Ανεμιστήρες των HBO Τα σκοτεινά του υλικά πιθανότατα αποκάλυψαν ασυμφωνία στους τίτλους του αρχικού τους υλικού. Βασισμένο σε μια τριλογία βιβλίων του Philip Pullman (αργότερα επεκτάθηκε με την προσθήκη prequel και πλαϊνών ιστοριών) Τα σκοτεινά του υλικά είναι το όνομα ολόκληρης της σειράς. Το πρώτο βιβλίο, ωστόσο, ονομάζεται Βόρειο σέλας στις περισσότερες περιοχές εκτός από τις ΗΠΑ, όπου αντί αυτού είναι γνωστό ως Οι χρυσές εταιρείες μικρό . Όσο περίεργο είναι να έχουμε δύο διαφορετικούς τίτλους για το ίδιο βιβλίο, η ιστορία για το πώς συνέβη αυτό είναι ακόμη πιο ξένη.
Πολλοί υποθέτουν ότι ο τίτλος Η χρυσή πυξίδα είναι μια αναφορά στη χρυσή συσκευή αλήθειας που φέρει ο πρωταγωνιστής Λύρα, γνωστή ως αλιθόμετρο. Αυτή η συσκευή σε μέγεθος τσέπης αποδεικνύεται αναπόσπαστο μέρος της γενικής ιστορίας και απεικονίζεται πάντα σαν να μοιάζει με τον τύπο της πυξίδας που μπορεί να βοηθήσει στην πλοήγηση. Αλλά ο τίτλος δεν προοριζόταν ποτέ να αναφέρει αυτήν τη συσκευή.
Σύμφωνα με ένα άρθρο MentalFloss, όταν ο Pullman υπέβαλε το χειρόγραφό του στους εκδότες του στις ΗΠΑ, χρησιμοποίησε τον προσωρινό τίτλο Οι χρυσές πυξίδες για ό, τι θα ήταν ολόκληρη η σειρά. Αυτό ήταν μια αναφορά στο επικό ποίημα του Τζον Μίλτον χαμένος παράδεισος , που περιγράφει μερικές χρυσές πυξίδες που χρησιμοποιούνται «για να περιγράψουν το σύμπαν και όλα τα δημιουργημένα πράγματα». Ωστόσο, η πυξίδα του Μίλτον ήταν το εργαλείο σχεδίασης που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία κύκλων ή τόξων και όχι του τύπου που χρησιμοποιείται για πλοήγηση.
ποιος είναι ο πατέρας του μωρού του Ρόρι
Σύμφωνα με τον Pullman, ενημέρωσε τον αμερικανικό εκδότη ότι ο τίτλος θα ήταν Βόρειο σέλας σε όλες τις άλλες εκδόσεις, αλλά δεν ενδιαφέρθηκαν να την αλλάξουν. Είχαν ονομάσει το πρώτο βιβλίο, αντί για ολόκληρη την τριλογία, ένα μοναδικό Η χρυσή πυξίδα και επισυνάφθηκαν σε αυτό το όνομα. Στην πραγματικότητα, πρόσφεραν στον Pullman αρκετή αποζημίωση - τόσο σε χρήματα όσο και σε κολακεία - ότι τους άφησε να διατηρήσουν τον αρχικό τίτλο.
Δεν είναι σαφές εάν είχαν αποδεχτεί ότι η πυξίδα του τίτλου δεν ήταν, στην πραγματικότητα, το αλεθόμετρο της Λύρας σε αυτό το σημείο. Ανεξάρτητα, το όνομα εξακολουθούσε να είναι αρκετά συναρπαστικό τίτλο για τους εκδότες των ΗΠΑ να θέλουν να το διατηρήσουν. Η μετάβαση από τον αρχικό πληθυντικό του Pullman (και του Milton) στον ενικό είναι ίσως απόδειξη ότι η συσχέτιση με το alethiometer ήταν ήδη στο μυαλό των εκδοτών, ακόμα κι αν ο Pullman δεν το είχε προθέσει ποτέ.
Η «χρυσή πυξίδα» του Η χρυσή πυξίδα ποτέ δεν προοριζόταν να αναφερθεί στο αλιθόμετρο. Δεν προοριζόταν ποτέ να είναι μοναδικός ή ακόμη και να δει το φως της ημέρας. Παρόλα αυτά - και την ευρεία παρουσία του αληθινού ονόματος του πρώτου βιβλίου της σειράς - Η χρυσή πυξίδα έδωσε το όνομά του στην πρώτη κινηματογραφική έκδοση της ιστορίας, το flop του 2007 με τους Nicole Kidman και τον Daniel Craig. Οι πιο πρόσφατες σειρές της HBO απέφυγαν άνετα αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιώντας το όνομα ολόκληρου του franchise. Ακόμα, ο τίτλος Η χρυσή πυξίδα - και η περίεργη ιστορία που την περιβάλλει - θα συνδέεται πάντα με Τα σκοτεινά του υλικά .
πετρόχτιστο νόστιμο ipa
