Αυτή την εβδομάδα θέλω να μιλήσω για μια από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις της σεζόν της Άνοιξης του 2008 - μια μικρή παράσταση που θα μπορούσε, με τίτλο Itazura και φιλί (γνωστός και ως Mischievous Kiss). Με βάση ένα manga shojo 23 τόμων με το ίδιο όνομα από τις αρχές της δεκαετίας του '90, οι δημιουργοί του anime έκαναν μια όμορφη δουλειά ενημερώνοντας ένα πολύ σημαντικό έργο shojo (το οποίο ξεκίνησε πριν από σχεδόν δύο δεκαετίες) έως το έτος 2008. Με αυτόν τον τρόπο, έχουν επίσης αποκαλύψει όχι μόνο την επίδραση του Itazura na φιλί στο σύγχρονο πεδίο shojo, αλλά και τους τρόπους με τους οποίους η αρχική αφήγηση συχνά υπονομεύει το πολύ κλισέείναιΕίναι εμπνευσμένο στο shojo manga από τις αρχές της δεκαετίας του '90.
Από την άποψή μου, υπάρχουν δύο έργα από τη δεκαετία του 1990 που - για το καλύτερο και για το χειρότερο - έχουν επηρεάσει το σύγχρονο ρομαντικό shojo. Σχεδόν κάθε manga shojo που διάβασα σήμερα περιλαμβάνει αυτό που θεωρούμε τώρα «κλισέ» στοιχεία που μπορούν να βρεθούν και στα δύο Αγόρια πάνω από λουλούδια (1992) ή Itazura και φιλί (1990). Σήμερα είμαι γκονγκ για να επικεντρωθώ Itazura και φιλί επειδή οι άνθρωποι που παρακολουθούν το anime σήμερα μπορεί να μην καταλαβαίνουν πλήρως τον βαθμό στον οποίο δημιούργησε πολλά shojo tropes για τα οποία στεναχωρούμε. Με άλλα λόγια, όταν Φιλί το έκανε στη δεκαετία του '90, ήταν στην πραγματικότητα κάτι νέο. Είναι σημαντικό, ωστόσο, Φιλί έκανε επίσης πολλά ασυνήθιστα πράγματα που δεν έχουν ληφθεί από τους περισσότερους καλλιτέχνες shojo manga, πράγμα που σημαίνει ότι ακόμη και το 2008 παραμένει παραδόξως καινοτόμο. Πρέπει να σημειωθεί ότι το manga παραμένει ατελές λόγω του ξαφνικού θανάτου της mangaka, οπότε οι εμψυχωτές εργάζονται επίσης για να κλείσουν την αρχική ιστορία της με την ευλογία της οικογένειάς της.
Η βασική πλοκή: η ζοφερή, αλλά πολύ γλυκιά Κοτόκο προσπαθεί να ομολογήσει στον πνευματικό σούπερ σταρ του σχολείου της, τη Ναόκη Ιρί, μετά από τρία χρόνια να τον αγαπήσει από μακριά (αυτό είναι φυσικά στην παραπάνω εικόνα). Η Ίρι δεν θα ασχοληθεί καν με την επιστολή της, καθώς δεν της αρέσει «ηλίθια κορίτσια». Μεγάλο σοκ: Η Irie δεν κάνει κανέναν ή τίποτα. Περισσότερο από ένα κρύο ψάρι, είναι βασικά ένα ρομπότ. Σοκαρισμένος και στενοχωρημένος από την ψυχραιμία του, ο Kotoko αποφασίζει να τον ξεχάσει .... έως ότου μια από αυτές τις γελοίες συμπτώσεις shojo, το σπίτι του Kotoko κατέρρευσε σε έναν σεισμό και αυτή και ο πατέρας της μετακινούνται με τους παλιούς φίλους του πατέρα της ... τους Iries! (εδώ χτυπάμε το cliche-central stat, αν δεν είμαστε ήδη εκεί). Το να ζεις σε τόσο κοντινή απόσταση με το είδωλό του στο γυμνάσιο σημαίνει ότι ο Κοτόκο δεν μπορεί να τον εγκαταλείψει .... και επειδή η Ίρι δεν είναι τόσο σαδιστική όσο εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι δεν είναι ο τύπος που τη βασανίζει απλά για να είσαι χαζή, ανόητο κορίτσι με «συναισθήματα» και τέτοια. Είναι περισσότερο ο τύπος που την αγνοεί εντελώς, κάτι που δεν είναι τόσο εύκολο όσο περίμενα ...
Δεν διαβάζω αμερικανικά ρομαντικά μυθιστορήματα, οπότε δεν είμαι σίγουρος αν πρόκειται συνήθως για «μεταρρύθμιση» του άνδρα ... Θα γεμίσει με ένα φιλί δεν έχει να κάνει τόσο πολύ με τη μεταρρύθμιση του Ναόκι όσο και τον διδάσκει να είναι ανθρώπινος σε επαφή με το απροσδόκητο, γνωστό και ως Κοτόκο (άνδρες ή αγόρια που μαθαίνουν να είναι «ανθρώπινοι» φαίνεται να είναι ένα πολύ κοινό θέμα στο ρομαντισμό-shojo όσο Μπορώ να σας πω). Νομίζω Αγόρια πάνω από λουλούδια είναι πολύ παρόμοιο, καθώς η ηρωίδα παλεύει ενάντια στον ήρωα του πλουσίου, ο οποίος αποδεικνύεται επίσης λιγότερο σαδιστής από ό, τι εμφανίζεται και χρειάζεται απλά κάποια σοβαρά μαθήματα για την ανθρωπότητα.
Εδώ γιατί νομίζω ότι ο Kiss παίζει με μια σειρά από κλισέ shojo - ενώ το manga / anime ξεκινά με την ανώτερη χρονιά του γυμνασίου, η ιστορία τους ακολουθεί πραγματικά μέσω του κολλεγίου .... και πολύ πέρα. Και χωρίς να είναι υπερβολικά σπόιλερ (αλλά πιθανώς ανίκανος να το βοηθήσει), η ιστορία δεν τελειώνει με «ευτυχώς ποτέ», δηλαδή γάμο. Εξετάζει τη μεσαία γη ανάμεσα στη στιγμή που είμαστε ευτυχισμένοι-μετά-shojo (δηλαδή το κορίτσι παίρνει τελικά τον άντρα) και τι συμβαίνει πραγματικά στον κόσμο μετά ... μια δυναμική που στο shojo μοιάζει σχεδόν σαν τα «νέα σύνορα» όπως με ενδιαφέρει. Σοβαρά, ο γάμος δεν είναι η απάντηση σε όλα τα ρομαντικά μας προβλήματα ;! Πόσο ασυνήθιστο! (Ναι, αυτό είναι βαρύς σαρκασμός εκεί, φίλοι, αν δεν το πιάσατε).
Το ίδιο το anime είναι αρκετά ζωντανό, αστείο και συχνά γοητευτικό χωρίς να είναι υπερβολικά γλυκό. Ο Κοτόκο σίγουρα δεν είναι φεμινιστικό πρότυπο (ο τρόπος με τον οποίο μπορεί κανείς να διαβάσει τον Μακίνο Αγόρια πάνω από λουλούδια όπως είναι), αλλά είναι μία από αυτές τις δυνάμεις της φύσης που μερικές φορές μπαίνετε στο shojo manga που πραγματικά αξίζει την ιστορία. Η Ίρι ξεκινά πάνω από τέτοια πράγματα ένα μικροσκοπικό, ανθρώπινο συναίσθημα, αλλά βλέποντας τον Κοτόκο να «καταστρέφει» εν γνώσει του τη ζωή του, καθώς οι γυναίκες είναι κατάλληλες για το * snerk *, είναι εκπληκτικά διασκεδαστικό. Σε αντίθεση με το manga, το οποίο είναι πολύ μεγάλο , Φιλί Συμπυκνώνει πολύ όμορφες πτυχές της αρχικής γραμμής ιστορίας, και μετακινεί την ιστορία με πιο γρήγορο ρυθμό, αλλά πιο ενδιαφέρουσα, χωρίς να χάνονται πολλά από τη μετάφραση.
Θα αναγνωρίσω, ωστόσο, ότι υπάρχει μια σημαντική πτυχή του χαρακτηρισμού που δεν καλύπτεται πραγματικά στο anime και είναι το γεγονός ότι η Irie τελικά αποφασίζει να απορρίψει τον Kotoko όχι επειδή δεν της αρέσει αλλά επειδή δεν θέλει να μπει η παγίδα του να ζει μια ζωή που η οικογένειά του έχει σχεδιάσει γι 'αυτόν (ο πατέρας του θέλει να αναλάβει την οικογενειακή επιχείρηση, η μητέρα του θέλει να παντρευτεί τον Κοτόκο). Με άλλα λόγια, η Irie αγκαλιάζει μια πτυχή της ανθρωπότητας που είναι ζωτικής σημασίας για την πραγματική ευτυχία και είναι η ικανότητά μας να επιλέγουμε για μας αυτό που θέλουμε από τη ζωή. Αυτό το μέρος του χαρακτηρισμού της Irie καθιστά την τελική του απόφαση να αγαπήσει τον Κοτόκο πολύ πιο σημαντικό αφού την επιλέγει ως σύντροφό του λόγω της αληθινής αγάπης, όχι επειδή είναι ο «εύκολος» δρόμος που πρέπει να ακολουθήσει.
Παρά τη συμπυκνωμένη φύση του anime, εξακολουθεί να παραμένει μια ελκυστική αφήγηση και μια μη συμβατική ρομαντική ιστορία. Ενθαρρύνω τους οπαδούς του shojo manga και / ή του anime να ελέγξουν τη σειρά καθώς η σεζόν ολοκληρώνεται τώρα στην Ιαπωνία. Ενώ αμφιβάλλω ότι το σόου θα έχει ποτέ άδεια για τις ΗΠΑ (το manga είναι πολύ παλιό τώρα και το anime βασίζεται πιθανώς σε πολλούς που γνωρίζουν την έκκληση του αρχικού υλικού). Μπορώ να πω εάν μια αμερικανική εταιρεία αποφασίσει ποτέ να λάβει το σόου σε αυτό. θα ήταν μια γοητευτική και πολύ απαραίτητη προσθήκη στον τρέχοντα καταθλιπτικά ομοιόμορφο κατάλογο shojo.
