Το σκάψιμο στην κλασική λογοτεχνία μπορεί να είναι τόσο συναρπαστικό όσο και προκλητικό. Η ιστορία της λογοτεχνίας περιέχει εκατοντάδες κλασικά βιβλία, αλλά συχνά μπορεί να αισθάνονται εκφοβιστικά λόγω της έκτασης και της ξεπερασμένης γλώσσας τους. Εξαιτίας αυτού, πολλοί άνθρωποι που θέλουν να δοκιμάσουν αυτά τα βιβλία καταλήγουν να τα παραλείπουν, χάνοντας πολλές όμορφες ιστορίες.
CBR ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΥΛΙΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΜΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Ωστόσο, η σειρά Manga Classics στοχεύει να κάνει την κλασική λογοτεχνία πιο προσιτή από ποτέ, προσαρμόζοντας κλασικές ιστορίες και μετατρέποντάς τις σε manga . Φυσικά, το manga δεν είναι ξένο στις προσαρμογές, αλλά όπως κάθε προσπάθεια μετατροπής κάτι από το ένα είδος στο άλλο, ορισμένες ιστορίες βγαίνουν καλύτερες από άλλες.
10 Λογική και ευαισθησία
Το βιβλίο της Τζέιν Όστεν του 1811 είναι ένα από τα πιο γνωστά ρομαντικά μυθιστορήματα που έχουν εκδοθεί ποτέ. Η ιστορία της ενηλικίωσης των αδελφών Dashwood αντηχεί ακόμα και σήμερα. Η μετάβαση στο manga έγινε καλά, αν και μερικοί χαρακτήρες είναι λίγο παραμελημένοι και υπερβολικοί, ειδικά η Fanny, η οποία είναι πιο προφανώς κακιά από την αντίστοιχη του βιβλίου.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι η τέχνη, αν και τεχνικά άρτια και πολύ όμορφη, δεν αποτυπώνει την αίσθηση ούτε την ουσία των χαρακτήρων και του σκηνικού όπως κάνουν άλλοι τίτλοι της σειράς, αν και αυτό δεν είναι ποτέ κάτι που αποκλείει.
9 Περηφάνεια και προκατάληψη
Το μυθιστόρημα του 1813 της Τζέιν Όστεν έχει λάβει πολλές προσαρμογές από την αρχική του κυκλοφορία, όλες οι οποίες έχουν οδηγήσει την ιστορία σε διαφορετικές κατευθύνσεις. Η έκδοση Manga Classics κάνει μια καλή δουλειά στην προσαρμογή του διαλόγου, αν και ορισμένοι από τους χαρακτήρες αισθάνονται κάπως απογοητευμένοι εξαιτίας αυτού, με πολλούς να νιώθουν υπερβολικά ενισχυμένοι.
Αυτή η προσαρμογή διαθέτει κάποια ενδιαφέρουσα τέχνη , με σχέδια χαρακτήρων σαφώς εμπνευσμένα από το πρώιμο έργο του Macoto Takahashi και του Moto Hagio, με αρκετή μοντέρνα άνθηση ώστε να μην αισθάνεται ότι είναι παλιό. Επιπλέον, τα φόντα είναι καλά συνειδητοποιημένα, αποτυπώνοντας το μεγάλο κενό μιας αγγλικής εξοχικής κατοικίας από την εποχή.
schneider πατήστε 6
8 Τζέιν Έιρ
Το μυθιστόρημα της Σαρλότ Μπροντέ του 1847 Τζέιν Έιρ αφηγείται ιστορίες που διαδραματίζονται σε διαφορετικά σημεία της συχνά φρικτής ζωής του χαρακτήρα του τίτλου. Κατά τη διάρκεια της εποχής της, η Τζέιν υπομένει την κακοποίηση και τον πόνο της καρδιάς, κάτι που επιτρέπει στον Μπροντέ να αντιμετωπίσει πολλά από τα μεγάλα κοινωνικά ζητήματα της ημέρας. Η έκδοση Manga Classics κάνει μια εκπληκτική δουλειά για να χωρέσει ολόκληρη την ιστορία σε μόλις 324 σελίδες. Αν και κάποια μέρη είναι κομμένα, όλες οι κρίσιμες στιγμές είναι άθικτες.
Επιπλέον, ο διάλογος είναι σαφής και κατανοητός, ακόμη και για τους νεοφερμένους. Ωστόσο, λείπει η χαρακτηριστική φωνή του αρχικού μυθιστορήματος, κάνοντας την ιστορία να φαίνεται ελαφρώς γενική. Το μόνο μειονέκτημα είναι το στυλ τέχνης, που συχνά κάνει τους χαρακτήρες πολύ χαριτωμένους. Αυτό είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο με το Ρότσεστερ. Ενώ ο Brontë τον περιγράφει ως 'σκληρό και μελαγχολικό βλέμμα', ο ομόλογός του manga είναι πολύ πιο όμορφος και πιο παραδοσιακά τολμηρός.
Kate η υπέροχη μπύρα
7 Έμμα
Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1815, το Jane Austen's Έμμα είναι ένα θρυλικό μυθιστόρημα που ακολουθεί μια νεαρή κοπέλα που αποφασίζει να γίνει προξενήτρα. Δυστυχώς, αυτό οδηγεί γρήγορα σε χαοτικά αποτελέσματα καθώς τα συναισθήματα συγκρούονται. Η κωμωδία των σφαλμάτων της ιστορίας λειτουργεί πολύ καλά ως manga, και ως εκ τούτου, αυτό είναι ένα γρήγορο και διασκεδαστικό ανάγνωσμα που λειτουργεί καλά στα σύγχρονα αγγλικά.
Η τέχνη υλοποιείται επίσης όμορφα, με μια κλασική εμφάνιση shojo που ταιριάζει στην εποχή της ιστορίας. Επιπλέον, οι χαρακτήρες φαίνονται όλοι διακριτοί αλλά συνεκτικοί ως σύνολο, δίνοντας στο manga μια καλή ατμόσφαιρα. Αυτό σημαίνει ότι αυτή η προσαρμογή επιτυγχάνει μια καλή ισορροπία μεταξύ της κλασικής λογοτεχνίας και του manga, οδηγώντας σε μια ευχάριστη συνολική ανάγνωση.
6 Το άλικο γράμμα
Διασκευάζοντας ένα βιβλίο τόσο διάσημο και μεγαλειώδες όσο αυτό του Nathaniel Hawthorne Το άλικο γράμμα είναι προκλητική λόγω των βαρέων, πολύπλοκων θεμάτων που αντιμετωπίζει. Ωστόσο, αυτή η προσαρμογή manga κάνει μια εκπληκτική δουλειά ζωντανεύοντας την ιστορία με τρόπο που θα προσελκύσει τους αναγνώστες για πρώτη φορά. Διπλό γιατί ο ελαφρώς εκσυγχρονισμένος διάλογος απλοποιεί κάπως την πεζογραφία.
Το μόνο σημαντικό ζήτημα είναι ότι το στυλ τέχνης manga δεν ταιριάζει στο σκηνικό της ιστορίας του 1640. Αν και σε καμία περίπτωση αυτό δεν είναι κάτι που θα κάνει τους αναγνώστες να αφήσουν κάτω το βιβλίο, καθιστώντας αυτό έναν εξαιρετικό τρόπο για να πάρουν μια γεύση από αυτό το κλασικό λογοτεχνικό έργο.
5 Anne of Green Gables
Αγαπημένο στον Καναδά, το μυθιστόρημα της Lucy Maud Montgomery του 1908 είναι ένα από τα πιο διάσημα κομμάτια παιδικής λογοτεχνίας που βγήκε ποτέ στα ράφια. Η ιστορία της νεαρής ορφανής Anne Shirley που προσπαθεί να μάθει να αγαπά τη νέα της ζωή με την οικογένεια Cuthbert είναι τόσο αξιομνημόνευτη και συγκινητική τώρα όσο ήταν στις αρχές του 1900.
Η έκδοση του Manga Classics για άλλη μια φορά παραλείπει ορισμένα σημεία της ιστορίας. Ενώ ορισμένες από αυτές τις παραλείψεις είναι κατανοητές, μερικές είναι λίγο μπερδεμένες καθώς ορισμένοι χαρακτήρες, όπως η Miss Stacey, αναφέρονται ως επί το πλείστον μόνο εν παρόδω, παρά τον σημαντικό ρόλο τους στην εξέλιξη της Anne. Το καλύτερο σε αυτή την προσαρμογή είναι το πόση δουλειά πήγε στο παρασκήνιο, καθώς αποτυπώνουν τέλεια την εμφάνιση του νησιού του Πρίγκηπα Εδουάρδου, της τοποθεσίας στην οποία βασίζεται η Avonlea.
4 Αθλιος
Η Γαλλική Επανάσταση και τα manga έχουν μακρά ιστορία, με Τριαντάφυλλο των Βερσαλλιών είναι ένα από τα πιο επιδραστικά manga franchise ποτέ. Έτσι, μια μεταφορά manga του θρυλικού μυθιστορήματος του Βίκτορ Ουγκώ φαίνεται σαν μια φυσική εφαρμογή. Φυσικά, η έκδοση Manga Classics αποκόπτει πολλά από το βιβλίο, αφού πρέπει να χωρέσει 365 κεφάλαια σε μόλις 376 σελίδες.
Μερικές από αυτές τις περικοπές, όπως τα διάφορα δοκίμια, έχουν νόημα. Άλλες περικοπές, όπως το μεγαλύτερο μέρος του τόξου του Gavroche που αφαιρέθηκε, αισθάνονται λιγότερο χρήσιμες και μειώνουν την ιστορία. Επιπλέον, το τέλος φαίνεται λίγο ακατάστατο λόγω του πόσο γρήγορα αντιμετωπίζεται, κάτι που μπορεί να μπερδέψει ορισμένους αναγνώστες. Αλλά συνολικά, αυτό κάνει μια υπέροχη δουλειά για να κάνει ένα διάσημο βιβλίο προσβάσιμο.
3 Ο Κόμης του Μόντε Κρίστο
Το θρυλικό έργο του Alexandre Dumas αποτέλεσε τη βάση για πολλές σειρές anime και manga. Όμως, η άποψη του Manga Classics για το αρχικό μυθιστόρημα αποτυπώνει το συντριπτικό δράμα που έκανε την ιστορία του 1844 τόσο εμβληματική.
2η σεζόν φιλοξενίας του γυμνασίου μας
Πολλά πράγματα έχουν κοπεί από αυτήν την έκδοση, αλλά αυτό είναι κατανοητό καθώς η αρχική ιστορία είναι πάνω από 1.000 σελίδες στις περισσότερες εκδόσεις. Αλλά καμία από τις παραλείψεις δεν βλάπτει την πλοκή, καθιστώντας αυτή μια διασκεδαστική συνοπτική εισαγωγή στο έργο του Dumas. Η τέχνη ταιριάζει επίσης καλά στην ιστορία, με τους χαρακτήρες να εκπέμπουν άφθονη προσωπικότητα, να εξυψώνουν αυτήν την επανάληψη και να την κάνουν να μένει στη μνήμη.
2 ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ
Το έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ του 1597 έχει διασκευαστεί και μιμηθεί συχνά, και η ιστορία θεωρείται ευρέως μια από τις καλύτερες τραγωδίες που γράφτηκαν ποτέ. Προφανώς, η ιστορία ήταν αρχικά θεατρικό. Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί πολύ καλά ως manga, καθώς οι εικόνες αντικαθιστούν αποτελεσματικά τις σκηνικές οδηγίες που βρίσκονται στο αρχικό κείμενο.
Επιπλέον, αυτό το βιβλίο χρησιμοποιεί το μεγαλύτερο μέρος του αρχικού διαλόγου από το έργο, πράγμα που σημαίνει ότι η μοναδική φωνή του Σαίξπηρ παραμένει ανέπαφη καθ' όλη τη διάρκεια και ο φυσικός ρυθμός του λόγου συμπληρώνει υπέροχα τη μορφή του πίνακα. Η τέχνη είναι επίσης εκπληκτική, με ενδιαφέροντα και μοναδικά σχέδια χαρακτήρων και λεπτομερή φόντο. Οι καθαρολόγοι του Σαίξπηρ μπορεί να συνοφρυώνονται με το πώς η τέχνη απεικονίζει ορισμένους χαρακτήρες, όπως ο Tybalt, που μοιάζει με αυτόν βγήκε από Ενα κομμάτι , αλλά αυτό δεν μειώνει την ιστορία.
1 Δράκουλας
Ένα από τα πιο προσαρμοσμένα και αναφερόμενα έργα μυθοπλασίας στην ιστορία, το Bram Stoker's Δράκουλας είναι η ιστορία που εδραίωσε τα χαρακτηριστικά του σύγχρονου μύθος βαμπίρ στην ποπ κουλτούρα . Αυτή η προσαρμογή κάνει εξαιρετική δουλειά στην προσαρμογή της ιστορίας στο manga. Το πιο αξιοσημείωτο είναι ότι διατηρεί την επιστολική φύση της αφήγησης, την οποία πολλές αναδιηγήσεις καταργούν.
Αποφεύγει επίσης να δουλεύει κατά λάθος σε στοιχεία από μεταγενέστερες επαναλήψεις της ιστορίας, ένα κοινό πρόβλημα με Δράκουλας διασκευές, που συχνά μπερδεύουν την ιστορία της Stoker και της Universal. Επιπλέον, η τέχνη είναι καλά συνειδητοποιημένη, ειδικά τα υπόβαθρα, που αποτυπώνουν τη σκοτεινή, γοτθική και καταπιεστική ατμόσφαιρα του μυθιστορήματος.
