Για όσο το ΠΟΚΕΜΟΝ το anime ήταν γύρω , ακολουθεί λίγο πολύ το προβάδισμα των αγώνων. Αλλά μία από τις πιο συγκινητικές στιγμές της σειράς από τις πρώτες σεζόν έχει επίσης τη διάκριση να είναι η πρώτη για το franchise στο σύνολό της. Αυτή τη στιγμή, από το Ινδικό πρωτάθλημα σειρά , λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια ενός επεισοδίου στο οποίο ο Ash χωρίζει τρόπους με τον πιστό του Butterfree.
Αυτή η σκηνή είναι στην πραγματικότητα πιο σημαντική από ό, τι συνειδητοποιούν οι περισσότεροι θαυμαστές. Ένα μοναδικό χρωματισμένο Butterfree που εμφανίζεται στο επεισόδιο είναι ουσιαστικά ένα αποκλειστικό anime Shiny Pokémon. Ακολουθεί η ιστορία πίσω από το ειδικό Butterfree του anime και πώς προέβλεπε μία από τις πιο ενδιαφέρουσες προσθήκες του παιχνιδιού.
Στο «Bye Bye Butterfree», το 21ο επεισόδιο στην αρχική σεζόν του σόου, ο Ash και η ομάδα των φίλων του συναντούν μια ομάδα άγριων Butterfree στο δρόμο τους προς το Saffron City. Το Butterfree είναι στη μέση της εποχής ζευγαρώματος, και είναι αναζητώντας συνεργάτες για να γεννήσουν αυγά . Ένα σφάλμα που ξεχωρίζει μεταξύ της ομάδας είναι ένα ροζ θηλυκό Butterfree. Η αξιόπιστη Butterfree της Ash προσπαθεί να την προσελκύσει, αλλά παραμένει μακριά, παρά τις συνεχείς προσπάθειές της να την εντυπωσιάσει.
Όταν ο Team Rocket προσπαθεί να συλλάβει όλο το Butterfree, ο Ash's Butterfree έρχεται να σώσει - μαζί με τον Pikachu - για να σώσει τους συντρόφους του. Αφού τον είδε σε δράση, το ροζ Butterfree ερωτεύεται τελικά το Ash's Butterfree, κάνοντας τον Ash να συνειδητοποιήσει ότι ήρθε η ώρα να κυκλοφορήσει το Pokémon του - την πρώτη φορά που κάποιος το είχε κάνει ποτέ στο anime. Η τέφρα θυμίζει τον Butterfree, κοιτάζοντας πίσω τον να τον πιάσει ως Caterpie, αλλά όσο πιο συναρπαστική είναι αυτή η ακολουθία, είναι στην πραγματικότητα ο ροζ σύντροφος του Butterfree που είναι σημαντικός εδώ.
Το θηλυκό Butterfree στο επεισόδιο έχει ένα ροζ σώμα αντί για το σκούρο μωβ που συνήθως έχει το είδος. Αυτό την καθιστά το πρώτο Pokémon εναλλασσόμενου χρώματος στο anime, που εμφανίστηκε πολύ πριν τα παιχνίδια εισήγαγαν μια παρόμοια ιδέα στο λαμπερό Pokémon. ΠΟΚΕΜΟΝ Χρυσός και Ασήμι , παρουσίασε επίσημα το Shiny Pokémon, το Pokémon με εξαιρετικά σπάνιες αποχρώσεις και μια ειδική λάμψη κάθε φορά που αγωνίζονται στην άγρια φύση. Από τα πολλά Pokémon για να πάρει μια λαμπερή φόρμα ήταν ο Butterfree, ο οποίος είχε ροζ φτερά και άκρα. Υπάρχει ακόμη και διάλογος στο παιχνίδι που αναφέρεται σε ένα ροζ Butterfree, πιθανόν να αναφέρεται στο anime. Αυτός ο χρωματισμός αντιστρέφεται από το ροζ Butterfree στο anime, ωστόσο, την καθιστά απίστευτα μοναδική, ακόμη και σήμερα.
Από το αρχικό επεισόδιο, το ίδιο ροζ Butterfree επανεμφανίστηκε μέσω αναδρομών. Η ιστορία της αγάπης της με την Ash's Butterfree επαναλήφθηκε επίσης Pokemon Η ταινία: Εγώ Επιλέγω Εσείς! , αν και σε ένα διαφορετικός τρόπος . Αυτή η ιδιαιτερότητα και η ικανότητα να ξεχωρίζει στο franchise για πάνω από δύο δεκαετίες δείχνει γιατί η Ash's Butterfree πήρε τόσο μαζί της στην πρώτη θέση.
