Λεπίδα του αθάνατου, Η ιστορία σαμουράι του Hiroaki Samura, φτάνει στο τέλος της μακράς διάρκειας αυτής της εβδομάδας με τη δημοσίευση του Τόμος 31 . Το Dark Horse άρχισε να δημοσιεύει τη σειρά το 1996, σε μια εποχή που το manga όχι μόνο γύρισε αλλά κόπηκε σε κόμικς ενός τεύχους. Ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ από τότε, και το ίδιο έχει αλλάξει Λεπίδα . Ο Samura πέρασε σχεδόν 20 χρόνια γράφοντας και σχεδιάζοντας τη σειρά, και το ύφος της αφήγησης εξελίχθηκε αρκετά με την πάροδο των ετών.
Η υπέροχη τέχνη του Σαμούρα αρνείται την εντυπωσιακή βία της ιστορίας του: Ο Μαντζί, ένας αποστάτης σαμουράι, δεν μπορεί να πεθάνει επειδή το σώμα του φιλοξενεί σκουλήκια αίματος που θεραπεύουν κάθε πληγή. Για να κλονίσει την κατάρα της αθανασίας, πρέπει να σκοτώσει 1.000 κακούς. Αυτό το καθήκον επικεντρώνεται όταν συνεργάζεται με τον Ριν, την κόρη ενός δασκάλου του ντότζο, του οποίου ο πατέρας του σκοτώθηκε μπροστά της. επιδιώκει όχι μόνο να εκδικηθεί τον θάνατό του, αλλά και να σταματήσει τους δολοφόνους του από τη σφαγή των μελών των άλλων dojos για να εδραιώσει τη δύναμη της δικής τους σχολής μάχης, Ittō-ryū. Ο Σαμούρα γεμίζει τις σελίδες με μπαρόκ κακοποιούς και και περίτεχνα όπλα της δικής του εφεύρεσης. Οι πρώτοι τόμοι έχουν μια αίσθηση πανκ σε αυτούς, αλλά τελικά καταλήγει σε ένα πιο παραδοσιακό στυλ.
σώζω μπύρα
Ο Philip Simon, ο οποίος είναι ο συντάκτης της σειράς από το 2000, μίλησε με το ROBOT 6 σχετικά με την εργασία Λεπίδα του αθάνατου και πώς το ίδιο το manga και ο τρόπος που παρουσιάστηκε άλλαξαν όλα αυτά τα χρόνια. Μοιράστηκε επίσης ένα αποκλειστικός πρώτη ματιά στο έργο τέχνης από τον τελικό τόμο.
Brigid Alverson: Πόσο καιρό ήσασταν συντάκτης του Λεπίδα του αθάνατου ;
Φίλιπ Σίμον: Δούλεψα Λεπίδα του αθάνατου εδώ και πολύ καιρό εδώ στο Dark Horse, αλλά ο Hiroaki Samura είχε αρκετούς συντάκτες στην Ιαπωνία να δουλεύει μαζί του στη σειρά, φυσικά, αφού Λεπίδα του αθάνατου εμφανίστηκε για πρώτη φορά εκεί στο Kodansha's Απόγευμα Μηνιαίο. Ήμουν Λεπίδα Ωστόσο, ο βοσκός της αγγλικής γλώσσας για λίγο. Άρχισα να δουλεύω σε αυτή τη σειρά τον Μάρτιο του 2000 όταν έφτασα στο Dark Horse. Λεπίδα του αθάνατου ήταν ένα από τα πρώτα έργα που μου ανατέθηκαν και υπήρξε μια σπάνια σταθερά στο πιάτο μου όλα αυτά τα χρόνια - από τον βοηθό συντάκτη έως τον συνεργάτη στον πλήρη συντάκτη. Το 2007, όλοι οι δασμοί είσπραξης ενοποιήθηκαν με τους μηνιαίους δασμούς κόμικς και έγινα το μοναδικό Dark Horse Λεπίδα συντάκτης. Εξαιτίας αυτού, μου αρέσει πολύ (και ήδη λίγο νοσταλγικό) για τη σειρά, ειδικά για το κόμικς. ο Λεπίδα η μηνιαία σειρά κόμικς ήταν μία από τις μεγαλύτερες μηνιαίες σειρές manga στις Ηνωμένες Πολιτείες - αν όχι η μεγαλύτερη σειριακή σειρά - σε 131 τεύχη!
Η βιομηχανία manga ήταν πολύ διαφορετική όταν το Dark Horse άρχισε να δημοσιεύει τη σειρά το 1996. Ξέρετε τι ήταν αυτό το manga που το έκανε κατάλληλο για το κοινό εκείνη την εποχή;
Στα τέλη της δεκαετίας του '80 και στις αρχές της δεκαετίας του '90, πιστεύω ότι η δημοτικότητα των τίτλων shonen και seinen υπαγόρευε αυτό που κυκλοφορούσαν πολλοί εκδότες. Υπήρχε μεγάλη εμπιστοσύνη των λιανοπωλητών σε αυτά τα είδη και οι πωλήσεις εκείνη την εποχή ώθησαν τα πράγματα προς αυτή την κατεύθυνση. Οι περισσότερες σειρές manga κυκλοφόρησαν και ως flop, μηνιαία κόμικς, πριν συλλεχθούν! Το Dark Horse είχε κυκλοφορήσει μερικούς κλασικούς τίτλους manga, και Λεπίδα του αθάνατου ένιωσα τέλεια εφαρμογή για να επεκτείνει τη γραμμή. Ο ιδρυτής του Studio Proteus Toren Smith ήταν αυτός που έφερε Λεπίδα στην προσοχή του εκδότη μας, Mike Richardson, και ήταν ένας απλός συνδυασμός του ίδιου του έργου και του ενθουσιασμού και του οράματος του Toren για μια μοναδική, ασταμάτητη αλλά αναδιαρθρωμένη προσέγγιση πάνελ για την εκτύπωση του έργου που σφράγισε τη συμφωνία για το Dark Horse.
Γιατί πιστεύετε ότι παρέμεινε δημοφιλές εδώ και 20 χρόνια;
Τώρα που βγαίνει το φινάλε, είναι προφανές πόσο δημοφιλές Λεπίδα του αθάνατου ήταν με τους θαυμαστές μας και διαπιστώνουμε ότι οι παλιοί θαυμαστές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης λένε πράγματα όπως, Shoot, ήρθε η ώρα να καλύψω! και νεότεροι θαυμαστές λένε, Ουάου, είναι καιρός να αρχίσω να διαβάζω, γιατί αυτή η σειρά έχει μια υπέροχη αντιπροσωπεία! - Έτσι Λεπίδα Η φήμη ως μια σταθερή σειρά manga παρέμεινε ισχυρή όλα αυτά τα χρόνια. Μερικά spin-off έργα, όπως η σειρά anime και το ελαφρύ μυθιστόρημα από πολλά χρόνια πίσω, φαινόταν να θυμίζει στους αναγνώστες πόσο σπουδαίο είναι το αρχικό manga πηγής.
Στους πρώτους τόμους, το είδος Samura σταματά τη δράση όταν συμβαίνει η πραγματική δολοφονία, μετατρέποντάς την σε σελίδα splash με πολύ στατικό, συχνά συμμετρικό σχεδιασμό. Έχετε κάποια ιδέα για το γιατί το έκανε αυτό στην αρχή και γιατί σταμάτησε αργότερα;
Δεν έχω ανταποκριθεί με τον Samura σε αυτό, αλλά πρέπει να μαντέψω ότι ενδιαφέρθηκε λιγότερο για αυτές τις σελίδες splash, καθώς η ιστορία του έγινε λιγότερο για τον Manji που αντιμετωπίζει κύμα μετά από κύμα περίεργων πολεμιστών Itto-ryu και περισσότερα για τον Rin. Αισθάνομαι ότι ο Ριν είναι η πραγματική καρδιά της σειράς και η ιστορία - η Ριν και η σχέση της με τον ηγέτη της Itto-ryu Anotsu. Κάποια στιγμή μέσα Λεπίδα, Η Samura ενισχύει την ιστορία και την ανάπτυξη των χαρακτήρων και φαίνεται να αγνοεί αυτές τις δολοφονικές σελίδες, ίσως επειδή αισθάνθηκαν πολύ επαναλαμβανόμενες ή τα τόξα της ιστορίας ένιωθαν πολύ κακοί του μήνα. Τα τόξα της ιστορίας άλλαξαν σίγουρα και έγιναν λιγότερο προβλέψιμα γύρω από την εποχή Road to Kaga και Λεπίδα αισθάνεται πολύ διαφορετικό, ας πούμε, τον τόμο 15 της σειράς. Η Σαμούρα εξελίχθηκε ως αφηγητής. Όμως όλοι χάνουν αυτές τις υπέροχες εξελίξεις θανάτου και τις σελίδες εκκίνησης. Η Σαμούρα τα έκανε τόσο καλά!
Ως κάποιος που έχει ασχοληθεί με τη σειρά για μεγάλο χρονικό διάστημα, ποιες άλλες σημαντικές αλλαγές είδατε ότι ο Samura έκανε στο δρόμο για το στυλ τέχνης και αφήγησης;
Με το ιστορικό του Road to Kaga, ο Samura φάνηκε να δοκιμάζει τα νερά με μια εκτεταμένη, επικεντρωμένη στο Rin ιστορία - στην οποία επεκτείνεται όταν φτάνουμε στο Prison Arc, όταν ο Manji συλλαμβάνεται και πειραματίζεται. Ο Ριν συνεχίζει μια μακρά αναζήτηση για να τον ελευθερώσει. Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Prison Arc, κυρίως επειδή είναι μια μακρά, παρατεταμένη ματιά στα μήκη που θα ακολουθήσει ο Rin για να επανενωθεί με τον Manji - και το Prison Arc μας δείχνει ότι ο Rin δεν είναι μόνο πεισματάρης, είναι έξυπνος και επικίνδυνος!
Είχατε ποτέ την ευκαιρία να μιλήσετε με τη Σαμούρα για τη σειρά; Εάν ναι, τι είχε να πει;
Όταν δρομολογώ ερωτήσεις προς τη Σαμούρα στην Ιαπωνία, συνήθως υπάρχουν τουλάχιστον τρία άτομα ανάμεσά μας, προωθώντας την ερώτηση προς τον Σαμούρα-Σένσι και την απάντηση πίσω μου - αλλά δεν χρειαζόταν να ρωτήσουμε πολύ τη Σαμούρα. Όταν συνθέσαμε την έκδοση Dark Horse του Η τέχνη της λεπίδας του αθάνατου, Ρώτησα τον Samura αν μπορούσαμε να προσθέσουμε υπογραφές στο βιβλίο και να τρέξουμε περίπου τρεις δωδεκάδες επιπλέον εικόνες, και μας επέτρεψε να το κάνουμε αυτό, αρκεί να τρέξουμε τις τελικές σελίδες σχεδίασης από αυτόν και τον συντάκτη του για έγκριση. Όταν έλαβε ένα φυσικό αντίγραφο του βιβλίου - εγκρίθηκαν και συμπεριλήφθηκαν επιπλέον σελίδες - ήταν τόσο ενθουσιασμένος για την έκδοση, έστειλε στο Dark Horse ένα ευχαριστήριο σημείωμα μέσω του συντάκτη του. Με την πάροδο των ετών, ζητήσαμε άδεια για την εκτύπωση συγκεκριμένων κομματιών της καλλιτεχνικής τέχνης και των κειμένων που έχουμε δει Απόγευμα και στις ιαπωνικές συλλογές, αλλά δεν έπρεπε να ρωτήσουμε πολλά. Μας Λεπίδα το πρόγραμμα ήταν αρκετά απλό και η ομάδα μας στην αγγλική γλώσσα λειτουργεί εγκαίρως για χρόνια, οπότε δεν είχαμε πολλά προβλήματα για να συζητήσουμε, πραγματικά.
Ο Χιροάκη Σαμούρα δεν ήθελε να ανατραπεί η τέχνη του, έτσι τα πάνελ αναδιατάχθηκαν. Ποια ήταν η διαδικασία για να γίνει αυτό;
Χαίρομαι που το ρωτήσατε. Ο ιδρυτής του Studio Proteus Toren Smith έφερε το Blade of the Immortal στο Dark Horse πριν από πολλά χρόνια και όταν τελειώσαμε Λεπίδα κόμικς με το τεύχος 131 Ζήτησα από τον Toren να γράψει κάτι για τη σειρά. Έγραψε τα παρακάτω σχετικά με τη διαδικασία διάταξης σελίδας στην αγγλική γλώσσα:
Μιλώντας στον Σαμούρα, ήταν αμφίβολος για το floping της τέχνης του. Δεδομένου ότι αυτό ήταν πίσω στο Dark Ages, όταν οι έμποροι λιανικής πώλησης και οι διανομείς ήταν επιφυλακτικοί για το manga που δεν είχε σταματήσει, δεν είχαμε πολλές επιλογές. Ωστόσο, αρχικά αρνήθηκε. Αργότερα, αφού βγήκε το πρώτο tankobon, καθόμουν μαζί του και εν μέρει κατάλαβα. Καθώς οι δεξιότητές του στη διάταξη και την αφήγηση είχαν ωριμάσει, είχε μετακινηθεί σε ένα ασυνήθιστο στυλ - σχεδόν όλα τα πάνελ του ήταν ορθογώνια. Για μια ιδέα πόσο περίεργο είναι αυτό, τραβήξτε οποιοδήποτε manga από το ράφι σας και συγκρίνετε. Έφτιαξα μερικές φωτοτυπίες των σελίδων του και τις επικολλήσαμε με τα πάνελ που δεν αντιστράφηκαν, αλλά η σειρά των πάνελ αντιστράφηκε. Δούλεψε. Ο Studio Proteus συγκέντρωσε μια ακολουθία περίπου δέκα σελίδων και τις έστειλε στη Σαμούρα και τον ενδιέφερε. Ενώ είχε κάνει κάποια δουλειά νωρίς, αυτό δεν ήταν αποδεκτό από αυτήν την τεχνική, πρότεινε να ξαναγράψει μερικά πάνελ εδώ και εκεί, όπως απαιτείται. Ήξερα ότι θα μπορούσαμε να κόψουμε αιμορραγίες και αν συνέχιζα να κάνω την επανεγγραφή θα μπορούσα να μετακινήσω τους αναγνώστες σωστά με στρατηγική επανατοποθέτηση της λέξης μπαλόνια και τροποποίηση του διαλόγου. Εκτός από μερικές περιπτώσεις όπου το εγκεφαλικό ξεθώριασμα και τακτοποίησα, νομίζω ότι λειτούργησε αρκετά καλά. Γεια σου, είναι δύσκολο να διαβάσεις κάθε πάνελ γνωρίζοντας ότι θα αφαιρεθεί ... και αλλάζει αναδιάταξη στη σελίδα! Για τους πρώτους τόμους ζευγών έκοψα και επικολλήσαμε κάθε σελίδα, αλλά τελικά κατάφερα να το κάνω στο μυαλό μου. Όλα τα λάθη μου διορθώθηκαν στα TPBs, και μετά την είσοδο του Tomoko, ουσιαστικά δεν υπήρχαν καθόλου, αφού παρακολουθούσε τον αετό.
Για να εξηγήσουμε πώς άλλαξε η πραγματική διαδικασία με την πάροδο των ετών, με την ψηφιακή τεχνολογία να κάνει την παραγωγή λίγο πιο εύκολη - το Dark Horse συνήθιζε να λαμβάνει μεγάλα φύλλα ταινιών από την Kodansha για Λεπίδα διαδικασία παραγωγής. Συνήθιζα να εκτυπώνουμε φύλλα υψηλής ποιότητας τόσο από σελίδες manga όσο και από floped και να τα στείλουμε στον Toren Smith και τον Tomoko Saito, ώστε να μπορούν να δουλεύουν με τα μεγάλα τυπωμένα φύλλα και να κόβουμε κάθε πάνελ - flopped και unopop - για ευελιξία στην επανασυναρμολόγηση Πίνακες τέχνης Dark Horse. Θα πάρουμε το βιβλίο σε κεφάλαιο από κεφάλαιο από το Studio Proteus, για να παράγουμε τα κόμικς σε μηνιαία βάση, και αυτές οι πρώτες πλακέτες επικόλλησης θα σαρωθούν και στη συνέχεια θα διορθωθεί ψηφιακά τέχνη για να αφαιρέσουμε τυχόν μικρές δυσλειτουργίες και να διορθώσουμε τυχόν προβλήματα γραμμάτων. Ωστόσο, από το 2004, όλα από την αρχή έως το τέλος έχουν γίνει ψηφιακά. Η Tomoko Saito βρήκε πώς να χρησιμοποιήσει ψηφιακά αρχεία έτοιμα για εκτύπωση από την Ιαπωνία, τα δικά της φυσικά και σαρωμένα εφέ ήχου, καθώς και μια ψηφιακή διαδικασία για την αναδιάταξη και αναστροφή των πάνελ σε μια σελίδα και γράφοντας τα πάντα.
Θα υπάρξει Λεπίδα του αθάνατου συνέχεια, ιστορίες ή βιβλία τέχνης;
Δεν είμαι σίγουρος για μια συνέχεια. Νομίζω ότι είναι δυνατόν, δεδομένου του πώς η Σαμούρα μας αφήνει στην τελική σκηνή Λεπίδα του αθάνατου: Τελική κουρτίνα. Η τέχνη της λεπίδας του αθάνατου είναι ένα τέλειο συνοδευτικό βιβλίο για τη σειρά, και το Dark Horse έχει δημοσιεύσει το ελαφρύ μυθιστόρημα Λεπίδα του αθάνατου: Ο θρύλος του δαίμονα του σπαθιού, που είναι μια παράπλευρη ιστορία που λαμβάνει χώρα νωρίς στις περιπέτειες του Ριν και του Μάντζι. Έχουμε δημοσιεύσει επίσης δύο μεγάλες συλλογές από τα συντομότερα έργα του Hiroaki Samura, Ohikkoshi και Emerald και άλλες ιστορίες.
Τι θα λέγατε για μια έκδοση omnibus;
χαμένο τελεφερίκ
Αυτή είναι μια υπέροχη ερώτηση! Το Dark Horse Manga είχε μεγάλη επιτυχία με τα προγράμματα omnibus μας, όπως τίτλους Gunsmith Cats, Lone Wolf and Cub, Samurai Executioner και Trigun έχουν συλλεχθεί σε μεγαλύτερες εκδόσεις - και συλλογικές συλλογές των επιτυχημένων μας Ω Θεέ μου! οι σειρές μόλις ανακοινώθηκαν. Προσπαθούμε να κρατήσουμε όλους τους τίτλους μας σε έντυπη μορφή για να ανακαλύψουν οι νέοι αναγνώστες και να αναζητηθεί ένα κύριο πλαίσιο Λεπίδα είναι πράγματι κάτι για το οποίο μιλάμε.
Ποιες άλλες σειρές manga εργάζεστε αυτή τη στιγμή και έχετε κάποια νέα σειρά στην ουρά για το άμεσο μέλλον;
Θα επεξεργαστώ το Dark Horse Manga's Μοίρα / Μηδέν σειρά και η συνέχεια Blood-C σειρά manga, με Blood-C Τόμος 4 και δύο τόμοι του Blood-C: Δαιμονικό σεληνόφωτο στον ορίζοντα. Έχω ένα ευρύ φάσμα έργων στο συντακτικό μου βιβλίο - συμπεριλαμβανομένων ορισμένων σειρών κόμικς που ανήκουν σε δημιουργούς, ιδιοκτησίας βιντεοπαιχνιδιών με άδεια χρήσης, πρωτότυπων γραφικών μυθιστορημάτων, αρχειακών συλλογών, βιβλίων τέχνης, ακόμη και πεζογραφικών βιβλίων - μαζί με έργα manga - αλλά εγώ Συνεργάζομαι με τους συναδέλφους του Dark Horse Carl Gustav Horn, Roxy Polk και Michael Gombos για να τραβήξουμε ακόμα περισσότερα νέα έργα manga. Έχω δύο τεράστιες ανακοινώσεις που έρχονται φέτος. Δύο εκπληκτικές νέες σειρές Dark Horse Manga, είμαι πραγματικά περήφανος που θα συμμετέχω θα ανακοινωθούν τους επόμενους μήνες, οπότε παρακολουθήστε το DarkHorse.com και τα κοινωνικά μέσα για μελλοντικές ανακοινώσεις!
