Όταν πρόκειται για υπέροχες γραμμές, Dragon Ball Z έχει δώσει στους θαυμαστές μια αμηχανία πλούτου. Εκτός από τον αρχικό ιαπωνικό διάλογο, οι θαυμαστές στις Η.Π.Α. έχουν λάβει ακόμη πιο αξιομνημόνευτα αποσπάσματα από τα περισσότερα, χάρη στο Ocean Group και στα εσωτερικά Funimation English dubs της σειράς, καθώς και το dub του Funi Dragon Ball Z Kai .
Κάθε θαυμαστής έχει την προτίμησή του για το αν προτιμά να παρακολουθεί την εκπομπή με υπότιτλους ή με ένα από τα αγγλικά dubs, αλλά κάθε έκδοση έχει τουλάχιστον μερικές γραμμές που θα κάνουν τον ίδιο τον Shenron να επιθυμεί να έρθει μαζί τους.
κριτική χρυσή μαϊμού
10Θα σε συντρίψω… και θα σε ρίξω στον άνεμο! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
Παρά τη δύναμη του Babidi, η μαγεία του έδωσε στο Vegeta, δεν ήταν αρκετό να νικήσουμε τον Majin Buu με ενεργειακές εκρήξεις και χέρι-χέρι. Συνειδητοποιώντας τη μοναδική του ελπίδα ήταν να επιτεθεί στον Buu με όλη τη δύναμη μέσα στο σώμα του, Vegeta αποφάσισε να θυσιάσει τον εαυτό του απελευθερώνοντας κάθε χίλια της ενέργειάς του σε μια τεράστια έκρηξη.
Πριν από την ηρωική αντίο του, ωστόσο, αποφάσισε να ξοδέψει τα τελευταία του λόγια, χλευάζοντας τον Buu με αληθινό τρόπο Vegeta. Στον αρχικό ιαπωνικό διάλογο, η απειλή του Majin Vegeta έναντι του Buu είναι λίγο πιο κυριολεκτική, ανακοινώνοντας ότι σχεδιάζει να φυσήσει [Buu] σε μικροσκοπικά κομμάτια !! Ωστόσο, στο πρωτότυπο dub του Funi, επιλέγει μια πιο ποιητική διατύπωση που ακούγεται ομοιόμορφα περισσότερο τελικός.
9Δεν είναι επόπτης που η Γη χρειάζεται τώρα. Χρειάζεται έναν πολεμιστή. (Kami, Kai Funimation Dub)
Ο Κάμι στην αρχή ήταν απρόθυμος να αφομοιωθεί από τον Πικκόλο όταν ο Κελλ απορρόφησε αθώους ανθρώπους. Σε τελική ανάλυση, ο Piccolo ήταν ο γιος και η μετενσάρκωση του Evil King Piccolo, της σκοτεινής πλευράς του σώματος του Kami, τον οποίο ο Φρουρός της Γης είχε εξορκίσει εδώ και πολύ καιρό.
Ωστόσο, ενώ ήταν ακόμα τραχύς στα άκρα, ο Piccolo Jr. είχε εξελιχθεί σε πολύ καλύτερο άτομο, θυσιάζοντας ακόμη και τη ζωή του για να σώσει τον Gohan, τον γιο ενός από τους πιο μισητούς εχθρούς του, τον Goku. Αφού το εξέτασε, ο Κάμι επέλεξε να ενταχθεί στο Piccolo, θεωρώντας ότι δεν μπορούσε πλέον να παρακολουθεί και να εργάζεται έμμεσα, ενώ η Γη βρισκόταν σε κίνδυνο.
8All Hail Vegeta, Prince Of No One! (Frieza, Funimation Dub)
Ενώ Ανάσταση «F» προσαρμόστηκε σε ένα τόξο του Dragon Ball Super σειρά, η αρχική ταινία χρεώθηκε ως Dragon Ball Z ταινία, εξ ου και η ένταξή της.
Αφού ανέβηκε αβίαστα σε ένα βόλεϊ των ενεργειακών σφαιρών της Frieza, ο Vegeta υπενθύμισε στον πρώην αφεντικό του τη λιγότερο συγχωρετική φύση του Saiyan Prince και υποσχέθηκε να στείλει τη Frieza πίσω στα δεινά του στη μεταθανάτια ζωή. Η Φριέζα απάντησε, κοροϊδεύοντας τον άδειο τίτλο του Βέιτα, έκανε όλο και πιο σκληρό το γεγονός ότι ο ίδιος ο Φριέζα ληστεύει τον Βεέτα από το βασίλειό του. Αντί να εκφράσει τον ερεθισμό, ο Vegeta απάντησε ήσυχα με μια καταστροφική γροθιά του εντέρου, κάνοντας γρήγορα τη Frieza να φάει τα λόγια του.
7Δεν είναι αμαρτία να παλέψουμε για το σωστό. (Android 16, συνδρομητές Funimation)
Παρά το γεγονός ότι ήταν ισχυρότερος από τον αυτοαποκαλούμενο τέλειο μαχητή, ο Gohan δεν είχε κανένα ενδιαφέρον να πάρει τη ζωή του Cell, έχοντας μεγαλώσει περισσότερο σε σύγκρουση με τη βία με την ηλικία. Ανίκανος να φέρει τον εαυτό του για να πολεμήσει ακόμη και όταν είδε τους Cell Juniors να επιτίθενται στον πατέρα του και στους φίλους του, ο Gohan τελικά πήρε την ώθηση που χρειαζόταν με τη μορφή μιας ομιλίας από το Android 16, ο οποίος είπε στον νεαρό πολεμιστή ότι η μάχη δεν είναι λάθος αν είναι για να σώσει άλλους.
Όταν το κεφάλι του Android συνθλίφθηκε από τη φτέρνα του Cell, ένας τρομαγμένος Gohan τελικά άφησε τον εαυτό του να ανέβει στο Super Saiyan 2 και να εκδικηθεί αδίστακτα εναντίον του Cell Juniors και αργότερα τον ίδιο τον Cell.
6Φανταστείτε: Αυτός και κάθε άλλος κόσμος θα ήταν το καλύτερο από τα μπιχλιμπίδια στη συλλογή σας. (King Cold, Funimation Dub)
Αν και αρχικά θανάστηκε όταν είδε τον γιο του να καταστρέφεται τόσο εύκολα από τους Trunks, ο King Cold ήταν γρήγορος να συλλέξει τον εαυτό του και να βρει τρόπους να εκμεταλλευτεί τη συνάντησή του με τον μυστηριώδη νεαρό Saiyan προς όφελός του. Κάνοντας την ίδια προσφορά που η Φριέζα προσπάθησε να κάνει στον Γκόκου στο Ναμέκ, ο Κολλ ρώτησε τους Τρουκς αν θα ήταν πρόθυμος να ενώσει τον βασιλιά δίπλα του, συγκρίνοντας τους πολλούς πλανήτες υπό την εντολή του Κολλ με τα στολίδια που φαίνονται συνήθως σε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. Ωστόσο, η σύγκριση, για όλη την οπτική της γοητεία, δεν ήταν φυσικά αρκετή για να κερδίσει το Trunks.
5Προσπαθώ να κάνω μια συνήθεια να μην μιλάω στο φαγητό μου. (Ατελές κελί, Kai Funimation Dub)
Όταν ο Kami αποφάσισε να συγχωνευθεί με τον Piccolo, είπε στο νεότερο διπλό του ότι δεν θα χρειαστεί να εξηγήσει τι έκανε ο Cell στη Γη, καθώς ο Piccolo θα κληρονομήσει όλες τις γνώσεις του Kami όταν συγχωνεύθηκαν οι δύο.
Όταν ο Piccolo συναντήθηκε αργότερα με τον Cell και ζήτησε την ταυτότητα του πλάσματος, ο ατελής μαχητής ανέτρεψε την προηγούμενη φράση του Κάμι, λέγοντας ότι η εξήγησή του θα ήταν περιττή. Ενώ η ιαπωνική αναφορά του Cell είναι πιο αμβλύ, λέει ο Piccolo ότι θα ήταν το επόμενο γεύμα του Cell, το Kai US dub εγχέει τις γραμμές με ένα νοσηρό χιούμορ που το καθιστά ακόμη πιο δυσοίωνο.
4Μπορείτε να καταστρέψετε ολόκληρους πλανήτες, αλλά φαίνεται ότι δεν μπορείτε ακόμη και να καταστρέψετε έναν άντρα, ε; (Goku, Υποστήριξη Funimation)
Ενώ η ομιλία που κάνει ο Γκόκου αμέσως μετά από αυτό το απόσπασμα (είμαι η ελπίδα του σύμπαντος στο πρώτο dub του Funi στις ΗΠΑ, είμαι ο Super Saiyan Son Goku! Στα αρχικά ιαπωνικά) είναι πιο διάσημη, δεν πρέπει να παραβλέψουμε αυτό το ψήγμα. Αφού η Φριέζα θυμωμένος μπορούσε να νικήσει τον Γκόκου αν το νέο Super Saiyan θα σταματούσε μόνο, ένας χαμογελαστός Γκόκου κάλεσε τη μπλόφα του τυράννου.
παραλήρημα tremens μπύρα abv
Η Φριέζα απάντησε πυροβολώντας την ίδια τεχνική ακτίνας δακτύλου που σκότωσε το Vegeta, αλλά είχε τόσο μεγάλη επίδραση στο Γκόκου όσο και ένα αδύναμο άνω μέρος. Ο Γκόκου στη συνέχεια χλευάσθηκε τη Φριέζα περαιτέρω, ρίχνοντας στο πρόσωπό του την ιστορία του πλανήτη αφανισμού.
3Είμαι βέβαιος ότι θα χαιρόμουν να σε βλέπω να γράφει στην αγωνία σαν το σκουλήκι που είσαι. (Piccolo, Funimation dub)
Όταν ο Majin Buu αφέθηκε ελεύθερος από το κουκούλι του, όλη η προσοχή που δόθηκε στο Babidi και στους εντρόσους του ανακατευθύνθηκαν ως το λαστιχένιο πλάσμα. Ένα άτομο που δεν είχε ξεχάσει για τον μαριονέτα του μάγου ήταν ο Piccolo. Καθώς ο Μαγκίν Βέγκετα ετοιμάστηκε να ξαναρχίσει τη μάχη με τον Ματζίν Μπού, ο Πικκόλο πλησίασε το Μπάμπιτι, σκοπεύοντας να εξαλείψει το εμπόδιο μια για πάντα. Ούτε η απειλή του Babidi να ζητήσει προστασία από τον Majin Buu ήταν αρκετή για να αποτρέψει τον Namekian, ο οποίος στην πραγματικότητα έφτασε στο εμπόδιο για να το ακολουθήσει, έτσι ώστε ο Buu να μπορούσε να δει τον αφεντικό του να καταστρέφεται.
δύοΈλα, ποιος νομίζεις ότι τον δίδαξε; (Chi-Chi, Funimation Dub)
Πριν εμφανιστεί το Android 18 στη σκηνή, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το Chi-Chi ήταν η ισχυρότερη γυναίκα στη Γη. Ενώ φαινομενικά εγκατέλειψε τις πολεμικές τέχνες για λίγο χρόνο για να γίνει γονέας διαμονής στο σπίτι, η Chi-Chi επέστρεψε στο παιχνίδι όταν αποφάσισε να εκπαιδεύσει τον μικρότερο γιο της, τον Goten. Έτσι, όταν η Idasam, η μητέρα δύο παιδιών που ηττήθηκαν από τους Goten και Trunks στο Παγκόσμιο Τουρνουά Πολεμικών Τεχνών, χτύπησε στη Bulma για να κοροϊδεύσει την προηγούμενη αλαζονεία του Idasam, ο Chi-Chi ήταν έτοιμος, υπερασπιζόμενος τον φίλο της, κτυπώντας τον Idasam με μια μόνο γροθιά. Στη συνέχεια, υπενθύμισε άνετα στους έκπληκτους θεατές από ποιον πήρε ο Goten τις ικανότητες μάχης του.
1Δεν είμαι ο Γκόκου ούτε η Vegeta. Είμαι το όργανο της ήττας σας! (Gogeta, Fansub)
Χρόνια πριν το Funimation θα έδινε Dragon Ball Z επίσημοι υπότιτλοι, αρκετοί θαυμαστές θα προσπαθούσαν να μεταφράσουν οι ίδιοι τη σειρά. Ενώ η ακρίβεια αυτών των υπότιτλων θαυμαστών θα ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό, ένας θαυμαστής θα δημιουργήσει μια από τις πιο δημοφιλείς γραμμές στην ιστορία του Dragon Ball. Συχνά θυμάμαι Επειδή δεν είμαι ούτε ο Goku ούτε ο Vegeta… κ.λπ., αυτή η γραμμή, που είπε ο Gogeta όταν πολεμούσε τη Janemba, είναι στην πραγματικότητα αρκετά κοντά στο πρωτότυπο, με την πρόσθετη μεταφορά του οργάνου να υπονοεί ότι η νίκη της Janemba είναι η κυριολεκτική λειτουργία του Gogeta. Η λανθασμένη έκδοση της γραμμής έφτασε ακόμη και στο παιχνίδι Dragon Ball Z: Buu's Fury .
