Καμία σειρά Nintendo δεν παίρνει τόσες αλλαγές όταν πρόκειται για τις πολιτείες όπως Εμβλημα ΦΩΤΙΑΣ κάνει. Ενώ πολλά παιχνίδια που δημιουργήθηκαν από τη Nintendo παραμένουν ουσιαστικά τα ίδια από περιοχή σε περιοχή, εκτός από τα αναμενόμενα πολιτιστικά τσιμπήματα, Εμβλημα ΦΩΤΙΑΣ εμποδίζεται συνεχώς από σημαντική λογοκρισία όταν φτάνει εδώ. Ευτυχώς, δεν γίνεται με τρόπο που να αλλάζει εντελώς το προϊόν, σε αντίθεση με αυτό που έκανε η τηλεόραση 4kids Γιου-Γι-Ω! σειρά.
Οι περισσότερες από τις αλλαγές αφορούν είτε μίνι παιχνίδια είτε επιφανειακά πράγματα, όπως η προσθήκη περισσότερων ρούχων σε έναν χαρακτήρα. Σε μερικές περιπτώσεις, ο διάλογος αλλάζει σε τέτοιο βαθμό που αλλάζει εντελώς την ουσία του αρχικού αποσπάσματος.
10Το Path Of Radiance έγινε ευκολότερο για το αμερικανικό κοινό
Path of Radiance ήταν το πρώτο Εμβλημα ΦΩΤΙΑΣ κυκλοφόρησε εκτός Ιαπωνίας σε οικιακές κονσόλες και η πρώτη που παρουσίασε 3D γραφικά στη σειρά. Είναι ένα πραγματικό trailblazer, αλλά και αυτό που είδε σημαντικές αλλαγές όσον αφορά τις πολιτείες.
Τίποτα δεν αφαιρέθηκε, σε αντίθεση με τα μελλοντικά παιχνίδια, αλλά η δυσκολία τροποποιήθηκε πάρα πολύ. Ο μανιακός τρόπος από την ιαπωνική έκδοση άλλαξε σε μια εύκολη δυσκολία για τους Αμερικανούς, διευκολύνοντας τους σε μια σειρά που οι περισσότεροι έπαιζαν για πρώτη φορά.
9Περίπου το 5% της ιστορίας της Radiant Dawn κόπηκε
Στην επιφάνεια, η περικοπή του 5% της ιστορίας ενός παιχνιδιού μοιάζει με περίεργη απόφαση, ειδικά με το πόσο χρονοβόρα Εμβλημα ΦΩΤΙΑΣ τα παιχνίδια τείνουν να είναι. Σε αυτήν την περίπτωση, ωστόσο, οφείλεται περισσότερο στον ασυνήθιστο τρόπο που οι Ιάπωνες προγραμματιστές διαμόρφωσαν τα πράγματα.
γεμάτο γάλα πάπιας
Στην Ιαπωνία, οι σκληροί και μανιακοί τρόποι προσέφεραν ένα μεγαλύτερο σενάριο, πηγαίνοντας σε βάθος με τη γνώση και αφήνοντας όσους έπαιζαν κανονικά χωρίς τύχη. Στην Αμερική, κολλήθηκαν με το σενάριο από την κανονική ρύθμιση και το μετέφεραν στις δυσκολίες, οπότε δεν υπήρχε επιλογή να δουν το επιπλέον περιεχόμενο που είδαν οι Ιάπωνες παίκτες στις ρυθμίσεις δυσκολότερης δυσκολίας.
καλύτερη μπύρα premium
8Το Petting αφαιρέθηκε από το Flem Emblem Fates
Η αφαίρεση του χάιδεμα στο Πυρκαγιά Έμβλημα ήταν ένα πρόβλημα με μερικούς οπαδούς της σειράς όταν κυκλοφόρησε στην Αμερική. Δεδομένου ότι είναι κατά της λογοκρισίας οι περισσότεροι, δεν αποτελεί έκπληξη. Ωστόσο, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η Nintendo έβγαλε το μίνι παιχνίδι.
Το σεξ εξακολουθεί να είναι ένα θέμα ταμπού στις πολιτείες σε σύγκριση με την Ιαπωνία, για το καλύτερο ή το χειρότερο. Είναι δύσκολο να υποστηρίξουμε το γεγονός ότι αφήνοντας ένα μίνι-παιχνίδι όπου θα μπορούσατε να μιλήσετε και να αγγίξετε συγκεκριμένους χαρακτήρες θα είχε λανθασμένη λήψη από ορισμένους και θα δημιουργήσει το ενδεχόμενο αρνητικής αντίδρασης εναντίον ενός παιχνιδιού που είχε ήδη ένα κάπως εξειδικευμένο κοινό για αρχή.
7Η σκηνή της περίφημης ομοφυλοφιλικής μετατροπής καταργήθηκε από τις μοίρες του Fire Emblem
Ανεξάρτητα από τις σκέψεις που έχει κάποιος σχετικά με τη λογοκρισία, η αφαίρεση αυτής της σκηνής ήταν έξυπνη και, ειλικρινά, δεν θα έπρεπε ποτέ να είχε καταλήξει στην ιαπωνική έκδοση του παιχνιδιού.
Για όσους δεν το γνωρίζουν, η εν λόγω σκηνή είχε παραδεχτεί τη Soleil ότι δυσκολεύτηκε να μιλήσει με τις γυναίκες, γεγονός που οδήγησε τον πρωταγωνιστή να αυξήσει το ποτό της με μια μαγική σκόνη που της άφησε να βλέπει άντρες σαν γυναίκες και το αντίστροφο. Ο Soleil, ένας ανοιχτά γκέι χαρακτήρας, ερωτεύεται τον πρωταγωνιστή. Ενώ θα ήταν ωραίο να ανακαλύψει η Soleil ότι η σεξουαλικότητά της ήταν πιο ρευστή από ό, τι νόμιζε προηγουμένως πέφτοντας για έναν άνδρα, το γεγονός ότι το έκανε μέσω της απάτης και αυτό που βασικά ισοδυναμούσε με τη μαγεία μετατροπής δίνει σε ολόκληρη την κακή γωνία .
6Οι θερμές πηγές αναθεωρήθηκαν στο Flem Emblem Fates
Σε αντίθεση με το μίνι παιχνίδι, η αμερικανική έκδοση του παιχνιδιού δεν αφαίρεσε εντελώς τις θερμές πηγές από το παιχνίδι, αλλά μάλλον άλλαξε ορισμένες πτυχές του.
Η Nintendo of America αφαίρεσε ορισμένα μαγιό από το παιχνίδι που έδειχνε πάρα πολύ δέρμα και έκανε τη φωτογραφική μηχανή στάσιμη αντί να επιτρέπει στον παίκτη να το μετακινεί. Καμία από τις αλλαγές δεν ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση στο μεγάλο σχήμα των πραγμάτων και δεν μείωσε τίποτα σημαντικό από το παιχνίδι ή την ιστορία του.
5Το Echoes διαθέτει διαφημιστικά είδη σε αυτό που μπορούν να κερδίσουν μόνο στην Ιαπωνία
Κανονικά, είναι αμερικανικές εταιρείες που εκμεταλλεύονται διαφημιστικές εκδηλώσεις. Όπως τι Call of Duty και γεια έχουν κάνει με το Mountain Dew και το Doritos μεταξύ άλλων εμπορικών σημάτων.
μπύρα Χριστουγέννων βόμβα
Σε αυτήν την περίπτωση, ήταν στην πραγματικότητα η αλυσίδα πολυκαταστημάτων 7-Eleven στην Ιαπωνία που πρόσφερε οκτώ διαφορετικά είδη για Ηχώ , συμπεριλαμβανομένων των Seven Sword και Eleven Shield. Κανένα από τα είδη δεν είναι διαθέσιμο στην Αμερική, παρόλο που υπάρχουν πολλά καταστήματα 7-Eleven στις ΗΠΑ, κάνοντας την απόφαση να μην επαναληφθεί η προσφορά στην περιοχή παράξενη.
4Η εμφάνιση του Tharja στο Summer Scramble DLC του Awakening αλλάζει
Πολλά από τα Καλοκαιρινός αγώνας DLC για αφύπνιση άλλαξε, ειδικά όταν ήρθε μεταξύ των αμερικανικών και ευρωπαϊκών κυκλοφοριών του παιχνιδιού.
πόσο χρονών είναι το Naruto στο boruto
Η Αμερική δεν λογοκρίνει τα πράγματα όσο αναμενόταν, εκτός από την προσθήκη μιας πετσέτας σε ένα από τα πορτρέτα της Tharja, οπότε το πίσω μέρος της ήταν σκοτεινό από την άποψη, το οποίο ειρωνικά σχεδόν έκανε το πορτρέτο να φαίνεται ακόμη πιο υπονοούμενο, καθώς υπονοούσε ότι δεν είχε τίποτα πίσω από την πετσέτα καθόλου όταν στην πραγματικότητα φορούσε μπικίνι. Παραδόξως, ο Nowi αναφερόμενος στα «καυτά» μέρη του σώματος του Tharja έμεινε άθικτο.
3Τρία σπίτια υποτονίζουν μια ανταλλαγή μεταξύ Sylvain & Mercedes
Ο πυρήνας του χαρακτήρα του Sylvain είναι άθικτος στην αμερικανική εκδοχή, αλλάζει λίγο για το πώς αισθάνεται απέναντι στις γυναίκες, ιδιαίτερα εκείνες μιας ευγενικής ανατροφής. Τον καθιστά έναν ενδιαφέρον χαρακτήρα που είχε άφθονο ενδιαφέρον διάλογο με τις γυναίκες μέλη του παιχνιδιού.
Μια τέτοια στιγμή ήταν με τη Mercedes όταν τον καλεί για το μίσος του απέναντι στις γυναίκες, λέγοντας ότι προήλθε από φόβο. Δυστυχώς, αυτή η γραμμή διαλόγου μειώθηκε σημαντικά στην αμερικανική έκδοση.
δύοΟι τελικές λέξεις της Cornelia αλλάζουν με τρόπο που την κάνει να αγνοεί τη χρήση
Οι τελευταίες λέξεις που έχει η Cornelia Έμβλημα πυρκαγιάς: Τρία σπίτια δεν είναι πολύ διαφορετικά από την αρχική ιαπωνική έκδοση, αλλά έχουν ένα πολύ διαφορετικό υποκείμενο από αυτά.
Στην ιαπωνική έκδοση, συνειδητοποιεί ότι έχει χρησιμοποιηθεί και σέβεται το γεγονός ότι είχε χειραγωγηθεί με τέτοιο τρόπο. Είναι μια καλή στιγμή για τον χαρακτήρα και επιτρέπει στους παίκτες να βρουν λίγο βαθύτερα την ψυχή τους. Η αμερικανική εκδοχή, εν τω μεταξύ, την κρατά κάτω από την εντύπωση ότι όλα πρόκειται να σχεδιάσουν και ότι η φατρία της θα εξακολουθήσει να κερδίζει.
1Το Poster Graphics For The Crossover Game Tokyo Mirage Sessions FE διαφέρει πολύ
Αντί να μεταφράσει απλώς το κείμενο, όπως αναμένεται, η Nintendo America βγήκε όλα έξω και έφτιαξε διαφορετικές αφίσες σε ορισμένες περιπτώσεις. Το πιο φρικτό παράδειγμα φαίνεται παραπάνω.
Στα αριστερά είναι η ιαπωνική έκδοση και στα δεξιά είναι η διεθνής. Ενώ κάποιος θα μπορούσε να υποστηρίξει ότι είναι απλώς μια προσπάθεια να καλυφθούν οι χαρακτήρες περισσότερο - παρόλο που απλώς φορούν αρκετά τυπικά μαγιό στο πρωτότυπο - το κύριο παράπονο είναι ότι έκαναν τα ρούχα αλλάζουν, αλλά τότε δεν ασχολήθηκαν καν να μεταφράσουν το κείμενο ούτως ή άλλως στο εξώφυλλο της αφίσας.
γιατί άλλαξαν τον Ιησού από τους καλλιεργητές
