Ενώ η αγγλική γλώσσα dub του Dragon Ball Z από τη Funimation είχε το δικό του soundtrack, αντί για την αρχική ιαπωνική έκδοση, πολλά από τα Dragon Ball Z Οι ταινίες προχώρησαν ακόμη περισσότερο, συμπεριλαμβάνοντας τραγούδια με άδεια για τους Goku και τους Z Fighters για να πολεμήσουν στις (κυρίως) περιπέτειες τους εκτός κανόνων. The Funimation dub της ταινίας του 1991 Dragon Ball Z: Η εκδίκηση του Cooler , ειδικότερα, καυχιέται για ένα εκπληκτικό ποσό τραγουδιών με άδεια από καθιερωμένα συγκροτήματα που μπορεί να τους έχουν εισαγάγει νεότερα ακροατήρια χρόνια νωρίτερα από ό, τι θα είχαν αν δεν ήταν από Dragon Ball Z .
Κυκλοφόρησε στο σπίτι βίντεο στη Βόρεια Αμερική από Funimation το 2002, Εκδίκηση του Cooler είναι το πέμπτο Dragon Ball Z ταινία και ορίζεται λίγο μετά τα γεγονότα του Ψυχρός έπος , αν και τίποτα που συμβαίνει δεν θεωρείται κανόνας για το υπόλοιπο franchise. Αφού έμαθε ότι ο μικρότερος αδερφός του Φριέζα σκοτώθηκε από τον Γκόκου στο Ναμίκ, ο Κολέρ τον εντοπίζει στη Γη για να ζητήσει εκδίκηση. Παίρνοντας τον Γκόκου και την παρέα σας ενώ ταξιδεύουν σε κάμπινγκ, Ο Cooler και η ελίτ του πολεμική δύναμη ενέδρα τους Z Fighters, με τον Goku τελικά να μετατραπεί σε Super Saiyan και να ανατινάξει τον διαστημικό τύραννο απευθείας στον ήλιο, ενώ ο Piccolo αποστέλλει την Cooler Force.
Το dub Funimation του Εκδίκηση του Cooler περιείχε δώδεκα αδειοδοτημένα τραγούδια στο soundtrack του από επτά διαφορετικές μπάντες: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Distused, Drowning Pool, Dust for Life και Finger Eleven. Πιο εντυπωσιακά, η εγχώρια κυκλοφορία του βίντεο ήρθε σε μια εποχή που μπάντες σαν αυτές ήταν αναμφισβήτητα στην εμπορική τους κορυφή, αν και δεν υπήρχε άδεια για ιδιαίτερα δημοφιλή single για το soundtrack. Αυτό ακολούθησε το Funimation, συμπεριλαμβανομένης της ροκ μουσικής με άδεια για το soundtrack του τέταρτου DBZ ταινία, Dragon Ball Z: Λόρδος Slug, και τις = τηλεοπτικές προσφορές Dragon Ball Z: Bardock - Ο πατέρας του Γκόκου και Dragon Ball Z: Η ιστορία των κορμών .
Μετά την επιτυχία του Εκδίκηση του Cooler , Funimation θα διπλασιαστεί με τη χρήση μουσικής με άδεια στο μέλλον DBZ ταινίες, συμπεριλαμβανομένων Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan . Η Funimation θα έφτανε μέχρι να περιλαμβάνει μια συλλογή soundtrack για Το θρυλικό Super Saiyan , που περιελάμβανε ένα επιβλητικό δεκαεννέα τραγούδια με άδεια, αν και από ελαφρώς πιο σκοτεινά συγκροτήματα από αυτά που ήταν Εκδίκηση του Cooler . Η τελευταία μεγάλη εκδήλωση DBZ Το dub που είχε άδεια μουσικής ήταν η δέκατη ταινία, Dragon Ball Z: Broly - Δεύτερη ερμηνεία , συμπεριλαμβανομένων πέντε τραγουδιών της μπάντας I.O.N. Ενώ άλλα αγγλικά γλώσσα dubs θα είχαν ηχογραφήσεις εμπνευσμένες από ροκ, θα αποτελούσαν οι Bruce Faulconer, Evan Jones, Mark Menza, Nathan Johnson και Dave Moran.
Με το κοινό-στόχο του Dragon Ball Z Στη Βόρεια Αμερική, κατά πάσα πιθανότητα ως έφηβοι και έφηβοι, η συμπερίληψη μουσικής από μπάντες όπως οι Deftones και οι Distused μπορεί να ήταν η πρώτη φορά που κάποιοι από τους νεότερους θαυμαστές άκουσαν αυτόν τον τύπο μουσικής. Με Dragon Ball GT , το Funimation dub θα κλίνει περισσότερο στη ραπ και τη βιομηχανική μουσική και Dragon Ball Super θα διατηρούσε το αρχικό ιαπωνικό soundtrack για την κυκλοφορία του Funimation, αφήνοντας το σπάσιμο του DBZ ταινίες που κυκλοφόρησαν στις αρχές της δεκαετίας του 2000 ως ένα περίεργο σημείο στην ιστορία εντοπισμού του franchise που έφερε μια εκπληκτική ποσότητα κουνιστών μελωδίας στις μάζες καθώς ο Goku μάχη με μερικούς από τους πιο αξιομνημόνευτους αντιπάλους του.