Ένα από τα πιο γρήγορα αναπτυσσόμενα αστέρια στον κόσμο των κινουμένων σχεδίων είναι το donghua, το οποίο κυριολεκτικά μεταφράζεται σε «κινούμενη εικόνα» ή «ζωγραφική» στα κινέζικα. Αν και τα τελευταία χρόνια, το μέσο έχει χάσει χώρο στη διεθνή αγορά με το μοναδικό στιλ κινούμενων σχεδίων και αφήγησης, το donghua εξακολουθεί να είναι λίγο δύσκολο να έχει πρόσβαση για όσους βρίσκονται εκτός της χώρας καταγωγής του. Όμως όλο και περισσότερο, εταιρείες όπως η Funimation και η Netflix φέρνουν περισσότερους τίτλους donghua σε ροή, ανοίγοντας τους σε ένα εντελώς νέο κοινό.
Για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με το donghua, ακολουθεί ένας πλήρης οδηγός για το τι είναι, πού να το παρακολουθήσετε και μερικές βασικές σειρές για να ξεκινήσετε.
Τι είναι το Donghua;
Υπάρχει κάποια συζήτηση για τη διαφοροποίηση του donghua και του anime - και αν το donghua μπορεί να ονομαστεί 'κινεζικό anime' - αλλά τα δύο είναι ουσιαστικά το ίδιο πράγμα: κινούμενα σχέδια. Συχνά συσχετίζουμε το anime με την Ιαπωνία γιατί έτσι οι Ιάπωνες αναφέρονται στην κινούμενη εικόνα και το ίδιο ισχύει και για το donghua.
Το Donghua είναι ένα εξαιρετικό σημείο εισόδου για όσους θέλουν να μάθουν περισσότερα για την κινεζική ιστορία, μυθολογία, λαογραφία, έθιμα και παραδόσεις. Είναι επίσης διαβόητο για το τρισδιάστατο animation του, το οποίο μπορεί να αποπροσανατολίζει και να φαίνεται μάλλον παράξενο - ειδικά για όσους έχουν συνηθίσει τα πιο παραδοσιακά 2-D στυλ - αλλά αυτό το στυλ βοήθησε το donghua να ξεχωρίσει στη βιομηχανία.
Μια από τις πιο διακριτικές πτυχές του donghua είναι τα διάφορα είδη του. Για νέους θεατές, το φανταστικό / ιστορικό donghua μπορεί να προκαλεί σύγχυση σε όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με την κινεζική ιστορία και γνώση. Υπάρχουν μερικοί ευρέως γνωστοί τύποι: xianxia και wuxia.
Το Xianxia μεταφράζεται σε «αθάνατο ήρωα» και είναι γνωστό ως υψηλή φαντασία, με ρίζες σε στοιχεία μαγείας, κινεζικής μυθολογίας και διαλογισμού και καλλιέργεια Τσι με την ελπίδα να επιτευχθεί η αθανασία. Ο Wuxia μεταφράζεται σε «πολεμικούς ήρωες» και αφορά την εκπαίδευση κινεζικών πολεμικών τεχνών για την επίτευξη υπερφυσικών ικανοτήτων μάχης. Η μετάδοση είναι παρόμοια με το είδος του isekai στα ιαπωνικά anime, όπου οι κύριοι χαρακτήρες μεταφέρονται σε έναν άλλο κόσμο.
Πού να παρακολουθήσετε το Donghua
Δυστυχώς, τα περισσότερα donghua δεν είναι εύκολα προσβάσιμα σε θεατές εκτός της Ασίας. Αλλά καθώς αναγνωρίζεται όλο και περισσότερο διεθνώς, πλατφόρμες όπως οι Bilibili, Tencent, Youku και iQiyi κυκλοφορούν ορισμένα επεισόδια επιλεγμένων σειρών στους επίσημους ιστότοπους και στα κανάλια τους στο YouTube. Ορισμένες σειρές μπορούν να βρεθούν στο Amazon, αλλά οι επιλογές είναι περιορισμένες. Το Netflix έχει κάνει επίσης την κίνηση να μεταδώσει μερικές ταινίες και σειρές donghua, αλλά είναι μια αρκετά μικρή βιβλιοθήκη προς το παρόν.
Η Funimation είναι μία από τις πρώτες μεγάλες εταιρείες που έκαναν ροή στο donghua, με τη σειρά BL Η ευλογία του παραδείσου είναι το πρώτο διαθέσιμο για ένα ευρύτερο διεθνές κοινό - και δεν σταματούν. Η υπηρεσία streaming ανακοίνωσε πρόσφατα το δεύτερο donghua, αυτή τη φορά μια αρχική σειρά που ονομάζεται Κάντε κλικ στο σύνδεσμο , που αφορά ένα δίδυμο που έχει τη δυνατότητα να ταξιδεύει στο χρόνο με φωτογραφίες.
Ντονγκούα για παρακολούθηση
Η σειρά του 2017 Avatar του Βασιλιά είναι η πύλη πολλών ανθρώπων στο Ντόνγκουα. Η ιστορία ακολουθεί έναν επαγγελματία παίκτη eSports που ονομάζεται Ye Xiu και είναι ένας από τους καλύτερους επαγγελματίες παίκτες στο online παιχνίδι Δόξα . Μόλις ο αρχηγός της ομάδας Εξαιρετική Εποχή, ο Ye Xiu έχει από καιρό αφήσει πίσω του τις μέρες του παιχνιδιού του και έχει γίνει ο διευθυντής ενός διαδικτυακού καφέ - αλλά τράβηξε πίσω Δόξα νωρίτερα από το αναμενόμενο.
Οι θαυμαστές του BL (Boys 'Love) μπορούν να ξεκινήσουν με τις διάφορες σειρές του Mo Xiang Tong Xiu: Μο Νταο Ζου Σι ( Ο Grandmaster της Δαιμονικής Καλλιέργειας ), Η ευλογία του παραδείσου , και Σύστημα αυτοκαταστροφής Scum Villain. Κάθε σειρά είναι ένα xianxia. Οι δύο πρώτοι ακολουθούν ένα ζευγάρι που λύνει μυστήρια και περιπτώσεις, ενώ το δεύτερο είναι πολύ πιο χιουμοριστικό με τον κύριο χαρακτήρα να μεταφέρεται σε έναν χαρακτήρα ενός μυθιστορήματος χαρέμ.
Ένα πρωτότυπο Netflix με συνδυασμό καντονέζικων και μανταρινιών, Ψαλίδι Επτά είναι ένα ξεκαρδιστικό, σε μεγάλο βαθμό χειρόγραφο donghua που ακολουθεί έναν άκαρμο χτύμο που στοχεύει να είναι επιτυχημένος δολοφόνος - παρόλο που είναι ο αριθμός 17, 369 στη λίστα κατάταξης δολοφόνων. Ο Seven ανοίγει ένα κουρείο ως μεταμφίεση ενώ προσπαθεί (ανεπιτυχώς) να σκοτώσει ανθρώπους. Το στυλ κινουμένων σχεδίων φαίνεται «φθηνό» σε σύγκριση με άλλα donghua με την πρώτη ματιά, αλλά Ψαλίδι Επτά είναι εξαιρετικά αστείο και έχει πολλή καρδιά, καθιστώντας το μία από τις εκπληκτικές σειρές breakout στο Netflix.
Αν θέλετε να δοκιμάσετε να παρακολουθείτε τρισδιάστατα κινούμενα σχέδια, Νέζα είναι υπέροχο για να ξεκινήσετε. Κυκλοφόρησε το 2019, Νέζα είναι μια ταινία donghua βασισμένη σε έναν Κινέζικο λαογραφικό χαρακτήρα (ο οποίος βασίζεται επίσης σε μια φιγούρα της ινδουιστικής μυθολογίας, Nalakuvara). Η ιστορία αφορά έναν δαίμονα Orb που ονομάζεται Nezha, ο οποίος είναι καταραμένος να χτυπηθεί από κεραυνούς σε τρία χρόνια. Μια δεύτερη, ξεχωριστή ταινία με το όνομα Νέοι Θεοί: Nezha Reborn κυκλοφόρησε πρόσφατα στο Netflix. Ένας ποδηλάτης με το όνομα Li Yunxiang ανακαλύπτει ότι έχει μια βαθιά σχέση με την κινεζική μυθολογία όταν συνειδητοποιεί ότι στην πραγματικότητα μετενσαρκώνεται ο Nezha. Με μια τέτοια ποικιλία σε είδος και στυλ, κάθε ένας από αυτούς τους τίτλους είναι σίγουρο ότι προσφέρει κάτι για όλους.
