Ο Son Goku είναι σίγουρα ένας από τους πιο διάσημους χαρακτήρες που έχουν έρθει ποτέ από την Ιαπωνία - αλλά εξακολουθεί να είναι γεμάτος εκπλήξεις. Αν εσείς, όπως και πολλοί άλλοι, μεγαλώσατε παρακολουθώντας Dragon Ball Z Αγγλικό μεταγλωττιστή, ίσως να μην γνωρίζετε ότι ο αρχικός ιαπωνικός διάλογος του Saiyan ακούγεται διαφορετικός. Αυτό συμβαίνει επειδή, στην Ιαπωνία, ο φωνητικός ηθοποιός του Γκόκου είναι ο Masako Nozawa - ένας πολύ ταλαντούχος άνθρωπος με διάσημη καριέρα, ο οποίος τυχαίνει να είναι και γυναίκα.
Ο Masako εξέφρασε τον Γκόκου από το πρώτο επεισόδιο του Dragon Ball όταν ήταν απλά μικρό παιδί . Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο από αυτό καθώς τα νεαρά αγόρια εκφράζονται συχνά από γυναίκες στην Ιαπωνία, καθώς και σε πολλές άλλες χώρες. Κάποιος μπορεί να σκεφτεί, ωστόσο, μια αλλαγή φωνής θα ήταν σωστή όταν ο Γκόκου έφτασε στην ανδρική ηλικία, αλλά αυτό δεν συνέβαινε. Ο Masako συνέχισε να φωνάζει τον Γκόκου κάθε μια από τις ιαπωνικές εμφανίσεις του, μέχρι σήμερα. Στην πραγματικότητα, κατέχει ακόμη και ένα Παγκόσμιο Ρεκόρ Γκίνες για το «Ρόλο με τον μεγαλύτερο χρόνο στο ίδιο βιντεοπαιχνίδι» - ο ρόλος, φυσικά, είναι ο Γκόκου. Εκτός από αυτό, φωνάζει τον Γκόχαν, τον Γκότεν, και σχεδόν κάθε αρσενικός χαρακτήρας που σχετίζεται με τον Goku.
Γιατί λοιπόν ο Μασάκο έμεινε στο ρόλο όλο αυτό το διάστημα; Ο κύριος λόγος μπορεί απλώς να είναι σύμβαση. Οι γυναίκες που εκφράζουν αρσενικούς χαρακτήρες είναι πολύ πιο συχνές στην Ιαπωνία από ό, τι στην Αμερική. Υπάρχουν πολλά διάσημα παραδείγματα αυτού, από Fullmetal Αλχημιστής s Edward Elric να Ναρούτο ο τίτλος ήρωας. Φυσικά, αυτοί οι χαρακτήρες τείνουν να είναι νεότεροι άντρες, οπότε η ακρόαση μιας γυναίκας μεγαλύτερης ηλικίας από τον μυώδη πατέρα των δύο που είναι ο Γκόκου είναι λίγο πιο ασυνήθιστη.
Ένας άλλος μεγάλος λόγος είναι ότι είναι δημοφιλής, τόσο με τους θαυμαστές όσο και με πολλές άλλες σημαντικές προσωπικότητες. Akira Toriyama, ο δημιουργός του Dragon Ball , δήλωσε ότι όταν άκουσε για πρώτη φορά την ακρόασή της, ταιριάζει ακριβώς με το πώς φαντάστηκε τη φωνή του Γκόκου στο κεφάλι του. Δεν είναι κακό να έχεις τον δημιουργό του anime ως ηθοποιός. Συνολικά, φαίνεται ότι όλοι πίστευαν ότι έκανε καλή δουλειά, και απλά δεν είδε ανάγκη να την αντικαταστήσει.
Όποια και αν είναι η συλλογιστική, όλα εξαρτώνται από το προσωπικό γούστο. Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι αυτή η υψηλή, παιδική φωνή εξυπηρετεί καλύτερα τον θρυλικό χαρακτήρα του Saiyan. Ο Γκόκου, για όλη του τη δύναμη, απεικονίζεται ως αθώος, διασκεδαστικός άντρας, οπότε με κάποιους τρόπους, αυτή η φωνή είναι τέλεια για αυτόν. Άλλοι άνθρωποι δεν είναι τόσο ερωτευμένοι. Δεν υπάρχουν κόλπα στη φωνή του Masako στις ηχογραφήσεις καθιστώντας ακόμη πολύ προφανές ότι είναι γυναίκα. Μερικοί θαυμαστές πιστεύουν απλώς ότι είναι χαμηλότερες από το δράμα και προτιμούν να ακούνε κάποιον λίγο πιο ανδρικά φωνάζοντας «Kamehameha ' Όλα έρχονται σε αυτό που σας αρέσει.
Όποια κι αν είναι η προσωπική σας προτίμηση, είναι δύσκολο να αρνηθείτε ότι η Masako Nozawa άφησε τη σφραγίδα της στον χαρακτήρα. Είναι στα 80 της τώρα - ελπίζουμε ότι θα έχει απομείνει πολλά ακόμη χρόνια φωνάζοντας το ισχυρό Super Saiyan που αγαπά τόσο πολύ.
