Οι πιο συχνές ερωτήσεις Ενα κομμάτι οι οπαδοί έχουν ρωτήσει για η προσαρμογή ζωντανής δράσης αφορά την πιστότητά του στο αρχικό υλικό. Υπάρχουν πολλά πράγματα που οι θαυμαστές θα ήθελαν να είναι ακριβή – η αισθητική, η ιστορία, ο τόνος, ο διάλογος κ.λπ. Ένα μέρος που απασχολούσε τους περισσότερους θαυμαστές ήταν η ακρίβεια των χαρακτήρων. Είναι δύσκολο να βρεις ακριβή όμοια με χαρακτήρες που σχεδιάζονται στο χέρι, αλλά θα πρέπει να μπορείς να βρεις κάποιον που τους μοιάζει πολύ και να τους βάλεις με το σωστό ντύσιμο. Από εκεί, το ελάχιστο που θα πρέπει να κάνει ένας ηθοποιός είναι να εκτελέσει τις γραμμές όπως εμφανίζονται στο anime και στο manga.
CBR ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΥΛΙΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΜΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Τώρα που κυκλοφόρησε η ζωντανή σειρά, είναι ξεκάθαρο ότι οι χαρακτήρες δεν είναι όπως εμφανίζονται στο manga ή στο anime. Η εμφάνιση είναι ένα πράγμα, αλλά κάτι σχετικά με τον τρόπο που μιλάνε και ενεργούν είναι σαφώς διαφορετικό από το αρχικό υλικό. Ωστόσο, αυτές δεν είναι απαραίτητα κακές αλλαγές. Μπορεί να αφαιρούν κάτι από αυτό που ήταν οι χαρακτήρες, αλλά προσθέτουν και κάτι νέο. Το να αποκαλούμε αυτές τις αλλαγές κακές επειδή είναι διαφορετικοί δεν θα ήταν σωστό. Είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε τις αλλαγές – γιατί έγιναν και πώς επηρέασαν τους χαρακτήρες και τα τόξα της ιστορίας τους. Οι ηθοποιοί μπορεί να είναι καλύτερα να προσπαθήσουν να κάνουν το δικό τους.
Πώς διαφέρουν οι παραστάσεις του One Piece Live-Action από το anime
Ο χαρακτήρας του Monkey D Luffy δέχεται μία από τις κύριες αλλαγές. Σε όλες τις ενσαρκώσεις, ο καπετάνιος του Straw Hat μπορεί να περιγραφεί ως ένας νεαρός άνδρας με μεγάλα όνειρα και αγάπη για την περιπέτεια. Τρέφεται με τις παιδικές του παρορμήσεις ακόμα κι αν οδηγούν σε αφελείς ή ανόητες αποφάσεις ή ενέργειες – υπάρχουν στιγμές που λέει ή κάνει κάτι έξυπνο (ειδικά όσον αφορά την ενσυναίσθηση και τη μάχη), αλλά αποθηκεύονται για πιο σοβαρές σκηνές. Για να απεικονίσει καλύτερα αυτά τα χαρακτηριστικά στο anime, έχει γίνει δυνατός, ενεργητικός και άσκοπος στα λόγια και τις πράξεις του. Το Luffy του Iñaki Godoy είναι ένα αντίστροφο του anime. Έχει στιγμές που είναι υπερκινητικός σαν μικρό παιδί, αλλά τις περισσότερες φορές διατηρεί τη συγκρατημένη ψυχραιμία και την ωριμότητα κάποιου στην ηλικιακή του σειρά,
Ο Mackenyu μειώνει την ψυχραιμία του Zoro, αλλά έχει επικεντρωθεί στο πώς ήταν ο Pirate Hunter στα μεταγενέστερα τόξα. Στο East Blue, ο Zoro είχε μεγαλύτερη τάση να γελάει και να χαμογελά όπως το υπόλοιπο πλήρωμά του. δεν θα γινόταν ευθύς μέχρι την ήττα του από τον Μιχάουκ. Ο Mackenyu κάνει να φαίνεται ότι ο Zoro είναι πάντα σοβαρός.
Η Emily Rudd επικεντρώθηκε στην πλευρά της Nami που είχε ένα τσιπάκι στον ώμο της λόγω του τραγικού παρελθόντος της. Στο anime, η Nami κρύβει τη σκοτεινή και άτακτη πλευρά της μέσα από την παιχνιδιάρικη πρόσοψη ενός χαριτωμένου κοριτσιού. Οι γυναικείες μοιραίες τάσεις της την ακολουθούν ακόμα και αφού γίνει επίσημα πιστό μέλος των Straw Hat Pirates. Η απόδοση του Rudd μπορεί να ήταν να επικαλεστεί μια ισχυρότερη, πιο ανεξάρτητη Nami που δεν χρειαζόταν να βασιστεί σε γυναικείες πονηριές για να πάρει αυτό που ήθελε.
Ο Usopp του Jacob Romero είναι κοντά στον αντίστοιχο του anime. Έχει την ίδια αγάπη για την περιπέτεια με τον Luffy (που τους φέρνει πιο κοντά), αλλά αντιμετωπίζει και τις αντιξοότητες με μια πιο προσγειωμένη αντίληψη και προσέγγιση. Ωστόσο, δεν φοβάται τόσο ανοιχτά τα πράγματα όσο το anime Usopp.
Μπόρις ο θραυστήρας
Η Taz Skylar επικεντρώθηκε στο να συλλάβει την ευγενική πλευρά του Sanji. Δεν πηγαίνει gaga για κορίτσια όπως το anime Sanji, αλλά εξακολουθεί να τους κάνει ειδική μεταχείριση. Είναι επίσης πιο χαλαρός στον τρόπο που τραβάει σουτ στο Zoro.
περιεκτικότητα σε κόκκινο αλκοόλ chimay
Το υπόλοιπο καστ παίζει τους χαρακτήρες τους με τον ίδιο σχεδόν τρόπο. Έχουν μερικές από τις παθιασμένες εκκεντρικότητες των χαρακτήρων τους, αλλά υποδύονται τους ρόλους για να τους δώσουν μια ελαφρώς πιο γειωμένη αίσθηση. Τούτου λεχθέντος, μερικές φορές ξεφεύγουν με περισσότερες υπερβολικές ερμηνείες σε σύγκριση με το κύριο καστ.
Γιατί το One Piece Live-Action είναι τόσο διαφορετικό από το Anime και το Manga
Οι ηθοποιοί που υποδύονται τους ομολόγους τους anime είναι για τον ίδιο λόγο που η σειρά live-action δεν προσπαθεί να αντιγράψει το anime. Ενα κομμάτι χαρακτηρίζεται από υπερβολή. Η αισθητική των καρτούν, οι υπεράνθρωπες μάχες, οι τεράστιας κλίμακας του κόσμου , και οι έντονες συναισθηματικές αντιδράσεις των χαρακτήρων είναι όλες προσπάθειες του Oda να μετατρέψει τα πάντα στην ιστορία του στο 11. αυτό είναι το πλεονέκτημα ενός φανταστικού σκηνικού. Ο πιο ρεαλιστικός κόσμος της σειράς ζωντανής δράσης την υποχρεώνει να ακολουθεί τη λογική της πραγματικής ζωής πιο στενά από το αρχικό υλικό της. Είναι δυνατό να κάνεις τη ζωντανή δράση να μοιάζει καρτούν, αλλά δεν ήταν αυτός ο σκοπός αυτής της σειράς.
Ένα σκηνικό λιγότερο καρτούν σημαίνει επίσης λιγότερες παραστάσεις κινουμένων σχεδίων. Οι χαρακτήρες πρέπει να μιλάνε, να σκέφτονται και να ενεργούν σαν αληθινοί άνθρωποι. Μπορούν ακόμα να έχουν τα χαρακτηριστικά της προσωπικότητάς τους από το anime, αλλά θα εκδηλωθούν με γειωμένους και πιστευτούς τρόπους. Υπό αυτή την έννοια, οι ηθοποιοί έδωσαν ακριβώς την παράσταση που χρειάζονταν.
Η αλλαγή στον τρόπο που παίζονται οι χαρακτήρες είναι ιδιαίτερα αισθητή στην ιαπωνική μεταγλώττιση της σειράς του Netflix. Αυτή η μεταγλώττιση χρησιμοποιεί τους φωνητικούς ηθοποιούς από το αρχικό anime. Ωστόσο, προσάρμοσαν τις ερμηνείες τους ώστε να μοιάζουν περισσότερο με τους ηθοποιούς της ζωντανής δράσης. Θα μπορούσαν να είχαν πει τις λέξεις τους όπως θα έκαναν για το anime, αλλά δεν ήταν αυτός ο στόχος.
Το νόημα μιας προσαρμογής είναι η επανερμηνεία. Είναι μια κλασική ιστορία με έναν τρόπο αναζωογονητικά νέο αλλά άνετα οικείο. Η επιτυχία εξαρτάται από την ικανότητά της να διατηρεί ό,τι ήταν αγαπημένο στον προκάτοχό της, κάνοντας ευπρόσδεκτες αλλαγές. Αυτή είναι μια δύσκολη ισορροπία που πρέπει να επιτευχθεί, και πάντα θα υπάρχουν θαυμαστές που προτιμούν παλαιότερες εκδοχές της ιστορίας. Ωστόσο, εάν αρκετοί άνθρωποι κρίνουν ότι η προσαρμογή είναι άξια διάδοχος του υλικού πηγής, θα επιτραπεί να ευδοκιμήσει.
Οι ηθοποιοί πιθανότατα θα μπορούσαν να έπαιξαν τους χαρακτήρες τους με τρόπο που να μιμείται τέλεια το anime, αν τους ζητηθεί. Ωστόσο, αντ' αυτού έβαλαν παραστάσεις που ταιριάζουν με την εκδοχή της ιστορίας στην οποία βρίσκονταν. Έκαναν πράγματα όπως το anime όπως χρειαζόταν. Τον υπόλοιπο χρόνο, ήταν οι ήρεμα γειωμένοι αντίστοιχοι που έπρεπε να είναι. Σε κάθε περίπτωση, αυτό αφορούσε το casting για το Netflix Ενα κομμάτι θα μπορούσε να είχε φύγει. Ακόμη και Ο Eiichiro Oda ήταν φωνητικός για τον Godoy όντας τόσο κοντά σε έναν Λούφι της πραγματικής ζωής όσο θα μπορούσε να φανταστεί. Όσο το καστ συνεχίζει να αιχμαλωτίζει το πνεύμα των χαρακτήρων του, αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσε να ζητήσει ο ίδιος ή οποιοσδήποτε άλλος.
