουν το συντριπτικό χτύπημα που προέρχεται από τη συνειδητοποίηση ότι το dub για την αγαπημένη τους σειρά είτε είχε διακοπεί απροσδόκητα είτε δεν είχε τελειώσει ποτέ, για να ξεκινήσει. Αν και πολλές σειρές μπορεί να συνεχιστούν στα Ιαπωνικά μετά το τέλος του αγγλικού-dub, πολλοί αφοσιωμένοι θαυμαστές του anime απλά προτιμούν την εμπειρία ενός dub από την έκδοση subbed.
Είτε η προβολή της εκπομπής στη μητρική γλώσσα του θεατή είναι πιο βολική ή αποτελεσματική, ή ο θεατής εκτιμά απλώς την αμερικανική φωνητική δράση, η αγγλική μεταγλώττιση είναι ζωτικής σημασίας για τις εμπειρίες πολλών θαυμαστών και είναι ατυχές όταν η πολιτική που περιβάλλει την τηλεοπτική παραγωγή καταλήγει σε απογοήτευση για θεατές.
10μπορεί να αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ο Hamtaro προβλήθηκε μόνο ένα κλάσμα των επεισοδίων του, πολύ λιγότερο ολόκληρης της σειράς
Όποιος είχε την ευχαρίστηση να είναι παιδί στις αρχές της δεκαετίας του 2000 θυμάται ότι η παιδική ψυχαγωγία κυριαρχείται απόλυτα Χαμάτο και τους φίλους του Ham-Ham.
Εμφανίζεται στο εμβληματικό μπλοκ Toonami του Cartoon Network που εισήγαγε πολλές χιλιετίες σε κλασικά anime heavy-hitters όπως Sailor Moon και Dragon Ball Z , μπορεί να αποτελεί έκπληξη το ότι Χαμάτο προβλήθηκε μόνο ένα μέρος των επεισοδίων που μεταγλώττιζαν, πολύ λιγότερο ολόκληρη η σειρά. Του Χαμάτο 296 επεισόδια, μόνο 105 μεταγλώττισαν στα Αγγλικά, εκ των οποίων μόνο 52 κυκλοφόρησαν.
9Το απροσδιόριστο περιεχόμενο του Interspecies Reviewers αποδείχθηκε πάρα πολύ για παραγωγούς κάθε είδους
Σχετικά νέο για να ονομάζεται «κλασικό» Κριτές Interspecies έχει αφήσει σίγουρα το σήμα της από το ντεμπούτο του Ιανουαρίου 2020. Μετά από μια ομάδα randy τυχοδιώξεων που αποφασίζουν να ξεκινήσουν ένα blog βαθμολογώντας τις άφθονες υπηρεσίες που διατίθενται σε μια περιοχή με κόκκινο φανταστικό θέμα, η σειρά πέφτει μόλις έξω από τη σφαίρα των παραδοσιακών hentai.
Το εκφραστικό περιεχόμενο της εκπομπής αποδείχθηκε πάρα πολύ για τους παραγωγούς όλα είδη αφού δεν ήταν μόνο το πρώτο επεισόδιο που ονομάστηκε, ενώ το μεγαλύτερο μέρος του αμερικάνικου VO cast παρέμεινε ανώνυμο, αλλά η σειρά έπεσε εντελώς από τους FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, και Ιαπωνικοί σταθμοί Tokyo MX και SUN.
8Οι σκληροπυρηνικοί θαυμαστές ήταν λυπημένοι που είδαν το Digimon Fusion να πηγαίνει από τότε που η τρίτη σεζόν είδε την επιστροφή προηγούμενων πρωταγωνιστών
Digimon Fusion είναι η έκτη εγκατάσταση του franchise που εμπνέεται από το Powerhouse Pokémon. Digimon ακολουθεί το DigiDestined, μια ομάδα προκαθορισμένων παιδιών που επιλέχθηκαν να εξημερώσουν και να πολεμήσουν τα ψηφιακά τέρατα της Digimon για την προστασία του Ψηφιακού Κόσμου. Του Digimon Fusion Τρεις σεζόν και 79 επεισόδια, μόνο 50 επεισόδια σε δύο σεζόν μετατράπηκαν και κυκλοφόρησαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Παρόλο που η χαμηλότερη θεαματικότητα φέρεται να ευθύνεται για την ακύρωση, οι σκληροπυρηνικοί οπαδοί ήταν λυπημένοι που το έβλεπαν από τότε που η τρίτη σεζόν είδε την επιστροφή προηγούμενων πρωταγωνιστών και το αγγλικό καστ στεγάζει κάποιο εκπληκτικό ταλέντο VO, συμπεριλαμβανομένου περίπου του μισού ηθοποιού του Critical Role!
μπύρα τρίτης ακτής
7Μόνο 104 από τα πρωτότυπα 194 επεισόδια του Astro Boy μετατράπηκαν και κυκλοφόρησαν στο αμερικανικό κοινό
Μια σειρά ορόσημων για το anime ως παγκόσμια μορφή τέχνης, Αγόρι Astro ήταν η πρώτη κινούμενη ιαπωνική τηλεοπτική σειρά που κυκλοφόρησε και κυκλοφόρησε διεθνώς. Αγόρι Astro , αρχικά με τίτλο Tetsuwan Atom , άνοιξε το δρόμο για το πώς θα μεταφράζονταν τα ιαπωνικά κινούμενα σχέδια για τις επόμενες δεκαετίες, ακόμη και για την ενίσχυση των κλασικών βασικών anime, όπως η εμφάνιση τραγουδιών ως εισαγωγών.
Παρόλο που η παράσταση αποδείχθηκε αρκετά δημοφιλής για να ξεκινήσει ένα πολιτιστικό φαινόμενο, μόνο 104 από τα αρχικά επεισόδια 194 μεταγλώττιζαν και κυκλοφόρησαν στο αμερικανικό κοινό.
626 από 143 επεισόδια της πρώτης σεζόν του Tamagotchi! Ηχογραφήθηκαν και επαναλήφθηκαν για τέσσερα χρόνια
Στα τέλη της δεκαετίας του 1990, τα ηλεκτρονικά κατοικίδια κάλεσαν Tamagotchi Ήταν το παιχνίδι για tweens σε όλο τον κόσμο. Σχεδόν μια δεκαετία μετά την ακμή της, η Bandai Visuals συνεργάστηκε με την OLM Incorporated για να αναζωογονήσει τα εικονικά παιχνίδια σε μια σειρά anime slice-of-life που προορίζεται για μια νέα γενιά.
Αν και Tamagotchi! είναι μόνο η πρώτη από τις τέσσερις σεζόν, μεταγλωττίστηκε και προβλήθηκε μόνο στο κοινό της Αυστραλίας. Είκοσι έξι από τα 143 επεισόδια της πρώτης σεζόν καταγράφηκαν και επαναλήφθηκαν για τέσσερα χρόνια πριν τραβηχτεί το βύσμα.
5Η 4Kids Entertainment διέλυσε τον Yu-Gi-Oh! Η τέταρτη σεζόν της GX θα την αντικαταστήσει αργότερα με την Yu-Gi-Oh! 5Ds
Γιου-Γι-Ω! GX είναι ο διάδοχος του επιτυχημένου anime και του παιχνιδιού με κάρτες, Γιου-Γι-Ω! που κυριάρχησε στις αρχές της δεκαετίας του 2000, προσφέροντας μια πιο περίεργη εναλλακτική λύση στο κλασικό franchise Pokémon. Η συνέχεια ακολουθεί τον Judai Yuuki δέκα χρόνια μετά την αρχική του σειρά καθώς πηγαίνει στο Duel Academia, όπου εκπαιδεύεται μαζί με άλλους φιλόδοξους μονομάχους.
Η αγγλική μεταγλώττιση της παράστασης δημιουργήθηκε από την 4Kids Entertainment όπου πήρε το περίφημη θεραπεία 4Kids υποβάλλονται σε εκτενή επεξεργασία και λογοκρισία για να δημιουργήσουν ένα πιο φιλικό προς την οικογένεια προϊόν. Στο τέλος, μόνο τα πρώτα 155 επεισόδια μετατράπηκαν στα διαθέσιμα 180 αφότου το δίκτυο διέλυσε την τέταρτη σεζόν για να το αντικαταστήσει αργότερα με Γιου-Γι-Ω! 5Ds , η οποία τελικά έλαβε παρόμοια μεταχείριση και ήταν άθικτη πρόωρα.
4από 155 επεισόδια από το Lupine το 3ο Μέρος II, μόνο 81 μεταγλώττιζαν
Αν και Lupine το 3ο είναι τεχνικά το δεύτερο από μια σειρά δύο μερών, είναι το μόνο που έχει άδεια για μεταγλώττιση στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η σειρά ακολουθεί τον διεθνή κύριο κλέφτη, Άρσεν Λούπιν ΙΙΙ, στα διάφορα κάπαριά του σε όλο τον κόσμο. Αρχικά ένα δίκαιο χαλικώδες και βίαιο anime , τα στούντιο παραγωγής προτιμούσαν τον ελαφρύτερο κωμικό τόνο της δεύτερης σεζόν.
Αρχικά, μόνο το 145ο και το 155ο επεισόδιο παραλήφθηκαν έχοντας σκηνοθετηθεί από τον διάσημο σκηνοθέτη Hayao Miyazaki του Studio Ghibli. Αυτά τα επεισόδια κυκλοφόρησαν ως αυτόνομες ειδικές προσφορές VHS μέχρι η σειρά να επιτραπεί τελικά το 2003, 26 χρόνια μετά το ντεμπούτο της παράστασης. Από 155 επεισόδια, μόνο 81 μεταγλώττιζαν.
3Ας ελπίσουμε ότι το Tokyo Mew Mew μπορεί να βρει εξαργύρωση στην επερχόμενη επανεκκίνηση του
Για αγγλόφωνους Sailor Moon θαυμαστές, Τόκιο Mew Mew ήταν μια ευπρόσδεκτη προσθήκη τόσο στο μαγικό κορίτσι όσο και στα είδη των sentai. Η σειρά ακολουθεί μια ομάδα κοριτσιών που έχουν εγχύσει το DNA τους με διαφορετικά είδη ζώων που απειλούνται με εξαφάνιση, μετατρέποντάς τα σε «Mew Mews» με υπεράνθρωπες ικανότητες. Μαζί με τους εξωγήινους στρατολόγους τους, χρησιμοποιούν τις ικανότητές τους για να καταπολεμήσουν τους εξωγήιους εισβολείς που θέλουν να ανακτήσουν τη Γη.
Το Tokyo Mew Mew προβλήθηκε στην 4Kids Entertainment έως το 2002-2003. Κατά τη διάρκεια της εποχής του επεξεργάστηκε σε μεγάλο βαθμό, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής τίτλου σε Mew Mew Power . Μόνο 26 από τα 52 επεισόδια προβλήθηκαν στις ΗΠΑ και τον Καναδά, υποτίθεται ότι οφείλεται σε μια αποτυχημένη συμφωνία εμπορευμάτων που οδήγησε στην κυκλοφορία του έργου από την 4Kids Entertainment. Ας ελπίσουμε ότι η εκπομπή μπορεί να βρει εξαργύρωση στην επερχόμενη επανεκκίνηση.
δύοδεν είναι σαφές γιατί η Disney δεν πήρε την ευκαιρία να χορηγήσει άδεια για περισσότερο περιεχόμενο Doraemon
Ντοραέμονα είναι μια παράσταση που φαίνεται επιρρεπής στο σύντομο άκρο του ραβδιού όταν πρόκειται να κάνει επιτυχώς το άλμα στο αμερικανικό κοινό. Αν και αυτή τη στιγμή προβάλλεται ως δημοφιλές παιδικό σόου στη Disney XD, μόνο 52 επεισόδια που εκτείνονται σε δύο σεζόν μεταγλώττονται και κυκλοφόρησαν από το ντεμπούτο του το 2014.
Δεδομένου ότι η σειρά έχει επί του παρόντος περισσότερα από 537 επεισόδια, δεν είναι σαφές γιατί η Disney δεν πήρε την ευκαιρία να χορηγήσει άδεια για περισσότερο περιεχόμενο. Αυτή δεν είναι η πρώτη εισβολή της μπλε ρομποτικής γάτας στους πολέμους μεταγλώττισης από την επανάληψη της σειράς του 1979 ως περιορισμένη κυκλοφορία με τον τίτλο ' Οι περιπέτειες του Άλμπερτ και του Σίντνεϋ , «όπου η εκπομπή ήταν πολύ δυτικοποιημένη και δεν κατέληξε ποτέ να προβληθεί στις ΗΠΑ, παρά το γεγονός ότι είχε κατάλογο 1.787 διαθέσιμων επεισοδίων.
1Ο ολόκληρος κατάλογος των 150 επεισοδίων του Zatch Bell δεν μεταγράφηκε ποτέ πλήρως και κυκλοφόρησε
Zatch Bell! Ακολουθεί τον Kiyomaro Takamine, έναν εφηβικό έφηβο, και το μικρό δαιμονικό αγόρι του, Zatch Bell, καθώς εμπλέκονται σε μια μάχη εναντίον άλλων δαιμόνων και των δασκάλων τους για να καθορίσουν ποιος θα κυβερνήσει τον κόσμο του δαίμονα Mamodo. Η εκπομπή μετατράπηκε και προβλήθηκε στο Cartoon Network's Toonami μεταξύ 2005-2007 και ακυρώθηκε μετά από 55 επεισόδια.
πρόγραμμα σεζόν ενός punch man
Η σειρά παραλήφθηκε από τον καναδικό σταθμό YTV, όπου συνεχίστηκε μέχρι το επεισόδιο 104. Δυστυχώς, ο βραβευμένος κατάλογος των 150 επεισοδίων του shonen δεν μετατράπηκε ποτέ πλήρως και κυκλοφόρησε.
