Με Star Wars: Η άνοδος του Skywalker τερματίζοντας την επική ιστορία της πιο εξέχουσας οικογένειας του γαλαξία, ας ταξιδέψουμε πίσω στο χρόνο με το 1977 με την ταινία που ξεκίνησε όλα: Star Wars: Επεισόδιο IV - Μια νέα ελπίδα . Η επική διαστημική όπερα του Τζωρτζ Λούκας εισήγαγε το κοινό στους Λουκά, Χαν και Λέια για πρώτη φορά καθώς μάχονται τον Darth Vader και προσπάθησαν να σταματήσουν τη Γαλαξιακή Αυτοκρατορία να καταστρέψει τον γαλαξία με το Death Star που καταστρέφει τον πλανήτη. Μέχρι σήμερα, Επεισόδιο IV εξακολουθεί να θεωρείται ως μία από τις, αν όχι, οι καλύτερες δόσεις στο Skywalker Saga. Όμως, ενώ πολλοί παλιοί θαυμαστές μπορούν να δουν την ταινία ως τέλεια, ο άνθρωπος πίσω από την ταινία σκέφτεται διαφορετικά.
Ποτέ δεν είναι ικανοποιημένος, ο Lucas έχει παραγγείλει πολλά επανέκδοση και επανακυκλοφορίες με την πάροδο των ετών, ενημερώνοντας την ταινία με αναβαθμισμένο CGI, επιπλέον σκηνές και ακόμη και επιπλέον διάλογο. Ορισμένες αλλαγές ξεχωρίζουν περισσότερο από άλλες και έχουν οδηγήσει ακόμη και σε αμφιλεγόμενες συζητήσεις μεταξύ του fandom. Ας ρίξουμε μια ματιά στις διάφορες ειδικές εκδόσεις του Μια νεα ΕΛΠΙΔΑ και δείτε τι σημαντικές αλλαγές έκανε ο Lucas με την πάροδο των ετών.
Σε ποιο επεισόδιο είμαστε;
Η εικονική ανίχνευση τίτλου παίζει στην αρχή σχεδόν όλων Πόλεμος των άστρων ταινία. Όταν ξεκινά το κείμενο, ο αριθμός επεισοδίου εμφανίζεται πριν ξεκινήσει η κύλιση μιας σύντομης περίληψης προλόγου. Ωστόσο, αυτό δεν συνέβη κατά την αρχική κυκλοφορία του 1977. Δεδομένου ότι οι συνέχειες και τα prequels δεν ήταν ακόμη σίγουρα, η ταινία δεν αναφέρεται ως επεισόδιο. Ως εκ τούτου, η αρχική ανίχνευση τίτλου αρχίζει να κυλά χωρίς να αναφέρεται ως «Επεισόδιο IV».
Ο επεισόδιος τίτλος προστέθηκε στην επανέκδοση του 1981 Μια νεα ΕΛΠΙΔΑ , μαζί με ολόκληρο το άνοιγμα ανίχνευσης που λαμβάνει κάποιες μικρές αλλαγές γραμματικής.
Πυροβολήστε πρώτα, κάντε ερωτήσεις αργότερα
Η πιο περίφημη σκηνή αλλάζει στο Πόλεμος των άστρων Η ιστορία δεν είναι άλλη από την αντιπαράθεση του Χαν Σόλο με τον Greedo στο Space Cantina του Chalmun. Με τον Greedo να στοχεύει ένα blaster στο Han, λέει, «Ανυπομονώ αυτή τη στιγμή για πολύ καιρό». Ο Χαν απαντά, «Ναι, στοιχηματίζω ότι έχεις». Και εδώ είναι που τα πράγματα γίνονται περίπλοκα.
Στην αρχική ταινία, ο Χαν πυροβολεί τον Γκρέιντο πριν είχε την ευκαιρία να πυροβολήσει πίσω. Όλα αυτά άλλαξαν στην κυκλοφορία της ταινίας Special Edition του 1997. Σε αυτήν την έκδοση, ο Greedo πυροβολεί πρώτα, αλλά ο Χαν αποφεύγει τον πυροβολισμό και πυροβολεί πίσω στο Greedo. Η ταινία μετατοπίζει ακόμη και ψηφιακά το κεφάλι του Χαν προς τα δεξιά για να φαίνεται σαν να αποφεύγει μια βολή που δεν ήταν αρχικά εκεί. Η σκηνή άλλαξε δύο φορές στο μέλλον: η έκδοση DVD Star Wars Trilogy του 2004 επεξεργάζεται τη λήψη για να κάνει και τους δύο να τραβήξουν ταυτόχρονα (αν και η Greedo τεχνικά εξακολουθεί να πυροβολεί πρώτα) και η κυκλοφορία του Blu-Ray του 2011 κόβει μερικά καρέ για να κάνει τη σκηνή πιο γρήγορη. Όλες αυτές οι αλλαγές έχουν προκαλέσει αναταραχή στο Πόλεμος των άστρων fandom, με πολλούς να πιστεύουν ότι υπονομεύει τον χαρακτήρα του Χαν, ενώ είναι επίσης εντελώς περιττός.
Η σκηνή άλλαξε ξανά όταν η ταινία έγινε διαθέσιμη στη Disney +. Αμέσως πριν πυροβολήσει, ο G reedo προφέρει τη φράση «Maclunkey». Γιατί προστέθηκε αυτό; Λοιπόν, ο ηθοποιός που έπαιξε το αδυσώπητο Greedo δεν ξέρει καν .
Κάλεσμα της φύσης
Μία από τις ξένες αλλαγές στις επανακυκλοφορίες ήταν η κραυγή που χρησιμοποιήθηκε για να τρομάξει μια ομάδα των Tusken Raiders, η οποία προορίζεται να ακούγεται σαν Krayt Dragon. Στο τριλογικό DVD του 2004, η κραυγή βρίσκεται σε πολύ υψηλότερο βήμα, αλλά εξακολουθεί να ακούγεται σχετικά το ίδιο. Αλλά στο Blu-ray του 2011, το βήμα της κραυγής είναι ακόμη υψηλότερο, σχεδόν σαν ένας άνθρωπος που προσπαθεί να μιμηθεί τον ήχο ενός Krayt Dragon και να αποτύχει άθλια.
Σε αντίθεση με τη σκηνή της καντίνας, αυτή η αλλαγή δεν επηρεάζει την πλοκή του Μια νεα ΕΛΠΙΔΑ απολύτως, κάνοντας την επεξεργασία τόσο πιο περίεργη.
Τα τέρατα απελευθερώθηκαν
Το πρωτότυπο Πόλεμος των άστρων κυκλοφόρησε τη δεκαετία του 1970, οπότε τα ειδικά εφέ δεν μπορούσαν να χειριστούν τεράστια διαστημικά πλάσματα, καθώς και τις νεότερες συμμετοχές στη σειρά. Δεδομένου ότι όλοι γνωρίζουμε πόσο αγαπάει ο Τζορτζ Λούκας τα τέρατα CGI, προστέθηκαν πολλές επιπλέον σκηνές για να συμπεριληφθούν νέα τέρατα. Υπάρχουν δύο εμφανή παραδείγματα αυτού που και τα δύο εμφανίστηκαν για πρώτη φορά στην Ειδική Έκδοση του 1997.
Η πρώτη στιγμή συμβαίνει όταν ο Luke, ο Obi-Wan και οι droids ταξιδεύουν στο Mos Eisley. Προστέθηκαν επιπλέον φωτογραφίες της πόλης, δίνοντας στο διαστημικό σπορ μια μεγαλύτερη εμφάνιση και περιλάμβανε πολλά περισσότερα πλάσματα που μοιάζουν με δεινόσαυρους και droids που πετούν γύρω. Όλα αυτά γίνονται αμέσως πριν η ομάδα εισέλθει στην καντίνα. Αργότερα κυκλοφόρησε, ιδίως το Blu-Ray 2011, συνέχισε να ενημερώνει τα γραφικά.
Το δεύτερο είναι ο Jabba the Hut, ο οποίος αρχικά υποτίθεται ότι έκανε το ντεμπούτο του σε αυτήν την ταινία όταν αντιμετώπιζε τον Han στο Millennium Falcon. Οι σκηνές γυρίστηκαν χρησιμοποιώντας έναν Ιρλανδό ηθοποιό ως stand-in για τον Jabba, με την πρόθεση να προστεθεί ένα πλάσμα stop-motion στη θέση του κατά τη διάρκεια της παραγωγής. Λόγω περιορισμών εκείνη τη στιγμή, η σκηνή κόπηκε. Η έκδοση του 1997 πρόσθεσε τη σκηνή με ένα πλήρως CGI Jabba να μιλά με τον Χαν, με τα εφέ να αγγίζονται σε μεταγενέστερες κυκλοφορίες. Το πιο ενδιαφέρον κομμάτι αυτής της σκηνής είναι ότι ο Χαν περπατά πίσω από τον Τζάμπα κατά τη διάρκεια της συνομιλίας τους και κατά λάθος βήματα στην ουρά του. Το σώμα του Χαν έπρεπε να ανασηκωθεί ψηφιακά για να φαίνεται σαν να βαδίζει σε μια πραγματική ουρά.
Υπάρχουν και άλλα δευτερεύοντα παραδείγματα αυτού: προστέθηκε μια εκτεταμένη σκηνή που δείχνει στους καταιγίδες να ψάχνουν για τα droids στο Tatooine, με ένα να οδηγεί ένα Dewback. Ορισμένοι εξωγήινοι στην Καντίνα προστέθηκαν ή άλλαξαν με κάποιο τρόπο.
Επανενώθηκε με παλιούς φίλους
Λίγο πριν από τη μάχη του Yavin, ο Luke έχει μια συνομιλία με τον παιδικό του φίλο Biggs Darklighter. Είναι μια ωραία σκηνή όπου οι δύο επανασυνδέονται μετά από τις δύο κοινές περιπέτειες τους και θυμούνται για τα παλιά χρόνια. Δυστυχώς, η σκηνή αφαιρέθηκε στη θεατρική κυκλοφορία.
Στην πραγματικότητα, σχεδόν όλες οι σκηνές του Biggs αφαιρέθηκαν από το αρχικό κομμάτι, όπου προοριζόταν να διαδραματίσει έναν πιο εξέχοντα ρόλο στην ανάπτυξη του χαρακτήρα του Luke. Οι σκηνές στο Yavin, καθώς και μερικές άλλες σκηνές στο Tatooine, αποκαταστάθηκαν στην Ειδική Έκδοση του 1997, δίνοντας περισσότερο πλαίσιο στην έντονη αντίδραση του Luke στον θάνατο του Biggs στη Μάχη του Yavin.
Γυρίστηκε
Υπάρχουν κάποιες πιο λεπτές αλλαγές στη συνολική εμφάνιση της ταινίας που μπορεί να είναι απαρατήρητες. Ορισμένες λήψεις, όπως όταν οι R2-D2 και C-3PO φτάνουν για πρώτη φορά στο Tatooine, έχουν ενημερωμένη εμφάνιση. Ένα παράδειγμα αυτού είναι όταν το R2-D2 κρύβεται από τους Tusken Raiders πριν εμφανιστεί ο Obi-Wan. Το 2011 Blu-Ray διαθέτει πέτρες CGI που έχουν προστεθεί για να κάνουν το κρησφύγετο του R2 μικρότερο. Επιπλέον, προστίθενται επίσης νέες ψηφιακές λήψεις διαφόρων πλοίων, καθώς και πολλές μικρές αλλαγές διαλόγου που είναι πολύ μεγάλες για να αναφερθούν εδώ.
Τα εφέ σωματιδίων από εκρήξεις φαίνονται καθαρότερα και τα ηχητικά εφέ από blasters και φώτα ενημερώνονται επίσης. Μιλώντας για τα φώτα φωτισμού, ο χρωματισμός κάθε εκ νέου απελευθέρωσης προκαλεί σε ορισμένα φώτα να αλλάξουν χρώματα. Όταν ο Λουκ εκπαιδεύεται στο Millennium Falcon, η έκδοση DVD του 2004 δίνει στο φωτιστικό του μια πράσινη απόχρωση. Η έκδοση του 2011 το αλλάζει ξανά σε μπλε.
