ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παρακάτω άρθρο περιέχει spoilers για το Disney's Aladdin, στα θέατρα τώρα.
Κλασικό κινούμενο σχέδιο της Disney Αλαντίν είναι κοντά και αγαπητή στις καρδιές εκατομμυρίων θαυμαστών. Εξαιτίας αυτού, οποιαδήποτε προσπάθεια προσαρμογής της δυνατότητας του 1992 χωρίς να ενσωματωθεί το αξέχαστο soundtrack του πρωτότυπου θα είχε αφήσει την ταινία να λείπει. Ευτυχώς, η ζωντανή δράση του Guy Ritchie Αλαντίν δεν απογοητεύει με το soundtrack του. Κάθε ένα από τα τραγούδια του πρωτότυπου περιλαμβάνεται με κάποιον τρόπο.
Αλλά το remake ζητά από τον αρχικό συνθέτη Alan Menken να ενημερώσει πολλούς από τους γνωστούς αριθμούς και να εισαγάγει έναν νέο. Επειδή Αλαντίν παίρνει κάθε χαρακτήρα σε μια ελαφρώς διαφορετική κατεύθυνση από τον προκάτοχό του, τα νέα τραγούδια επιτρέπουν στην ταινία να εξερευνήσει περαιτέρω τις ιστορίες τους. Παρακάτω ακολουθούμε το soundtrack της προσαρμογής για να δούμε τι προσθέτει κάθε τραγούδι σε αυτήν την αναδημιουργία της ιστορίας.
ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ
Το πρωτότυπο του 1992 εισήγαγε το κοινό του στον κόσμο του Aladdin μέσω του τραγουδιού «Arabian Nights». Έθεσε τον τόνο και δημιούργησε μια ατμόσφαιρα μαγείας και μυστηρίου πάνω στην οποία μπορούσε να οικοδομηθεί η υπόλοιπη ιστορία. Το ενημερωμένο τραγούδι - όπως τραγουδούσε η Τζίνι του Will Smith στα παιδιά του - επιτυγχάνει εξίσου, χάρη στην προσέγγιση του Smith και, εν μέρει, στο πυροσβεστικό πλάνο της Agrabah που το συνοδεύει.
Ωστόσο, οι θαυμαστές δεν πρέπει απλώς να περιμένουν να ακούσουν το ίδιο τραγούδι με διαφορετική φωνή. Οι στίχοι από το remake του 2019 διαφέρουν από τον προκάτοχό του, καθώς ασχολείται με το θέμα του πεπρωμένου, ενώ το πρωτότυπο επικεντρώνεται στις δυσκολίες του να ζεις σε αυτήν την μακρινή και ασυγχώρητη γη. Με δύο ελαφρώς διαφορετικές ιστορίες, οι νέοι στίχοι έχουν νόημα.
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Πριν από πολύ καιρό, το κοινό θα ακούσει το επόμενο γνωστό τραγούδι, «One Jump Ahead», το οποίο ερμήνευσε η Mena Massoud ως Aladdin καθώς αυτός και η Jasmine φεύγουν από μια ομάδα θυμωμένων φρουρών. Υπάρχουν πολλά από το πρωτότυπο που έχουν προσαρμοστεί στην παράσταση ζωντανής δράσης και όχι μόνο όσον αφορά τους στίχους. Εμφανίζονται τα κορίτσια χαρέμ, η Mehrunisa τραγουδά, «ακόμα νομίζω ότι είναι μάλλον νόστιμο» (αν και με μια πολύ λιγότερη έμφαση στις δύο τελευταίες λέξεις) και ο Aladdin τελειώνει τον αριθμό καταδύοντας από μια ταράτσα με ένα χαλί.
θερμίδες κουκούλου γκρέιπφρουτ γκρέιπφρουτ
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Οι πιο σκληρές κριτικές της Disney Aladdin Remake
Η μεγαλύτερη διαφορά είναι η αλλαγή στο πλαίσιο. Όταν ο Aladdin και ο Abu έφυγαν μόνοι τους στο πρωτότυπο, το remake εμφανίζει τους Aladdin, Abu και Jasmine στη σκηνή, καθώς είναι ο λόγος που τρέχουν. Όταν ο Αλαντίν εκτελεί την ανταπόκριση αργότερα στην ταινία, είναι επειδή θυμάται από πού προήλθε και αξιολογεί τι έχει γίνει. Το αν οι στίχοι προσθέτουν βάθος στην ιστορία, η οποία φαίνεται να ήταν η πρόθεση, εξαρτάται από το κοινό.
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΜΕ
Μάρκετινγκ για Αλαντίν έδωσε στο κοινό μια γεύση από το εισαγωγικό τραγούδι της Τζέιν. Εμφανίζεται στην αρχή της δεύτερης πράξης, όταν ο Αλ παγιδεύεται στο Σπήλαιο των Θαυμάτων. Όπως υποσχέθηκε, ο Will Smith δεν προσπαθεί να μιμηθεί την αξέχαστη φωνητική απόδοση του Robin Williams. Αντ 'αυτού, προσπαθεί να το κάνει δικό του. Αν δεν ήταν το γεγονός ότι τα πάντα, από το σενάριο έως τα οπτικά εφέ φαίνεται να έχουν σχεδιαστεί για να προκαλέσουν τη μνήμη του Williams, η απόδοση του Smith μπορεί να είχε λειτουργήσει, παρά το αναπόφευκτο των συγκρίσεων.
Η μελωδία και οι στίχοι του «Friend Like Me» είναι σχεδόν ακριβώς οι ίδιοι, αν και η σκηνή παραλείπει μερικά από τα κόλπα της Genie εδώ και εκεί, και οι στίχοι έχουν αλλάξει κάπως. Η Τζίνι αρχίζει να χτυπάει στο κέντρο του αριθμού, και το ίδιο και η Γιασεμί όταν το τραγούδι εκτελείται ξανά στο τέλος καθώς οι πιστώσεις κυλούν. Αυτές οι αλλαγές δεν προσθέτουν πραγματικά τίποτα, αλλά σίγουρα δεν επιδεινώνουν το τραγούδι. Απλώς υπάρχουν στο remake, υπενθυμίζοντας στο κοινό ότι αυτή η ταινία δεν είναι ακριβώς η ίδια με αυτή της οποίας η μαγεία προσπαθεί να επαναλάβει.
ΠΡΙΝΤΕ ΑΛΙ
Αφού η συμμορία δραπετεύσει από το Σπήλαιο των Θαυμάτων, ο Αλαντίν κάνει την πρώτη του επίσημη επιθυμία: να γίνει πρίγκιπας. Η Τζίνι στροβιλίζεται μερικές φορές, χτυπάει τα δάχτυλά του και, πριν από πολύ καιρό, ο Αλαντίν έχει όλα όσα χρειάζεται για να μοιάζει με πραγματικά δικαιώματα. Ο νέος πρίγκιπας Αλί ξεσπά στην Αγκράμπα πάνω σε έναν ελέφαντα, με μια ολόκληρη παρέλαση και η Τζίνι τραγουδά κυριολεκτικά τους επαίνους του.
Ο «πρίγκιπας Αλί» είναι ένας άλλος από τους μικρούς φίλους της Τζίνι. Για άλλη μια φορά, ο Σμιθ προσπαθεί να το κάνει δικό του, ακόμη και όταν η ταινία κάνει ό, τι καλύτερο μπορεί να προσποιηθεί ότι εξακολουθεί να παίζει με τον Ουίλιαμς. Εκτός από αυτό το μικρό τεύχος, το τραγούδι είναι εντάξει. Μια χαρά. Σχεδόν όλα ήταν το αρχικό τραγούδι, γιατί ακριβώς γράφτηκε και χορογράφησε, μόνο με καλλιτέχνες ζωντανής δράσης.
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ
Ένα από τα πιο σημαντικά τραγούδια τόσο στο αρχικό animated όσο και στο remake είναι το 'A Whole New World', το οποίο λαμβάνει χώρα στη δεύτερη πράξη. Η Mena Massoud και η Naomi Scott παίζουν τον αριθμό και χάρη στα οπτικά εφέ και τη χημεία που μοιράζονται οι δύο ηγέτες, λειτουργεί ως ρομαντικό τραγούδι, όπως έκανε στην κινούμενη έκδοση.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Το Aladdin της Disney έχει μια σκηνή μετά τις πιστώσεις;
Οι στίχοι ήταν σχεδόν εντελώς αμετάβλητοι, αν και το τραγούδι είναι ελαφρώς μικρότερο και το ζευγάρι δεν ταξιδεύει τόσο μακριά όσο σε όλο τον κόσμο, όπως έκανε και οι ομόλογοι τους. Το Sphinx και τα παλάτια της Κίνας δεν είναι πουθενά, αλλά αυτό δεν μειώνει την ποιότητα του αριθμού ή το φωνητικό ταλέντο που το φέρνει στη ζωή.
ΑΦΩΝΟΣ
Το «Speechless» τραγουδείται από την Jasmine σε δύο σημεία στο remake: το πρώτο είναι αφού προσπαθεί ανεπιτυχώς να αποτρέψει τον πατέρα της και τον Jafar να εισβάλει σε ένα γειτονικό βασίλειο. το δεύτερο είναι όταν συνοδεύεται στα μπουντρούμια στην τρίτη πράξη. Το «Speechless» είναι ο μοναδικός πρωτότυπος συντονισμός της ταινίας.
Οι στίχοι θυμίζουν στο κοινό και την ίδια τη Jasmine για τη δύναμη της πριγκίπισσας. «Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν θα πάω άφωνος» τραγουδά, κάθε φορά που χρειάζεται να συγκεντρώσει το θάρρος να κάνει τη φωνή της να ακουστεί. Ο Σκοτ το εκτελεί με το είδος του πάθους που λείπει κάθε άλλο τραγούδι στην ταινία. Χάρη σε αυτήν, το «Speechless» είναι σίγουρα αξέχαστο, αλλά φαίνεται ότι δεν ταιριάζει καλά με τους άλλους. Προσθέτει λίγο στον χαρακτήρα, αλλά τίποτα που δεν θα είχε χαθεί χωρίς τη συμπερίληψή του.
Σε σκηνοθεσία Guy Ritchie, ο Aladdin πρωταγωνίστησε η Mena Massoud ως Aladdin, ο Will Smith ως Genie, η Naomi Scott ως Princess Jasmine, ο Marwan Kenzari ως Jafar, ο Navid Negahban ως ο Σουλτάνος της Agrabah, ο Billy Magnussen ως νέος χαρακτήρας Prince Anders, και ο Frank Welker και ο Alan Tudyk ως οι φωνές του Αμπού και του Ιάγκο, αντίστοιχα.
