Η μοναδική υπερφυσική σειρά Μονογατάρι έχει συναρπαστεί ελαφρύ μυθιστόρημα και anime θαυμαστές σε όλο τον κόσμο για πάνω από μια δεκαετία. Μια συνεχής προσαρμογή manga του Μπακομονογατάρι , το πρώτο τόξο της σειράς, δημοσιεύεται στα Αγγλικά από το Vertical Comics. Γράφτηκε και εικονογραφήθηκε από τον Oh! Τέλεια, το manga παραμένει πιστό σε πολλά από τα στοιχεία που δημιουργούν Μονογατάρι ξεχωριστή ενώ ξεχωρίζει ως η δική της μοναδική εμπειρία. Αλλά είναι το σωστό σημείο εκκίνησης για τους νεοεισερχόμενους;
Τόμος 1 από Μπακομονογατάρι ακολουθεί τον πρωταγωνιστή του λυκείου και τον μοναχικό πρωταγωνιστή Koyomi Araragi, που κάποτε δέχθηκε επίθεση από βαμπίρ και ως εκ τούτου ασχολείται συνεχώς με υπερφυσικά όντα που ονομάζονται «εκτροπές» ή περίεργες ιδέες. Μια μέρα στο σχολείο, πιάνει τη συμμαθητή του Hitagi Senjougahara όταν γλιστρά και πέφτει κάτω από τις σκάλες, μόνο για να ανακαλύψει ότι δεν έχει σχεδόν βάρος. Αφού υπέφερε σοβαρά ιατρικά προβλήματα και ένα τραυματικό οικογενειακό τραύμα, η Senjougahara αντιμετώπισε μια εκτροπή καβουριού που πήρε το βάρος των πιο οδυνηρών εμπειριών της. Ο Araragi προσπαθεί να βοηθήσει την συμμαθητή του που έχει υποστεί όξινη γλώσσα να ανακτήσει αυτό που έχει χάσει.
Η γενική ιστορία του manga προχωρά σχεδόν το ίδιο με τα ελαφριά μυθιστορήματα και το anime, αλλά υπάρχουν αξιοσημείωτες διαφορές. Ω! Το έργο τέχνης του Γκρέιτ είναι υπέροχα υποβλητικό και εντυπωσιακό, και το manga Araragi μοιάζει συχνά περισσότερο με ένα φιλόξενο αστέρι από τον ατημέλητο μοναχικό που φαίνεται στο anime. Ο Senjougahara και ο πρόεδρος της τάξης Tsubasa Hanekawa είναι επίσης μοναδικά σχεδιασμένοι, δίνοντας σε όλους μια νέα αίσθηση από τις προηγούμενες επαναλήψεις τους.
Υπάρχουν λιγότερα από τα διάσημα της σειράς παιχνιδιάρικο χιούμορ στο εναρκτήριο κεφάλαιο 'Hitagi Crab', αλλά οι σεξουαλικές διαστροφές παραμένουν - ακόμη και με μερικές ολοκαίνουργιες σκηνές από αυτή την άποψη. Κάνει το manga Araragi να αισθάνεται διαφορετικό από το anime, καθώς ασχολείται συχνότερα με σοβαρές συζητήσεις και αναλύσεις και λιγότερο από ένα goofball που εκφράζει τυχαίες παρατηρήσεις ζωής. Η Senjougahara και η ειδική εκτροπής Meme Oshino, από την άλλη πλευρά, αισθάνονται σχεδόν ακριβώς την ίδια προσωπικότητα με τα μυθιστορήματα και το anime. Ο Senjougahara είναι εξίσου επικίνδυνος και απομακρυσμένος ενώ βρέχει προσβολές στον Araragi και ο Oshino διατηρεί τη μυστηριώδη αλλά πνευματώδη και γνώση του χαρακτήρα του.
Το διάσημο σενάριο του Nisio Isin από τα μυθιστορήματα έχει πλήρη οπτική υποστήριξη. Το manga είναι σε θέση να δείξει τους ιαπωνικούς χαρακτήρες που αναφέρονται παράλληλα με τον αγγλικό διάλογο, ενώ ο γρήγορος ρυθμός του anime μαζί με το ξεχωριστό οπτικό του στυλ μπορεί να δυσκολέψει τους μη-Ιάπωνες ομιλητές ή αναγνώστες. Όλα αυτά προσδίδουν νέο τόνο και ισορροπία στη συνολική ιστορία και βοηθούν το manga να ξεχωρίζει από το αρχικό του υλικό.
Το manga διαθέτει μερικές αναδρομές στην εποχή του Araragi ως ένα πλήρες βαμπίρ. Ωστόσο, αισθάνονται πιο τυχαία τοποθετημένα εδώ από ό, τι σε άλλα αντίγραφα της ιστορίας και δεν είναι πάντα σαφές πώς οι πληροφορίες προσθέτουν σε αυτό που είναι σε μεγάλο βαθμό η ιστορία του Senjougahara. Εκτός αν οι αναγνώστες είναι ήδη εξοικειωμένοι με το Kizumonogatari τόξο, είναι πιθανό να υπάρχει λίγο σύγχυση. Ομοίως, ο τόμος 1 τελειώνει με έναν εκπληκτικό cliffhanger, καθώς η κύρια σύγκρουση φτάνει στο αποκορύφωμά της. Αισθάνεται σαν ένα παράξενο τελικό σημείο, καθώς συνεχίζει για λίγες σελίδες στον τόμο 2 πριν προχωρήσει στο επόμενο μεγάλο τόξο.
Συνολικά, το Μπακομονογατάρι Το manga είναι μια πραγματική απόλαυση για μακροχρόνιους οπαδούς της σειράς ελπίζοντας να απολαύσουν την ιστορία σε διαφορετικό μέσο. Για τους νεοεισερχόμενους, τα ελαφριά μυθιστορήματα και anime παραμείνετε τα καλύτερα σημεία εκκίνησης για την πλήρη εμπειρία του εντυπωσιακού υπερφυσικού κόσμου του Nisio Isin, αλλά το manga είναι σίγουρα ένα αξιόλογο ταξίδι από μόνο του.
