Είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι η Netflix πλήρωσε μια εύλογη περιουσία για τα δικαιώματα στο Neon Genesis Evangelion, το οποίο παραμένει ένα σχεδόν απαράμιλλο πολιτιστικό φαινόμενο στην Ιαπωνία και είναι σχεδόν σίγουρα μια από τις πιο ακριβές σειρές για τη διεθνή άδεια. Υπάρχει λόγος που κανένας άλλος αδειοδότης δεν διέσωσε το anime από τότε που το Sentai Filmworks έχασε τα δικαιώματα το 2008. Ενώ η Netflix πλήρωσε για την άδεια της σειράς και των δύο πρώτων ταινιών της ( Θάνατος και αναγέννηση και Το τέλος του Ευαγγελίου , ακόμη και οι δαπάνες του γίγαντα συνεχούς ροής είχαν τα όριά της: Δεν πλήρωσε τα διεθνή δικαιώματα για το θέμα των τελικών πιστώσεων της εκπομπής.
Στην αρχική του ιαπωνική εκπομπή, και τις διάφορες εγχώριες κυκλοφορίες βίντεο στις ΗΠΑ τη δεκαετία του 1990 και του '00, κάθε επεισόδιο του Neon Genesis Evangelion τελειώνει με ένα διαφορετικό εξώφυλλο του «Fly Me to the Moon», το τραγούδι Bart Howard του 1954 που έγινε διάσημο από την ηχογράφηση του Frank Sinatra το 1964. Καταβλήθηκε αρκετή προσπάθεια για τη δημιουργία 26 διαφορετικών εκδόσεων του τραγουδιού Ευαγγέλιο ότι μπορείτε ακόμη και να αγοράσετε CD όλων αυτών στην Ιαπωνία. Ωστόσο, το Netflix δεν θα ήθελε να πληρώσει το τέλος αδειοδότησης στις περισσότερες περιοχές.
Η μεγάλη εξαίρεση, φαίνεται, είναι στην Ιαπωνία, όπου έχουν διατηρηθεί όλες οι χρήσεις του 'Fly Me to the Moon'.
Δεν είναι η πρώτη φορά που η αμερικανική κυκλοφορία ενός anime αφαίρεσε δημοφιλή αλλά δαπανηρή μουσική. Η κυκλοφορία του FUNimation από το Ίντεν της Ανατολής περιελάμβανε το Oasis '' Falling Down '' στο πρώτο επεισόδιο, αλλά χρησιμοποίησε μια αντικατάσταση για τα επόμενα επεισόδια. Το ρεύμα του Χούλου του Ergo Proxy καταργεί το 'Paranoid Android' του Radiohead και τη ροή του Netflix από το Κορίτσι Gunslinger αφαιρεί το «Delgados» «The Light Before We Land». Περιέργως, Η περίεργη περιπέτεια του Jojo Οι κυκλοφορίες των ΗΠΑ διατηρούν όλη τη δημοφιλή μουσική στο soundtrack, αλλά και οι μεταφράσεις dub και sub αφαιρούν αναφορές ποπ μουσικής στο σενάριο (το 'Killer Queen' γίνεται 'Deadly Queen', το 'Aerosmith' γίνεται 'Little Bomber' κ.λπ.) .
Σε κάποιο βαθμό, είναι λογικό ότι το Netflix θα αποφασίσει ότι ένα θέμα λήξης είναι ένας τομέας στον οποίο θα μπορούσε να μειώσει το κόστος αδειοδότησης. Η μορφή του Netflix ενθαρρύνει τους ανθρώπους να παραλείψουν τις τελικές πιστώσεις ούτως ή άλλως, τόσο το καλύτερο για να κάνουν τους ανθρώπους να περάσουν στο επόμενο επεισόδιο - και όταν φτάσουν στο τελευταίο επεισόδιο, για να παρακολουθήσουν τη νέα ταινία Adam Sandler, καθώς ορισμένοι τελειώνουν Ευαγγέλιο ήδη βλέπουν ανεξήγητα.
Είμαι ένθερμος υπερασπιστής του Netflix, αλλά αυτό είναι ξεκαρδιστικό και καταθλιπτικό - τι συμβαίνει αμέσως μόλις παρακολουθήσετε το μυαλό και το έντονα συναισθηματικό τελικό επεισόδιο της σειράς Evangelion (χωρίς spoilers) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- Aaron Stewart-Ahn (@somebadideas) 21 Ιουνίου 2019
Ωστόσο, το Ευαγγέλιο Η υπόθεση είναι αξιοσημείωτη επειδή το 'Fly Me to the Moon' δεν ήταν απλώς ένα τραγούδι πιστώσεων, αλλά ένα leitmotif που χρησιμοποιήθηκε στη μουσική υπόκρουση της παράστασης. Όχι μόνο καταργείται η χρήση των πιστώσεων, αλλά και η χρήση του συντονισμού στην ίδια την παράσταση έχει εξαφανιστεί, γεγονός που αλλάζει τον συναισθηματικό αντίκτυπο των αρχικών σκηνών.
Είναι υπέροχο που περισσότεροι άνθρωποι βιώνουν την εμπειρία Ευαγγέλιο , αλλά θα ήταν υπέροχο εάν το Netflix θα μπορούσε να εισέλθει και να προσθέσει τουλάχιστον την μουσική υπόκρουσης που λείπει τουλάχιστον, ακόμα κι αν τα τελικά θέματα δεν είναι εφικτά. Αν όχι, ας ελπίσουμε Ευαγγέλιο γίνεται μια από τις σπάνιες άδειες Netflix για να λάβετε ένα πλήρες μη επεξεργασμένο σύνολο Blu-ray που θα θεωρείται αρχικά προβλεπόμενο.
Το Neon Genesis Evangelion μεταδίδεται τώρα στο Netflix.
