Το ιαπωνικό anime είναι ένα διεθνές φαινόμενο και έχει γίνει πιο δημοφιλές από ποτέ, παγκοσμίως, τα τελευταία χρόνια. Βλέποντας αυτό το τεράστιο αύξηση της δημοτικότητας , Το Χόλιγουντ και άλλες μηχανές παραγωγής ταινιών της Δύσης προσπάθησαν να αξιοποιήσουν και να προσαρμόσουν πολλά από αυτά τα franchise ενώ βρισκόταν στο αποκορύφωμά τους.
Δυστυχώς, τα αποτελέσματα ήταν ως επί το πλείστον κατώτερες ταινίες στην καλύτερη περίπτωση, απογοητευτικοί θαυμαστές και κριτικοί για διάφορους λόγους. Οι χαμηλοί προϋπολογισμοί, η κακή απόδοση και η γενική έλλειψη πιστότητας στο αρχικό υλικό έχουν μολύνει τις προσαρμογές anime του Χόλιγουντ στα μάτια των περισσότερων θαυμαστών. Η γενική αντίθεση των δυτικών θαυμαστών για αυτές τις προσαρμογές anime στο Χόλιγουντ μοιράζεται από τους Ιάπωνες θεατές, σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση που δείχνει παρόμοιο συναίσθημα. Η απογοήτευση είναι τόσο καθολική όσο και η αγάπη μας για το anime, οπότε ας δούμε τα αποτελέσματα της έρευνας.
Οι Ιάπωνες θαυμαστές Anime δεν ενδιαφέρονται για περισσότερες ταινίες του Χόλιγουντ
Αυτή η δημοσκόπηση διεξήχθη από μια εταιρεία που ονομάζεται Viviane, ιδιοκτήτης της ιαπωνικής υπηρεσίας ροής, One Screen, και αναφέρθηκε από το Yahoo Ιαπωνία . Ρώτησε τους θαυμαστές του anime ποιες σειρές θα ήθελαν να δουν να προσαρμόζονται από το Χόλιγουντ σε ζωντανή δράση στη συνέχεια. Περιλαμβάνονται επιλογές Σφαγέας δαιμόνων , Jujutsu Kaisen, Ναρούτο , My Hero Academia και άλλες τρέχουσες επιτυχίες στον κλάδο. Το «Κανένα» δεν ήταν επίσης μια επιλογή, η οποία οδήγησε σε κάπως ενοχλητικό αποτέλεσμα δημοσκόπησης .
Από δείγμα μεγέθους 1.000 ατόμων, Σφαγέας δαιμόνων ήρθε στη δεύτερη , λαμβάνοντας συνολικά 60 ψήφους, με τις περισσότερες από τις άλλες επιλογές να μην έχουν περισσότερες από 20. Η συντριπτική πλειοψηφία, με 456 ψήφους, πήγε στο «Κανένα». Αν και αυτό δεν είναι μια σαρωτική δημοσκόπηση της γενικής συναίνεσης στην Ιαπωνία, μιλάει πολλά για το πώς βλέπουν ορισμένα ακροατήρια τη μεταχείριση του Χόλιγουντ στα εικονικά ιαπωνικά franchise.
Κατασκευασμένο στην Ιαπωνία, καταστράφηκε από την Αμερική
Αυτό το αποτέλεσμα προέρχεται πιθανώς από το λιγότερο επιτυχημένο ιστορικό που έχει το Χόλιγουντ με προσαρμογές anime. Αυτές οι ταινίες, δηλαδή οι περίφημες ταινίες όπως Dragon Ball Evolution και η προσαρμογή του Netflix του Σημείωμα θανάτου , έχουν πολλά προβλήματα μαζί τους ως προσαρμογές του πηγή και γενικά. Συχνά, τα περισσότερα από τα πάνω ή δύσκολα να αντιγραφούν στοιχεία του αρχικού υλικού απορροφούνται.
Υπάρχει μια διαρκής παραβίαση της αυθεντικότητας και του ασβεστίου των χαρακτήρων που πρέπει να απεικονίζουν οι ασιατικοί ηθοποιοί. Ως αποτέλεσμα, οι ταινίες μοιάζουν σχεδόν με το anime και το manga στο οποίο βασίζονται, αφήνοντας όλα τα μέρη - συγκεκριμένα όλους τους παγκόσμιους οπαδούς - απογοητευμένα.
Ενώ, σε γενικές γραμμές, οι προσαρμογές ζωντανής δράσης του anime συνήθως παλεύουν, αυτές που βγαίνουν από την Ιαπωνία τείνουν να αποφέρουν πιο ευνοϊκά αποτελέσματα, όπως Σημείωμα θανάτου - όχι η έκδοση Netflix - και Επίθεση στον τίτανα , που είχε ταινίες ζωντανής δράσης και Τηλεοπτικές προσφορές . Αν και έχουν συνήθως ακόμη μικρότερους προϋπολογισμούς από ό, τι οι περισσότερες απόπειρες του Χόλιγουντ, αυτό δεν κάνει τους σκηνοθέτες να αποφεύγουν να χρησιμοποιούν και να προσαρμόζουν τα περισσότερα στοιχεία της σειράς. Παρόλο που τα πράγματα μπορεί να μην φαίνονται υπέροχα όσον αφορά τα ειδικά εφέ, το πνεύμα των franchise σέβεται πολύ περισσότερο - κάτι που τα ξένα στούντιο δεν έχουν ακόμη αναπαραχθεί με ευχάριστο τρόπο. Και αν πρέπει να πιστέψουμε δημοσκοπήσεις, αυτά τα πλήθη δεν έχουν μεγάλη πίστη στην ικανότητα της Αμερικής να συνεχίσει να προσπαθεί.
