Die Hard με εκδίκηση ώθησε Ο John McClane του Bruce Willis στο όριο, ακόμη περισσότερο από ό, τι όταν πολεμούσε τον Hans Gruber στην πρώτη ταινία. Ο αδερφός του Χανς, ο Simon (Jeremy Irons), χρησιμοποίησε τους McClane και Zeus (Samuel L. Jackson) σε αυτό το τρίτο κεφάλαιο για να αποσπάσει την προσοχή των αρχών και να κλέψει χρυσό από την Federal Reserve. Δυστυχώς, το τέλος της ταινίας κατέληξε να είναι λίγο πολωτικό.
Ο σκηνοθέτης John McTiernan είχε τον McClane να μπαίνει στην τοποθεσία του Simon, καθώς οι βλάκες του προσπάθησαν να ξεφύγουν από τον Καναδά, ανατινάχοντας τον κακό και σώζοντας την ημέρα. Ωστόσο, αυτό το τέλος ήταν πολύ βολικό και δεν έμοιαζε με κάτι που ο Σίμον θα επέτρεπε να συμβεί. Λοιπόν, στο ηχητικό σχόλιο για την ταινία, ο σεναριογράφος Jonathan Hensleigh παραδέχεται ότι υπήρχε ένα άλλο τέλος που δεν γυρίστηκε που θα είχε κάνει το συμπέρασμα πολύ πιο ικανοποιητικό.
Ένα εναλλακτικό τέλος που γυρίστηκε είδε τον McClane να παρακολουθεί τον Simon κάτω και να τον πυροβολεί στο στήθος με εκτοξευτή πυραύλων , αλλά το στούντιο και τα δημιουργικά ένιωθαν ότι αυτό το είδος εκδίκησης δεν ήταν το σοκάκι του McClane. Ο Hensleigh είχε μια άλλη ιδέα στο μυαλό που δεν θα είχε τον McClane να πάρει μήνες για να βρει τον εχθρό του.
Σε αυτήν την έκδοση, οι McClane και Zeus επιπλέουν στο νερό αφού ο Simon ανατινάξει φαινομενικά το δεξαμενόπλοιο με τον αμερικανικό χρυσό για να παραλύσει την οικονομία του. Ωστόσο, ενώ ο Zeus πιστεύει ότι έχουν χάσει, ο McClane του λέει να μην είναι τόσο σίγουρος. Το συμπέρασμα βρίσκει τον Simon στο αεροπλάνο του με το πλήρωμά του, μόνο για να ανακαλύψει ότι η βόμβα από τη βρύση έχει πέσει μέσα. Αυτή είναι η ίδια βόμβα στην καρδιά της Νέας Υόρκης με την οποία οι McClane και Zeus έπρεπε να εξισορροπήσουν τις κανάτες του νερού, εκτός εάν είναι Δεν συνήθιζε να ανατινάξει ένα φράγμα. Αντ 'αυτού, ο McClane το κράτησε για μια βροχερή μέρα, περιμένοντας τη σωστή στιγμή για να ενεργοποιήσει τη σκανδάλη. Στη συνέχεια, σε μια στιγμή σκοτεινής κωμωδίας, ο Simon ρωτά τον λαό του αν έχουν κανάτες νερού, λυπημένος που άφησε αυτό το χαλαρό τέλος. Ο Μακ Κλάιν οπλίζει τη βόμβα, και καθώς εκτοξεύεται, εκδικείται εναντίον του κακού που τον βασανίζει.
Ήταν το κάρμα με τον πιο εκρηκτικό τρόπο, αλλά αυτό το τέλος έπεσε επειδή τα δημιουργικά θεώρησαν ότι ήταν πολύ παρόμοιο ο Σκληρός 2, που είδε τον McClane να ανατινάξει ένα αεροπλάνο για να σταματήσει τους τρομοκράτες. Ωστόσο, βλέποντας ότι έχει ήδη ανατινάξει τον ελικόπτερο του Simon, αυτή ήταν μια κακή δικαιολογία. Το τέλος θα έπρεπε να είχε γυριστεί, ειδικά επειδή η βόμβα ήταν ένα από τα καλύτερα αινίγματα του Simon, κάνοντας το θάνατό του ένα ποιητικό συμπέρασμα.
Επίσης, θα είχε γυρίσει τον πίνακα στον Simon, και απέδειξε ότι τόσο επιβλητικός και ποιητικός όσο ήταν, υποτίμησε τον McClane, ο οποίος μπορεί να είναι περισσότερος εγκέφαλος από το μυαλό όταν καλεί το καθήκον. Μετά από όλα, το στυλ του McClane είναι τυπικά όπλα και η εγκεφαλική πλευρά του δεν παίρνει αρκετή προσοχή. Και το πιο σημαντικό, θα είχε επίσης τραβήξει το κοινό εκτός φρουράς, το οποίο θα είχε λειτουργήσει καλύτερα από το σφιχτό τέλος που είδε τον McClane να πυροβολεί τον Simon έξω από ένα καναδικό μοτέλ.
