Freak Friday μετατράπηκε από ένα μυθιστόρημα για νέους ενήλικες στις αρχές της δεκαετίας του 1970 σε ένα αρκετά αξιόπιστο βασικό στοιχείο ζωντανής δράσης για την Walt Disney Pictures. Έχουν γίνει τέσσερις προσαρμογές μέχρι στιγμής, αν και δύο από αυτές -- μια τρομερή ταινία του 1995 για τηλεόραση και μια καλύτερη μουσική έκδοση του 2018 -- σπάνια προκαλούν πολλές συζητήσεις. Εκτός από το πρωτότυπο του 1976, ξεχωρίζει το ριμέικ του 2003, με πρωταγωνιστές τον Τζέιμι Λι Κέρτις και μια ανερχόμενη τότε Λίντσεϊ Λόχαν. Και οι δύο ταινίες έχουν κερδίσει το μερίδιό τους από τους θαυμαστές τους όλα αυτά τα χρόνια και και οι δύο έχουν καλούς λόγους να συντονιστούν τώρα -- δεν είναι μικρό επίτευγμα για καμία ταινία δεκαετίες αφού όλα τα κέρδη έχουν μετρηθεί και δαπανηθεί.
ΚΥΛΙΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΜΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Οι δύο ταινίες υιοθετούν την ίδια βασική φόρμουλα, καθώς μητέρα και κόρη αλλάζουν σώμα μαγικά για μια μέρα. Και οι δύο το χρησιμοποιούν για να δώσουν το ίδιο μήνυμα σχετικά με το περπάτημα ενός μιλίου στα παπούτσια κάποιου άλλου πριν τον κρίνουν. Ο ένας όμως το κάνει με λίγη περισσότερη ευαισθησία και ουσία από τον άλλο. Ακολουθεί μια ανάλυση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων των δύο εκδόσεων.
grunion pale ale
Η Freaky Friday του 1976 έθεσε τον ρυθμό
Τα μεγαλύτερα ατού της πρώτης ταινίας είναι τα μόνα δύο που έχουν σημασία: πρωταγωνιστεί η Τζόντι Φόστερ και η Barbara Harris ως κόρη Anabelle και μητέρα Ellen, αντίστοιχα. Η Παρασκευή 13 ξημερώνει για να τους βρει να ανταλλάσσουν σώματα όταν και οι δύο το επιθυμούν ταυτόχρονα. Οι δύο ηθοποιοί έχουν μια μπάλα με το σενάριο, και η ταινία προκαλεί μεγάλα γέλια μόνο και μόνο αφήνοντάς τους να τρέξουν μαζί της. Το αβίαστο σκέιτμπορντ της Χάρις, για παράδειγμα, ή η Φόστερ που προσπαθεί να δώσει διαλέξεις στους «συνομηλίκους» της για την εθιμοτυπία και τη συμπεριφορά προκαλούν απίστευτο γέλιο.
Το υλικό είναι αυστηρά σε επίπεδο sitcom, αλλά οι δύο ερμηνευτές το εξυψώνουν με εξαιρετικό timing και κάποια πολύ αστεία φυσική κωμωδία. Η Mary Rodgers προσάρμοσε το σενάριο από το μυθιστόρημά της, έτσι η δημιουργική φωνή παραμένει κοντά στην πηγή. Μαζί με τους πρωταγωνιστές (και μερικούς ringers στο καστ όπως Η οικογένεια Άνταμς John Astin και Dick Van Patten), κάνει το πρώτο Φρικιαστική Παρασκευή μια από τις πιο δυνατές συμμετοχές στη ζωντανή οικογενειακή περίοδο της Disney τη δεκαετία του 1970.
Η Freaky Friday του 1976 δεν έχει γεράσει καλά
Στα αρνητικά, αυτές οι ίδιες ευαισθησίες στα μέσα της δεκαετίας του '70 μπορεί να αποσπούν την προσοχή για το σύγχρονο κοινό. Είναι ένα προϊόν της εποχής του, και ως εκ τούτου αισθάνεται κολλημένο στο παρελθόν πολύ περισσότερο από την έκδοση του 2003. Πολλά από τα αστεία είναι δρομολογημένα και προφανή (αν και το καστ τα ανεβάζει) και η ανάγκη για ένα παράξενο τέλος αναγκάζει το κοινό να επινοεί πολύ. Δεν είναι αυστηρά κακό -- και αποτελεί μια διασκεδαστική διόρθωση της νοσταλγίας -- αλλά είναι αναμφισβήτητα της εποχής του. Τούτου λεχθέντος, λαμβάνει τα εύσημα για το γεγονός ότι πήρε μερικά potshot στους πατριαρχικούς κανόνες που κατά τα άλλα ασπάζεται.
μεγάλο σημείο έρματος των ματιών
Το 2003 Freaky Friday έχει ένα ισχυρότερο μήνυμα
Το ριμέικ του 2003 αντιγράφει την πιο σημαντική πτυχή της πρώτης ταινίας του Τζέιμι Λι Κέρτις και της Λίντσεϊ Λόχαν ως το δίδυμο μητέρας-κόρης της. Ενώ βασίζεται σε κάποια στερεότυπα για το κεντρικό του τέχνασμα -- ένας σοφός, παλιός Κινέζος ιδιοκτήτης εστιατορίου τους κάνει το ζόρι με μαγικά μπισκότα τύχης -- ενημερώνει επιδέξια τη δυναμική της οικογένειας ενώ ενσωματώνει το διακόπτη σώματος πιο επίσημα στην αφήγηση. Η Τες Κόλμαν του Κέρτις είναι χήρα και επιτυχημένη θεραπεύτρια που ετοιμάζεται να ξαναπαντρευτεί, με την οποία η κόρη της Άννα αντιμετωπίζει προβλήματα.
Αυτό δίνει στην ιδέα πιο δραματική βαρύτητα και στους χαρακτήρες περισσότερα πράγματα να κάνουν εκτός από την επιβίωση της ημέρας, καθώς ο καθένας αρχίζει σιγά σιγά να εκτιμά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο άλλος. Οι δύο απαγωγές καταρρίπτουν την ιδέα της αλλαγής σώματος από το πάρκο. Η Curtis-as-Anna προσπαθεί να περάσει τις θεραπευτικές συνεδρίες της μητέρας της είναι ένα υψηλό σημείο.
Το 2003 Freaky Friday έχει αποσκευές εκτός οθόνης
Παρ' όλα τα προτερήματά του, ωστόσο, υπάρχει ένας ελέφαντας στο δωμάτιο με το 2003 Φρικιαστική Παρασκευή που δεν έχει καμία σχέση με την ίδια την ταινία. Η εμφάνιση της Lohan εδώ ήρθε ως μέρος μιας μετεωρικής ανόδου που οδήγησε σε Κακή Κορίτσια ένα χρόνο αργότερα και κέρδισε τις νόμιμες συγκρίσεις της με την Τζόντι Φόστερ ως ηθοποιό με σημαντικές δυνατότητες. Είναι λαμπρή μέσα Φρικιαστική Παρασκευή, εναλλάσσοντας προσωπικότητες με ευκολία και εύκολα συμβαδίζοντας με τον πιο έμπειρο Curtis. Παρακολουθώντας την εδώ είναι μια υπενθύμιση όχι μόνο των επακόλουθων προβλημάτων της, αλλά και του ταλέντου που σπατάλησε. Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει η συνέχεια Kickstart η επιστροφή της Lohan .
Νικητής: Η έκδοση του 2003 γίνεται με περισσότερο στυλ
Και οι δύο ταινίες είναι αναμφισβήτητα επηρεασμένες από τις περιόδους παραγωγής τους και οι δύο έχουν πτυχές που δεν ταιριάζουν απόλυτα με τις σύγχρονες ευαισθησίες. Η έκδοση του 2003, ωστόσο, προσφέρει πιο αιχμηρά αστεία και μια πιο δυνατή ιστορία, κάτι που το βοηθά να αντέξει με τα χρόνια λίγο καλύτερα. Η πρώτη ταινία είναι μια διασκεδαστική αναδρομή Live-action της Disney ακμή, αλλά το ριμέικ αξιοποιεί στο έπακρο την ιδέα.
