Σήμερα σηματοδοτεί την 40η επέτειο από την κυκλοφορία του The Empire Strikes Back, του πρώτου Πόλεμος των άστρων συνέχεια, και θεωρείται γενικά από τους κριτικούς ως η καλύτερη ταινία της σειράς. Μία από τις πιο διάσημες σκηνές της, στην οποία η Λέια λέει 'Σ 'αγαπώ' και ο Χαν Σόλο απαντά, 'Ξέρω', προκάλεσε μια εκπληκτικά αρνητική αντίδραση από ένα από τα αστέρια.
Η Κάρι Φίσερ, η οποία έπαιξε διάσημα την Πριγκίπισσα (αργότερα Στρατηγική) Leia Organa, αντιμετώπισε ένα μεγάλο πρόβλημα όσον αφορά το πώς ο συν-πρωταγωνιστής Χάρισον Φορντ και σκηνοθέτης Irvin Kershner ανέπτυξε την απάντηση του Χαν προτού εγκλωβιστεί στον ανθρακικό.
Καθ 'όλη την αρχική τριλογία, υπήρχαν συνεχείς συζητήσεις και επανεγγραφές. Ορισμένες από αυτές τις αποφάσεις συνέχισαν να προκαλούν αμηχανία στους κινηματογραφιστές ακόμα και μετά την κυκλοφορία τους (όπως ο Τζωρτζ Λούκας μπρος-πίσω για το αν ο Χαν πρέπει να προσπαθήσει να σκοτώσει τον κυνηγό γενναιοδωρίας Γκρέντο πριν ο μισθοφόρος προσπαθήσει να τον σκοτώσει)
νίκη παρασκευή χρυσή μαϊμού
Η σκηνή «ξέρω» ήταν ένα τέλειο παράδειγμα αυτής της νοοτροπίας εμπρός και πίσω. Ολόκληρη η ιδέα της μεσαίας ταινίας στην αρχική τριλογία είναι ότι έπρεπε να είχε λίγο ντεμπούτο να τελειώσει για να δημιουργήσει τον τελικό θρίαμβο στην τελική ταινία της τριλογίας. Οι ήρωες προδίδονται όταν επισκέπτονται έναν από τους παλιούς φίλους του Χαν, τον Lando Calrissian, και ο Χαν αιχμάλωτος από τον κυνηγό Bount Fett (συνεργάζεται με τον Darth Vader). Στη συνέχεια, ο Χαν περικλείεται σε καρβονίτη για το ταξίδι του πίσω στο Τατουάζ, όπου τον περιμένει ο Τζάμπα, ο Καλύβας (ολοκληρώνοντας έτσι τη γενναιοδωρία του Χαν που αναφέρεται στην αρχική ταινία στην ακολουθία Greedo).
Το να έχεις δύο από τα αστέρια σου να δηλώσουν ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον είναι ήδη μεγάλη υπόθεση, ανεξάρτητα από τις άλλες συνθήκες, αλλά αυτό ήταν ιδιαίτερα δύσκολο γιατί ο Χαν επρόκειτο να εγκλωβιστεί στο μέταλλο. Ως εκ τούτου, ο Kershner έπρεπε να καθορίσει εάν η σκηνή πρέπει να παιχτεί ως ακολουθία θανάτου ή με λίγο περισσότερη ελπίδα. Ο Χαν που εγκλωβίστηκε στον καρβονίτη δεν τον σκότωσε, καθώς η «κατάψυξη καρβονίτη» υποτίθεται ότι ήταν παρόμοια με την τοποθέτηση κάποιου σε κρυογένεση, αλλά εάν δεν απελευθερώθηκε ποτέ από ανασταλμένη κίνηση, τότε ήταν ουσιαστικά νεκρός. Ήταν σίγουρα μια ζοφερή σκηνή, και ο Kershner δεν ήταν σίγουρος πώς, ακριβώς, θα έπρεπε να μετριάσουν τη ζοφερότητα.
Το σενάριο είχε αρχικά φιλί της Χαν και της Λέιας και στη συνέχεια λέει: «Σ 'αγαπώ. Δεν μπορούσα να σας πω πριν, αλλά είναι αλήθεια. Ο Χαν απαντά, 'Απλά θυμηθείτε αυτό', γιατί θα επιστρέψω. Ο Kershner πίστευε αρχικά ότι «θα επιστρέψω» ήταν υψίστης σημασίας, καθώς θα δημιουργούσε θαυμαστές για την τελική ταινία της τριλογίας. Αστειεύτηκε ακόμη και ότι η γραμμή ήταν σχεδόν «συμβατική», γιατί διαφορετικά η σκηνή ήταν πολύ καταθλιπτική. Το ζήτημα με τον Χαν να λέει στη Λία ότι θα επιστρέψει είναι ότι προφανώς δεν είχε ιδέα αν πραγματικά θα να επιστρέψω και, επομένως, συμπεριλαμβανομένου ήταν ίσως πολύ ελπιδοφόρος για την κατάσταση.
Ο Harrison Ford και ο Irvin Kershner στο σετ των The Empire Strikes Back
Αυτό που είναι εκπληκτικό είναι ότι ο δημοσιογράφος Άλαν Άρνολντ βρισκόταν στη σκηνή την ημέρα που ο Φορντ και ο Κέρσερ συζητούσαν τη γραμμή, και τα ηχογράφησε όλα ως μέρος της δουλειάς του στο βιβλίο του, Once Upon a Galaxy: Ένα περιοδικό του Making of The Empire Strikes Back.
Εδώ συνέβησαν οι Kersher και Ford στη γραμμή «ξέρω»:
Φορντ: Νομίζω ότι θα έπρεπε να είμαι κακοποιημένος. Δεν θα σταματήσει την ερωτική σκηνή. Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να βάλω τα χέρια μου στη Λέια για να την φιλήσω. Δεν μπορώ να δω πώς θα επιδοθούν περισσότερο από ένα απλό φιλί σε τέτοιες περιστάσεις. Πρέπει να είναι τραχύ και γρήγορο και τελειωμένο.
Kershner: Απολύτως. Δεν σκοπεύω να κάνω χάος… Τι συμβαίνει, φίλε μου; … Στην ερωτική σκηνή.
Ford: Καθώς την περνάω, νομίζω ότι η Λέια θα έπρεπε να πει πολύ απλά, σ 'αγαπώ.
Kershner: (Το δοκιμάζει) Σ 'αγαπώ. Και λέτε, Απλώς θυμηθείτε, Leia, γιατί θα επιστρέψω. Πρέπει να πεις, θα επιστρέψω. Εσυ πρεπει. Είναι σχεδόν συμβατικό!
Ford: Αν λέει ότι σ 'αγαπώ και λέω ότι ξέρω, αυτό είναι όμορφο και αποδεκτό και αστείο.
Kershner: Σωστά, σωστά.
Έτσι λοιπόν ανέπτυξαν τη γραμμή. Το πρόβλημα, φυσικά, είναι ότι η μεγάλη αλλαγή αναπτύχθηκε χωρίς τη συμμετοχή του άλλου μεγάλου σταρ στη σκηνή. Ο Φίσερ συνέχισε να γίνεται ένας φημισμένος σεναριογράφος, ειδικά ως σεναριογράφος τον οποίο οι σκηνοθέτες θα έφερναν για να κάνουν ανεπίσημη εργασία βελτιώνοντας τον διάλογο. Έτσι, για να την κόψει από μια τόσο μεγάλη αλλαγή σε μια σημαντική σκηνή, ήταν ενοχλητική για αυτήν.
Για άλλη μια φορά, ο Άρνολντ ήταν εκεί για να τα καταλάβει όλα όταν η Ford ενημέρωσε τον Φίσερ για τον νέο διάλογο. Πήγε στο Kershner για να εξαερώσει:
Φίσερ: Μιλάτε στον Χάρισον για τις αλλαγές, αλλά πάντα νιώθω ότι το κάνετε πίσω από την πλάτη μου.
Kershner: Όχι, όχι, όχι, δεν το έχουμε προβάσει ακόμα.
Φίσερ: Αλλά δεν ήξερα μέχρι τώρα.
Kershner: Δεν μπορούσα να σου πω πριν.
Φίσερ: Θα ήθελα απλώς να είμαι εκεί όταν αποφασίζετε να αλλάξετε τα πράγματα.
Kershner: (Να θυμώνεις) Δεν ήσουν εδώ για να είσαι εκεί.
Φίσερ: (Κραυγές) Ήμουν στο στούντιο!
Kershner: Εντάξει. Εντάξει.
Φίσερ: Φώναξα στον Χάρισον για τις αλλαγές.
Kershner: Μην φωνάζεις στο Harrison. Φώναξε μου.
Φίσερ: Δεν υπάρχει λόγος να είμαι θυμωμένος με τον Χάρισον.
Kershner: Εντάξει, εντάξει. Εντάξει!
Φίσερ: Αλλά όταν ήρθε σε μένα με τις αλλαγές, θυμώθηκα και μας βλάπτει.
Carrie Fisher και παραγωγός Gary Kurtz στο σετ των The Empire Strikes Back
Εξήγησε περαιτέρω:
Φίσερ: Ο Χάρισον δεν πρέπει να έρθει σε μένα με τις αλλαγές. Θα έπρεπε.
Kershner: Ήταν πρόθυμος να.
Φίσερ: Ξέρω ότι ήταν. Και τώρα πρέπει να εκτελέσω σκηνές ειδοποίησης μισής ώρας που έχουν αλλάξει.
Kershner: Η απόδοσή σας δεν αλλάζει.
Φίσερ: Το μόνο που ζητώ είναι να σας προσκαλέσω να παρακολουθήσω μαζί σας μια σκηνή. Μπορεί να μην επικεντρώνεται γύρω μου, όπως αυτό δεν το κάνει, αλλά το εμπλέκω.
Kershner: Εντάξει. Είστε ξεκάθαροι γι 'αυτό τώρα;
Φίσερ: Ναι, το μόνο πράγμα για το οποίο δεν είμαι ξεκάθαρος είναι…
Kershner: (Για τον εαυτό του) Ιησού, τι μέρα! Έχω προβλήματα με τους ηθοποιούς. Όλοι είναι εξοργισμένοι με όλους τους άλλους ...
Προφανώς, ο Φίσερ πήγε στη συνέχεια και πούλησε τη σκηνή όμορφα και έγινε μια εικονική στιγμή στην ιστορία του κινηματογράφου. Ωστόσο, μπορείτε σίγουρα να καταλάβετε από πού προήλθε, καθώς είναι μια σημαντική αλλαγή σε μια σκηνή που αναπτύχθηκε χωρίς τη συμβολή της. Το ότι είχε ένα μεγάλο αυτί για διάλογο η ίδια απλώς συνέτεινε την επιδείνωση της μη συμμετοχής στις συζητήσεις.
φυτέψτε τον εαυτό σας σαν ένα δέντρο δίπλα στο ποτάμι της αλήθειας
