Για καλύτερα ή χειρότερα, τα 4Kids ήταν, σε ένα σημείο, βασικό κομμάτι της παιδικής μας ηλικίας και υπεύθυνο για την εισαγωγή πολλών αγαπημένων anime στο δυτικό κοινό. Αδειοδότηση Powerhouse δείχνει όπως ΠΟΚΕΜΟΝ , Γιου-Τζι-Ο , και Dragon Ball Z Για να αναφέρουμε μόνο μερικά, αυτή η εταιρεία κέρδισε γρήγορα τη φήμη για τις επιλογές επεξεργασίας τους για να κάνουν πιο σκοτεινές και πιο ξένες σκηνές κατάλληλες για ένα νεότερο κοινό. Αυτές οι φιλικές προς τα παιδιά αλλαγές συνήθως κυμαίνονταν από την κλήση πίσω στο αίμα και τη βία, έως την αλλαγή ιαπωνικού κειμένου για να τα καταστήσουν αναγνώσιμα για ένα κοινό που διαφορετικά δεν θα μπορούσε να το κάνει.
Ωστόσο, αυτό οδήγησε τα 4Kids να αποκτήσουν τη φήμη ότι πήραν τη στάση φιλική προς τα παιδιά τους και, τελικά, είχαν ως αποτέλεσμα να χάσουν τις άδειές τους με τις περισσότερες από τις βασικές τους σειρές. Ορισμένες από αυτές τις τροποποιήσεις είναι αμφισβητήσιμες για να πούμε το λιγότερο, και μερικές είναι απλώς αστείες, οπότε εδώ είναι 10 ξεκαρδιστικοί τρόποι με λογοκρισία Anime 4Kids.
kona φωτιά ροκ
10Σφυρί όπλο
Ενα κομμάτι , μια παράσταση για τους υπερδύναμους πειρατές που δεν μπορούν να κολυμπήσουν ψάχνοντας θησαυρό, θα ήταν, φυσικά, γεμάτοι από πιστόλια και σπαθιά που περιστρέφονται αριστερά και δεξιά. Αυτό ήταν πολύ βίαιο για 4Kids, οπότε σε μια συγκεκριμένη σκηνή όπου ένα όπλο δείχνει στο κεφάλι ενός χαρακτήρα, το εν λόγω όπλο παίρνει μια πλήρη αλλαγή σε αυτό το τερατώδες.
Ενώ η πράξη απειλής ενός παιδιού με όπλο είναι κάτι που δεν πρέπει να ληφθεί ελαφριά, υπάρχει πιθανώς ένας καλύτερος τρόπος για να περάσετε αυτήν τη σκηνή χωρίς να καταφύγετε στη δημιουργία του χειρότερου εφιάλτη του Bugs Bunny. Το όπλο δεν έχει καν νόημα. Τι είδους ζημιά θα μπορούσατε ενδεχομένως να κάνετε με ένα κρυφό σφυρί προσαρτημένο στη λαβή του όπλου;
9Δίσκοι σκοτεινής ενέργειας
Η μονομαχία μεταξύ Yugi και Arkana όπου ο πρωταγωνιστής μας κερδίζει πολλά καλύτερη κάρτα Dark Magician, και επίσης αναδεικνύει το Dark Magician Girl για πρώτη φορά είναι εικονικό.
Επίσης, δεν είναι η αρχική ρύθμιση για τη μονομαχία. Στο ιαπωνικό dub, οι δίσκοι Dark Energy που θα έστελναν τον ηττημένο στο βασίλειο των σκιών είναι αντ 'αυτού, τακτικά κυκλικά πριόνια που θα έκοβαν τα πόδια του ατυχούς χυμού που έχασε τη μονομαχία. Ενώ η ιδέα της αποστολής στο σκιώδες βασίλειο είναι σκοτεινή, είναι προφανώς η καλύτερη επιλογή από το να κόψετε τα πόδια σας σε στυλ Saw.
8Αυτοκόλλητα Anti-Ghost
Το σεζόν ένα επεισόδιο του ΠΟΚΕΜΟΝ , Το φάντασμα της κορυφής του Maiden's, θα μπορούσε να ήταν μια καλή ευκαιρία να εκπαιδεύσει τα παιδιά για τον ξένο πολιτισμό και την πνευματικότητα. Αντ 'αυτού, οι 4Kids αποφάσισαν να ακολουθήσουν μια πολύ διαφορετική προσέγγιση με αμφισβητήσιμα αποτελέσματα. Σε αυτό το επεισόδιο, ένας συνομιλητής Γαστάλι απήγαγε τον Μπροκ και τον Τζέιμς, και οι αντίστοιχοι σύμμαχοί τους τα πήραν με τη βοήθεια αυτοκόλλητων αντι-φάντασμα, ειδικά κομμάτια χαρτιού που αποκρούουν τα κακά πνεύματα.
Αυτά τα αυτοκόλλητα είναι στην πραγματικότητα o-fuda, φυλαχτά που κρεμούν οι ιερείς του Σίντο για να αποτρέψουν τα πνεύματα από τους ναούς τους και ο μόνος λόγος για την αλλαγή ονόματος φαίνεται να είναι ότι αυτοί οι φυλακισμένοι κολλούν στα μέτωπα του Brock και του James αργότερα στο επεισόδιο.
7Πυροβόλα όπλα
Για άλλη μια φορά έχοντας προβλήματα με την παρουσίαση των πυροβόλων όπλων σε παιδικά κινούμενα σχέδια, οι 4Kids αποφάσισαν ότι αντί να αντικαταστήσουν τα όπλα με κάτι λιγότερο βίαιο, θα τα αφαιρούσαν εντελώς. Το τελικό αποτέλεσμα είναι να πάρουμε αυτό που θα έπρεπε να ήταν μια νευρική σκηνή όπου κινδυνεύει η ζωή ενός πρωταγωνιστή και να κάνει τον Keith να μοιάζει με έναν απογοητευμένο γονέα που λέει στον Πήγασο να πάει στο δωμάτιό τους. Αυτή δεν είναι η μόνη περίπτωση των «δαχτυλιδιών» Γιου-Τζι-Ο είτε, με Μισθωμένοι βλάκες του Πήγασου δείχνοντας επίσης τα δάχτυλά τους στον Κάιμπα σε ένα προηγούμενο επεισόδιο.
6Misty un-slaps Ash, αφήνει στο ηχητικό εφέ
Η Misty είναι, λόγω έλλειψης καλύτερης λέξης, καταχρηστική απέναντι στην Ash. Στο πρωτότυπο dub, τον χτυπάει πολλές φορές επειδή είναι αδίστακτος, αν και οι περισσότερες από αυτές τις πράξεις βίας παραμένουν εκτός του 4Kids dub για προφανείς λόγους.
Ωστόσο, σε μια περίπτωση της πρώτης σεζόν, το ηχητικό εφέ έμεινε στον ήχο ακόμα και όταν το ίδιο το χαστούκι επεξεργάστηκε, δημιουργώντας μια αμήχανη εμπειρία παρακολούθησης. Αυτό δεν ήταν το μόνο πρόβλημα νωρίς ΠΟΚΕΜΟΝ είχε με τον ήχο του, με τον πρώτο ΠΟΚΕΜΟΝ ταινία που εντοπίζει ακόμη και το λανθασμένο πλάσμα στην οθόνη πολλές φορές, που κατά κάποιον τρόπο δεν τα πήρε από τους συγγραφείς ή το cast σε οποιοδήποτε σημείο.
5Το αλκοόλ αντικαθίσταται με άλλα ποτά
Η αφαίρεση αλκοολούχων ποτών σε anime 4Kids δεν περιορίζεται μόνο σε Dragon Ball Z , το οποίο δείχνει χαρακτήρες να πίνουν μπύρα σε πολλές περιπτώσεις. Πήγασος από Γιου-Τζι-Ο εμφανίζεται επίσης πόσιμο νερό από ένα ποτήρι κρασί σε μια περίεργη επιλογή επεξεργασίας από την εταιρεία για να σώσει τα παιδιά από το να επηρεαστούν από κινούμενα σχέδια. Ενώ η στάση για να μην δοξάζουμε την κατανάλωση αλκοόλ μπορεί να θεωρηθεί καλό πράγμα, ο τρόπος με τον οποίο τα 4Kids το έκαναν, αφήνοντας το αφρώδες κεφάλι στην μπύρα για παράδειγμα, θα μπορούσε πιθανώς να έχει γίνει καλύτερα.
4Σπίτι για άπειρους χαμένους
Το σεξ, η βία και τα ναρκωτικά είναι όλα τα θέματα στα οποία οι 4Kids προσπάθησαν να προσπαθήσουν να αποφύγουν, αλλά ένα παράξενο θέμα που δεν τους άρεσε να δείχνει ήταν η θρησκεία. Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου οι σταυροί και άλλα θρησκευτικά σύμβολα επεξεργάζονται, ειδικά στο Γιου-Τζι-Ο , όπου ένα γελοίο ποσό καρτών όπως το Monster Reborn και το Foolish Burial έχουν συνδέσεις με το θέμα.
μπύρα χρυσή μαϊμού νίκη
Ένα παράδειγμα που ξεχωρίζει, είναι η αφαίρεση της λέξης «Κόλαση» από τα πουκάμισα των δαιμόνων που συναντά ο Γκόκου Dragon Ball Z . Αυτή η αμφιλεγόμενη λέξη αντικαθίσταται με ένα αρκτικόλεξο που σημαίνει «Home For Infinite Losers», το οποίο, παρόλο που είναι ακόμα ακριβές, αφαιρεί τον αντίκτυπο της τυχαίας πτώσης του Goku από το Snake Way.
3Δηλητηρίαση του Naruto
Αυτή η σκηνή από νωρίς Ναρούτο είναι ένα σημαντικό μέρος της ανάπτυξης χαρακτήρων της Ομάδας 7, δείχνοντας τη δύναμη και την ικανότητα των Sasuke και Kakashi ως νίντζα, καθώς και την αποφασιστικότητα του Naruto να αποδείξει τον εαυτό του στους χωρικούς. Η πράξη του αίματος να αφαιρέσει το δηλητήριο από το σύστημά του, επιτρέποντας στην ομάδα να ολοκληρώσει την αποστολή της χωρίς να γυρίσει πίσω, δείχνει πόσο μακριά Ο Naruto είναι πρόθυμος να φύγει . Επομένως, αυτή η τροποποίηση όπου προσπαθεί αντ 'αυτού να σκουριάσει ένα μήλο στα χέρια του κρατώντας ένα κουτί με φαγητό είναι νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε, θα έπρεπε να είχαν μείνει στο πάτωμα του δωματίου.
δύοΌπλα νερού
Για άλλη μια φορά, το 4Kids έχει πρόβλημα με Ένα κομμάτι συγγένεια για τα πυροβόλα όπλα. Ευτυχώς, αποφάσισαν να μην ακολουθήσουν τη διαδρομή «σφυρί-όπλο» αυτή τη φορά, αντί να επιλέξουν ένα φωτεινό και πολύχρωμο Supersoaker. Αν και δεν είναι η μόνη αλλαγή σε αυτή τη σκηνή, με τον καπνό να προέρχεται από φαινομενικά πουθενά τώρα που το πούρο έχει φύγει, είναι το πιο κραυγαλέο και επεξεργασμένο που, όπως πολλές τροποποιήσεις 4Kids, θα μπορούσαν να είχαν γίνει πολύ καλύτερα.
1Το Neo Spacian Aqua Dolphin's Butt
Αυτό το είδος επεξεργασίας ήταν αρκετά συνηθισμένο στα dubs 4Kids, αν και συνήθως προοριζόταν για τους θηλυκούς χαρακτήρες. Κάρτες όπως η Harpie Lady και το Dark Magician Girl άλλαζαν συχνά τα ρούχα τους για να τα κάνουν λιγότερο σεξουαλικά και πολλές απεικονίσεις κοντών φουστών άλλαξαν για να γίνουν μεγαλύτερες. Αυτή η επεξεργασία του Neo Spacian Aqua Dolphin, ωστόσο, είναι ξεκαρδιστική για το γεγονός ότι είχε ένα ανθρώπινο πισινό στην πρώτη θέση και τροποποιήθηκε για να το κάνει αναμφισβήτητα πιο σωστό από την αρχική έκδοση.
