Ghost in the Shell (2017) βασίστηκε κυρίως στο 1995 Το φάντασμα στο κέλυφος κινούμενη προσαρμογή του Αυτόνομο συγκρότημα . Το αντίστοιχο anime είναι μια από τις πιο διάσημες ταινίες anime που κυκλοφόρησαν. Οι φιλοσοφικές του ιδέες και ο έντονος κόσμος του cyberpunk έχουν εμπνεύσει άλλα έργα όπως ο James Cameron Άβαταρ και The Wachowskis Μήτρα τριλογία . Ολόκληρη η ιδέα του avatar Na'avi έχει πολλές ομοιότητες με τους εγκέφαλους στον κυβερνοχώρο και τους υπολογιστές που καταλαμβάνουν τον κόσμο Η μήτρα έχει ομοιότητες με τον κακοποιό ο Μαριονέτα.
Αλλά, όπως και οι περισσότερες προσαρμογές anime ζωντανής δράσης, με κάποιο τρόπο τα κύρια σημεία του anime και του manga χάθηκαν στη μετάφραση από Ανατολικά σε Δυτικά, βάζοντας Το φάντασμα στο κέλυφος (2o17) στο live-action anime adaption νεκροταφείο δίπλα Σημείωμα θανάτου . Αλλά, πόσο μακριά από το περίφημο manga του Shirow Masamune ήταν αυτό το flop; Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό που άλλαξε!
10Το όνομα και η προσωπικότητα της Motoko αλλάζουν
Η ηθοποιός της Scarlet Johansson ως Motoko προκάλεσε διαμάχες εβδομάδων καθώς είναι μια λευκή γυναίκα που απεικονίζει έναν ιαπωνικό χαρακτήρα. Αν και η ταινία την έπαιξε καθώς είναι μισή Ιαπωνική, προωθούσαν το μη κανονικό παρασκήνιο δίνοντάς της ένα πιο αμερικανικό όνομα, Mira Killian, με τη μοναδική ομοιότητα να είναι τα πρώτα γράμματα του ονόματος και του επωνύμου. Αν και ανακαλύπτει ότι το όνομά της είναι στην πραγματικότητα η Motoko Kusanagi αργότερα στην ταινία, το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου εκτέλεσης, έχει αυτό το νέο όνομα.
Όπως και με την έκδοση του 1995, η Motoko είναι επίσης πολύ πιο σοβαρή και αηδιαστική. Στο manga, είναι σχεδόν ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. Είναι πολύ πιο ζωντανή και κουρελιασμένη, ανταλλάσσει προσβολές με την ομάδα της, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς έκκλησης του Αραμάκι «πρόσωπο πιθήκου».
9Η ταινία πηγαίνει σε έναν μη κανονικό λογαριασμό του παρελθόντος της Motoko / Mira
Η ταινία ξεκίνησε πραγματικά όταν βρήκε την πρώτη θέση σε μια πλοκή τύπου Jason Bourne για το παρελθόν της Motoko. Στο manga, αναφέρεται ότι είχε ένα ατύχημα ως παιδί που κατέστησε απαραίτητο να γίνει cyborg. Στην ταινία του 2017, έφυγε από το σπίτι και ήταν ριζοσπαστική κατά της αύξησης. Συνελήφθη στο κρησφύγετό της, όπως και άλλα μέλη της ομάδας της, και στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε ως αντικείμενα δοκιμών στο cyborg Για να παραμείνουν συμμορφωμένες, οι μνήμες τους διαγράφηκαν. Στο manga, κανένα από αυτά δεν συνέβη. Δεν υπήρχε σκοτεινό μυστικό στους cyborgs. Είναι μόνο μια μειονότητα.
8Ο σεξουαλικός προσανατολισμός της Motoko
ο Το φάντασμα στο κέλυφος Το manga παρουσίασε πολύ περισσότερο σεξουαλικό περιεχόμενο στην ταινία. Ο Motoko ήταν αρχικά αμφιφυλόφιλος. Είχε έναν φίλο από το Τμήμα 1 κατά τη διάρκεια του τελευταίου μισού της ιστορίας και, σε ένα σημείο, είχε ένα λεσβιακό όργιο με δύο cyborg που ήταν τόσο σαφές που πραγματικά λογοκρίθηκε από την αμερικανική έκδοση. Σύμφωνα με το manga, είναι λιγότερο επώδυνο για τους cyborgs να κάνουν ομοφυλοφιλικό σεξ (ή e-sex, όπως είναι γνωστό μεταξύ των cyborgs) σε αντίθεση με το ετεροφυλόφιλο σεξ, καθώς τα όργανα τους είναι τα ίδια. Όμως, προφανώς, αυτή η πτυχή του cyborg της ζωής δεν το έκανε στην ταινία.
7Το είδος έχει αλλάξει
Το Ghost in the Shell 2017 βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις προσαρμογές anime περισσότερο από το manga. Τόσο η ταινία του 1995 όσο και το manga είναι πιο ψυχολογικά θρίλερ, μελετώντας τις πολυπλοκότητες της ανθρώπινης συνείδησης και τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος. Θέτει ερωτήματα όπως «μπορεί η συνείδηση να είναι μοναδική;» και «δεν είσαι πλέον άνθρωπος αν δεν έχεις ανθρώπινο σώμα;» Η έκδοση του 2017 δεν αγγίζει σχεδόν κανένα από αυτά. Είναι πολύ πιο επικεντρωμένο στις ακολουθίες δράσης του kickass cyborg από την υπαρξιακή φιλοσοφία, η οποία είναι μόνο το σημείο της αρχικής ιστορίας.
6Νέος κακοποιός και επίτευξη
Ο Cutter (Peter Fernando) και ο Dr. Ouelet (Juliette Binoche) δεν είναι καθόλου στο manga. Δημιουργήθηκαν αποκλειστικά για την ταινία και, σε αυτήν την προσαρμογή, συμμετείχαν στη δημιουργία cyborgs, η Motoko ήταν η πρώτη τους επιτυχία και ο Kuze ήταν μια τεράστια αποτυχία.
Ο Δρ Ouelet ήταν το πρώτο άτομο που έβαλε ένα ανθρώπινο μυαλό σε ένα cyborg, το οποίο είναι πολύ διαφορετικό από το manga όπου τα cyborgs υπήρχαν εδώ και αρκετό καιρό. Ο Cutter κλέβει τον ρόλο του ανταγωνιστή μακριά από το Puppet Master, γίνεται μια ταινία Δυτικής δράσης τυπικός άπληστος πλούσιος άντρας που θέλει απλώς να κερδίσει εις βάρος των δεινών άλλων.
5Τα μάτια του Μπάτου
Στο manga, ο Batou είχε κυβερνητικά μάτια από τότε που ξεκίνησε η ιστορία, και η προέλευσή τους δεν επεκτείνεται, ενισχύοντας έτσι την ιδέα ότι σε αυτήν την περίοδο η κυβερνητική είναι τόσο συνηθισμένη που οι άνθρωποι δύσκολα σκέφτονται κάτι για να δουν κάποιον με γυαλιά- σαν τα μάτια.
Στην ταινία του 2017, στην αρχή της ταινίας, ο Μπατού έχει φυσιολογικά μάτια και μόνο κατά τη διάρκεια μιας αποστολής τα μάτια του καταστρέφονται σε έκρηξη και πρέπει να έχει κυβερνητικές αντικαταστάσεις. Τα μάτια στην έκδοση ζωντανής δράσης φαίνονται πολύ πιο περίεργα από ό, τι στο manga ή στις κινούμενες προσαρμογές. Φαίνεται ότι υπήρξε κάποια απώλεια στη μετάφραση από το σχέδιο σε ζωντανή δράση.
4Τογκούσα
Το σχέδιο της Togusa έχει αλλάξει. Στο manga, ήταν ένας από τους πιο δυτικούς χαρακτήρες, αλλά στην έκδοση του 2017, αν και διατηρεί το κέλυφος της υπογραφής του, είναι ιαπωνικός αλλά με βρετανική προφορά. Ευτυχώς, εξακολουθεί να έχει το πιο χαρακτηριστικό του χαρακτηριστικό, το οποίο είναι ότι δεν έχει κυβερνητικές βελτιώσεις, ούτε θέλει.
Η προσωπικότητά του μοιάζει πιο κοντά στην ταινία του 1995 σε αντίθεση με το manga, και η οικογένειά του δεν έκανε καμία εμφάνιση. Παρά αυτές τις διαφορές, είναι στην πραγματικότητα μια από τις πιο στενές απεικονίσεις σε αυτήν την προσαρμογή, καθώς ο ρόλος του στην αρχική πλοκή είναι πιο κοντά από οποιονδήποτε άλλο.
3Daisuke Aramaki
Ο υπολοχαγός συνταγματάρχης Daisuke Aramaki είναι αυστηρός προϊστάμενος του τμήματος 9, αλλά θέτει τα πάντα στη γραμμή για να διατηρήσει το τμήμα 9 ασφαλές. Το Aramaki έχει ένα πρόσωπο που μοιάζει με πίθηκο στο manga που δεν το έκανε σε προσαρμογές manga ή live-action, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης του 2017.
Στο manga, ο Ταγματάρχης Kusanagi τον ονόμαζε «πρόσωπο πιθήκου» ή «παλιό πίθηκο». Επίσης, στην έκδοση του 2017, φαίνεται να είναι το μόνο άτομο που μιλά ιαπωνικά, ωστόσο καταλαβαίνει όλους τους άλλους και όλοι τον καταλαβαίνουν. Έτσι, αυτή η υπαινιγμό στην πηγή της ιστορίας φαινόταν πολύ παράξενη.
δύοΚουζέ / Ο Μαθητής
Το Puppet Master είναι ο κακοποιός του διαδικτυακού χάκερ Το φάντασμα στο κέλυφος . Δημιουργήθηκε ως εργαλείο χειραγώγησης της πολιτικής και της νοημοσύνης από έναν Αμερικανό γιατρό και επικεφαλής ενός ερευνητικού κέντρου που εστιάζει στην τεχνητή νοημοσύνη. Αυτό το κυβερνητικό σχέδιο που πήγε στραβά κάνει πολλά προβλήματα για όλους στον φουτουριστικό κόσμο του αρχικού manga.
Στην έκδοση του 2017 του Το φάντασμα στο κέλυφος , δεν ονομάζεται καν ο Μαριονέτα, αλλά το όνομά του είναι Κούζε. Ο Hideo Kuze δεν εμφανίστηκε καν στο manga. Δημιουργήθηκε για το Masamune Shirow's Stand Alone Complex 2η συναυλία σειρά anime. Στη σειρά anime, έχει μια σύνδεση με την Motoko, η οποία στη συνέχεια αλλάζει και επεκτείνεται στην έκδοση του 2017. Αυτός ο χαρακτήρας δεν έχει καμία σχέση με το manga, αλλά δημιουργήθηκε από το mangaka Shirow.
1Το οικόπεδο είναι σχεδόν εντελώς διαφορετικό
Η ταινία είναι ένα υβρίδιο του 1995 Το φάντασμα στο κέλυφος και Ανεξάρτητο συγκρότημα . Δανείζεται στοιχεία από καθεμία από αυτές τις σειρές, πετάει σε μια παύλα του Τζέισον Μπόρνε και μετά τα δικά της δυτικοποιημένα στοιχεία. Ειδικά για τους οπαδούς του manga, αυτή είναι μια εξαιρετικά κακή προσαρμογή, καθώς πετάει το μεγαλύτερο μέρος του τι ήταν το manga.
Έχει μια σχεδόν εντελώς νέα πλοκή, που βασίζεται σε δυτικά κλισέ αφηγήσεων και πετάει τα περισσότερα από αυτά που το έκανε μοναδικό και τόσο χτύπημα για τους Ανατολικούς και Δυτικούς αναγνώστες. Κάποια μέρα οι σκηνοθέτες θα καταλάβουν ότι η δυτικοποίηση των ανατολικών ταινιών κάνει κακές ταινίες, αλλά αυτό σίγουρα δεν ισχύει στην τρέχουσα ημέρα και εποχή.