ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παρακάτω άρθρο περιέχει spoilers για Ένας άντρας Το Κεφάλαιο 103 των ONE και Yusuke Murata, διατίθεται τώρα στα Αγγλικά από το Viz Media.
Το τελευταίο κεφάλαιο του Ένας άντρας επικεντρώνεται στον Puri-Puri Prisoner, τον ήρωα χαμηλότερης κατάταξης της S-Class, ο οποίος είναι διάσημος για τη φθορά του και τη φλεγμονή του. Το Κεφάλαιο 103 βλέπει τον Pur-Puri Prisoner να παίρνει μια σημαντική ώθηση δύναμης, αλλά του κοστίζει εκείνους που νοιάζεται περισσότερο: τους φίλους του από το Smelly Lid Prison.
Ο φυλακισμένος Puri-Puri αποστέλλει εύκολα μια ομάδα τεράτων, δείχνοντας την τεράστια αντοχή και την ικανότητά του να αντέχει σε πράγματα όπως αέριο, θερμότητα, τοξικό υγρό και «παρασιτικά αυγά». Ο ήρωας πειράζει τις μαζοχιστικές του τάσεις, γεγονός που αναγκάζει τα τέρατα να προσπαθήσουν και να υποχωρήσουν. Αναρροφούνται από τον ελέφαντα Vacuumer, ο οποίος παίρνει μια σημαντική ώθηση ισχύος από αυτό, καθιστώντας τους απειλητικό επίπεδο Demon. Ωστόσο, ο φυλακισμένος Puri-Puri στέλνει τον Vacuumer με μια δυνατή γροθιά καθώς τα φτερά αγγέλου βγαίνουν από την πλάτη του.
Μετά από αυτήν τη νίκη, μια ομάδα τεράτων αποκαλύπτεται ότι ήταν κάποτε συμπατριώτες του. Αμέσως εκφράζοντας την περιφρόνησή τους για τον κρατούμενο Puri-Puri (και υποδεικνύοντας ότι μπορεί να τους επιτέθηκε σεξουαλικά), επιτίθενται. Ο φυλακισμένος Puri-Puri τους επιτρέπει να τον πλημμυρίσουν, αδυνατώντας να πιστέψουν ότι τον μισούν πραγματικά, παρόλο που επιμένουν ότι συνέβη ακόμη και πριν ήταν τέρατα. Ο Puri-Puri Prisoner αποφασίζει τότε ότι ο νέος του στόχος θα είναι να μετατρέψει τους «φίλους» του σε ανθρώπους.
Στη συνέχεια, εμφανίζεται το επίπεδο απειλής Dragon monster Nyaan. Όπως υποδηλώνει το όνομά του - που είναι η ονοματοποιία για το 'meow' στα ιαπωνικά - το Nyaan είναι μια γάτα. Το θηρίο λέει στον Κρατούμενο Πουρί-Πουρί ότι δεν υπάρχει τρόπος να αντιστραφεί η τέρας, και στη συνέχεια προκαλεί ένα μεγάλο πλήγμα στον ήρωα, που τραβάει το αίμα του. Ωστόσο, αυτό δεν είναι αρκετό για να κατεβάσει τον φυλακισμένο Puri-Puri, πολύ για την αγωνία του Nyaan και των άλλων τεράτων.
Μετά την επόμενη επίθεση, ο Nyaan συνειδητοποιεί ότι η ζημιά που υπέστη ο Φυλακισμένος Puri-Puri μπορεί να τον τροφοδοτήσει ως μέρος μιας «ταχείας φυσικής εξέλιξης». Ο φυλακισμένος Puri-Puri χωρίς shirtless βγαίνει ξαφνικά σκούρα, χοντρά μαλλιά, μεταγλώττιζε τη νέα του κατάσταση «Angel Bristly Armor». Σπρώχνει τους φίλους του και κυνηγά τον Nyaan, ο οποίος δραπετεύει από μια ρωγμή στον τοίχο. Αυτό δεν αποθαρρύνει τον κρατούμενο Puri-Puri. Χρησιμοποιώντας τα νέα μαλλιά του σώματος για να «αυξήσει [την καταστροφικότητά του]», ο ήρωας χρησιμοποιεί το «Angel Crawl» για να ξεπεράσει το εμπόδιο.
Ωστόσο, ο Nyaan υποχωρεί σταθερά, πράγμα που σημαίνει ότι όταν ο φυλακισμένος Puri-Puri περνάει από τον τοίχο, σκοτώνει ακούσια μια ομάδα κρατουμένων με τον προκύπτοντα καταρράκτη βράχων. Μετά από μια σύντομη στιγμή πένθους για τους φίλους του, ο φυλακισμένος Puri-Puri ανανεώνει την αναζήτηση του Nyaan, λέγοντας: «Δέχομαι τις νέες μου ικανότητες ως δώρο από εσάς… Η θυσία σας δεν θα χαθεί». Όπως το λέει αυτό ο φυλακισμένος Puri-Puri, τα μαλλιά του σώματος που έχουν μεγαλώσει πρόσφατα πέφτουν, υποδεικνύοντας ότι μπορεί να σχετίζεται με την αύξηση των δυνάμεών του.
Οι συνεχιζόμενες μάχες στην έδρα του Monster Association υπογραμμίζουν όλο και περισσότερο τη βαρβαρότητα των βασικών μελών του Hero Association ενώ επιδεικνύουν επίσης τις απίστευτες δεξιότητές τους. Δεν είναι διαφορετικό για τον Κρατούμενο Puri-Puri αυτή τη φορά, και η επίπτωση ότι η συμπεριφορά του απέναντι στους συντρόφους του είναι μια κατάχρηση που δεν μπορεί να καταλάβει είναι ενοχλητική, τουλάχιστον. Με τις νέες δυνάμεις του, ο Puri-Puri Prisoner έχει την πιθανότητα να είναι πραγματικά ικανός να ανέβει στις τάξεις, αλλά η κλίση του σε κακές πράξεις μπορεί πραγματικά να προκαλέσει αμφιβολίες για την καλοσύνη του Hero Association.
Το One-Punch Man Κεφάλαιο 104 φτάνει στα Αγγλικά στις 16 Οκτωβρίου από το Viz Media.
